When two sections of a busbar are c

When two sections of a busbar are connected together by isolators it will result in two measuring elements being connected in parallel when the isolators are closed to operate the two busbar sections as a single bar. The fault current will then divide between the two measuring elements in the ratio of their impedances. If both of the two measuring elements are of low and equal impedance the effective minimum operating current of the scheme will be doubled.
This is avoided by using a 'master/follower' arrangement. By making the impedance of one of the measuring elements very much higher than the other it is possible to ensure that one of the relays retains its original minimum operation current. Then to ensure that both the parallel-connected zones are tripped the trip circuits of the two zones are connected in parallel. Any measuring unit can have the role of 'master' or 'follower' as it is selectable by means of a switch on the front of the module.

Results (Vietnamese) 1:

Khi hai phần của một busbar được kết nối với nhau bằng các chất cách điện nó sẽ dẫn đến hai yếu tố đo được kết nối song song khi các chất cách điện đang đóng cửa để vận hành hai busbar phần một quán bar duy nhất. Lỗi hiện tại sẽ sau đó chia giữa hai yếu tố đo tỷ lệ của họ impedances. Nếu cả hai yếu tố đo có trở kháng thấp và bằng hoạt động hiện tại của đề án tối thiểu có hiệu quả sẽ được tăng gấp đôi. Điều này tránh được bằng cách sử dụng một sắp xếp ' master/đi theo'. Bằng cách trở kháng của một trong các yếu tố đo cao hơn rất nhiều so với người khác có thể để đảm bảo rằng một trong những relays giữ lại bản gốc tối thiểu hoạt động hiện tại. Sau đó, để đảm bảo rằng cả hai các kết nối song song khu vực đang vấp mạch về chuyến đi của hai vùng được kết nối song song. Bất kỳ đơn vị đo lường có thể có vai trò của 'bậc thầy' hoặc 'đi theo' vì nó là lựa chọn thông qua một bộ chuyển mạch ở mặt trước của các mô-đun.

Results (Vietnamese) 2:

Khi hai phần của một thanh cái được kết nối với nhau bằng cách điện nó sẽ dẫn đến hai yếu tố đo lường được kết nối song song khi cách điện được đóng cửa để vận hành hai phần thanh cái như một thanh duy nhất. Sau đó các lỗi hiện tại sẽ phân chia giữa hai yếu tố đo theo tỷ lệ trở kháng của họ. Nếu cả hai yếu tố đo hai là trở kháng thấp và bằng hiệu quả tối thiểu điều hành hiện tại của chương trình sẽ được tăng gấp đôi.
Điều này tránh được bằng cách sử dụng một 'thầy / đi theo' sắp xếp. Bằng cách làm cho trở kháng của một trong những yếu tố đo lường rất cao hơn nhiều so với các khác, có thể để đảm bảo rằng một trong các rơle vẫn giữ nguyên bản tối thiểu hoạt động hiện tại của nó. Sau đó, để đảm bảo rằng cả hai khu song song kết nối đang vấp các mạch chuyến đi của hai vùng được kết nối song song. Bất kỳ đơn vị đo có thể có vai trò của 'thầy' hoặc 'theo' vì nó là lựa chọn bằng phương tiện của một chuyển đổi ở mặt trước của module.