AbstractTranslate Abstract"We are d

Abstract
Translate Abstract

"We are delighted that Henkel has committed to supporting this program with the focus on 80 percent of the palm oil area in Honduras. We hope this type of capacity building will raise the sustainability performance within the whole area." says Marieke Leegwater, programme manager palm oil at Solidaridad. "Palm oil plays a significant role for economic progress in Central America. Taking Honduras as an example, palm oil production can lead to land tenure issues and can present a threat to areas with high biodiversity if the areas for development are not carefully selected".

Dusseldorf / Germany - Henkel's Laundry & Home Care business sector, development organization Solidaridad and other partners will start a three-year program in Honduras (Central America) to improve livelihoods of 5,000 workers and 7,500 farmers and their families. It is the goal to build up sustainable supply chains for both palm oil and palm kernel oil that can be certified against the Principles and Criteria of the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). The project is aiming to change 80 percent of the total palm oil production area in Honduras, this is one of the first projects to cover such a big part of the palm oil production area in one country.

Full Text
Translate Full textTurn on search term navigation
M2 PRESSWIRE-September 18, 2013-Henkel and Solidaridad foster smallholder program to support a sustainable palm oil industry; Focus on sustainable palm oil supply chains in Central America

(C)2013 M2 COMMUNICATIONS http://www.m2.com

September 18, 2013

Dusseldorf / Germany - Henkel's Laundry & Home Care business sector, development organization Solidaridad and other partners will start a three-year program in Honduras (Central America) to improve livelihoods of 5,000 workers and 7,500 farmers and their families. It is the goal to build up sustainable supply chains for both palm oil and palm kernel oil that can be certified against the Principles and Criteria of the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). The project is aiming to change 80 percent of the total palm oil production area in Honduras, this is one of the first projects to cover such a big part of the palm oil production area in one country.

Starting this year and continuing until the end of 2015, the small-scale producers involved in the project will receive direct training and support on best agricultural practices and improved farm management practices. The trainings for workers cover key areas of health and safety, environmental and social impact management and support on adoption of the Principles and Criteria of the RSPO Standard. Important partners in implementing the project on the ground are the World Wide Fund for Nature (WWF), SNV Netherlands Development Organization and the Proforest Initiative.

Working together with international partners

The program has a total budget of 2.7 million euros with eight Honduran companies and Solidaridad being the main sponsors, while Henkel is the first consumer goods manufacturer contributing to the program.

"We are committed to sustainable business practices across the entire value chain. This includes the sustainable management of raw materials and the conservation of natural resources," says Bruno Piacenza, Executive Vice President Laundry & Home Care at Henkel. "We support this multi-stakeholder oil palm smallholder program in Central America as it is a further important step to advance a sustainable oil palm economy".

The majority of oil palm farms on a global scale are smallholdings. Currently, the productivity of smallholders in palm oil production is estimated to be 40 percent below average compared with larger enterprises. Educating smallholders to employ sustainable palm oil production practices is expected to lead to higher oil palm fruit yields and increased farmer incomes. The trainings will help solve ecological as well as social issues in the palm oil industry in Central America.

Strong partners for sustainable supply chains

In order to foster a sustainable palm oil economy, Henkel has actively participated in the RSPO since 2003 and became an official member in April 2008. In close cooperation with the trading platform GreenPalm, Henkel initiated the certificate trading system for palm kernel oil and was the first company in the world to purchase palm kernel oil certificates in 2008.

Results (Indonesian) 1:

AbstrakMenerjemahkan abstrak"Kami sangat senang bahwa Henkel telah berkomitmen untuk mendukung program ini dengan fokus pada 80 persen dari luas sawit di Honduras. Kami berharap jenis kapasitas akan meningkatkan kinerja keberlanjutan dalam area seluruh."kata Marieke Leegwater, manajer program minyak sawit di Solidaridad. "Minyak sawit memainkan peranan penting untuk kemajuan ekonomi di Amerika Tengah. Mengambil Honduras sebagai contoh, produksi minyak sawit dapat menyebabkan isu kepemilikan tanah dan dapat hadir ancaman bagi daerah dengan keanekaragaman hayati jika daerah untuk pengembangan tidak dipilih dengan hati-hati".Dusseldorf / Jerman - Henkel di Binatu & Home Care sektor bisnis, organisasi pembangunan Solidaridad dan mitra lainnya akan memulai sebuah program tiga tahun di Honduras (Amerika Tengah) untuk meningkatkan mata pencaharian 5.000 pekerja dan petani 7.500 dan keluarga mereka. Ini adalah tujuan untuk membangun rantai pasokan berkelanjutan untuk kelapa sawit dan minyak inti sawit yang dapat bersertifikat terhadap prinsip-prinsip dan kriteria Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). Proyek ini bertujuan untuk mengubah 80 persen dari daerah produksi total minyak sawit di Honduras, ini adalah salah satu proyek pertama untuk menutupi sebagian besar wilayah produksi minyak sawit di satu negara.Teks lengkapMenerjemahkan penuh textTurn pada navigasi istilah pencarianM2 PRESSWIRE-September 18, 2013-program angkat petani Henkel dan Solidaridad untuk mendukung industri sawit yang berkelanjutan; Fokus pada rantai pasokan minyak sawit berkelanjutan di Amerika Tengah(C) 2013 M2 Komunikasi http://www.m2.com18 September 2013Dusseldorf / Jerman - Henkel di Binatu & Home Care sektor bisnis, organisasi pembangunan Solidaridad dan mitra lainnya akan memulai sebuah program tiga tahun di Honduras (Amerika Tengah) untuk meningkatkan mata pencaharian 5.000 pekerja dan petani 7.500 dan keluarga mereka. Ini adalah tujuan untuk membangun rantai pasokan berkelanjutan untuk kelapa sawit dan minyak inti sawit yang dapat bersertifikat terhadap prinsip-prinsip dan kriteria Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). Proyek ini bertujuan untuk mengubah 80 persen dari daerah produksi total minyak sawit di Honduras, ini adalah salah satu proyek pertama untuk menutupi sebagian besar wilayah produksi minyak sawit di satu negara.Mulai tahun ini dan terus berlanjut sampai akhir tahun 2015, produsen skala kecil yang terlibat dalam proyek akan menerima langsung pelatihan dan dukungan terbaik praktek-praktek pertanian dan peternakan peningkatan manajemen praktik. Pelatihan untuk pekerja mencakup bidang kesehatan dan keselamatan, dampak sosial dan lingkungan manajemen dan dukungan di adopsi dari prinsip-prinsip dan kriteria RSPO standar. Mitra penting dalam melaksanakan proyek di tanah adalah World Wide Fund for Nature (WWF), organisasi pembangunan Belanda SNV dan inisiatif Proforest.Bekerja sama dengan mitra internasionalProgram ini memiliki anggaran sebesar 2,7 juta Euro dengan delapan Honduras perusahaan dan Solidaridad menjadi sponsor utama, sementara Henkel adalah produsen barang-barang konsumen pertama memberikan kontribusi ke program."Kami berkomitmen untuk praktek-praktek bisnis yang berkelanjutan di seluruh rantai nilai seluruh. Ini termasuk pengelolaan berkelanjutan bahan baku dan konservasi sumber daya alam,"kata Bruno Piacenza, Executive Vice President Binatu & Home Care di Henkel. "Kami mendukung program ini petani sawit multi-stakeholder di Amerika Tengah seperti langkah yang lebih penting untuk memajukan ekonomi berkelanjutan kelapa sawit".Mayoritas sawit peternakan pada skala global yang smallholdings. Saat ini, produktivitas petani dalam produksi minyak sawit diperkirakan 40 persen di bawah rata-rata dibandingkan dengan perusahaan yang lebih besar. Mendidik petani untuk menggunakan praktek-praktek produksi minyak sawit berkelanjutan diharapkan dapat menyebabkan hasil buah kelapa yang lebih tinggi dan petani peningkatan pendapatan. Pelatihan akan membantu memecahkan masalah-masalah ekologis serta sosial dalam industri minyak sawit di Amerika Tengah.Mitra yang kuat untuk rantai pasokan berkelanjutanUntuk mendorong ekonomi minyak sawit berkelanjutan, Henkel telah secara aktif berpartisipasi dalam RSPO sejak 2003 dan menjadi anggota resmi pada bulan April 2008. Dalam kerjasama erat dengan platform perdagangan GreenPalm, Henkel memprakarsai sertifikat perdagangan sistem untuk minyak inti sawit dan merupakan perusahaan pertama di dunia untuk membeli palm kernel oil sertifikat pada tahun 2008.

Results (Indonesian) 2:

Abstrak
Terjemahkan abstrak

"Kami sangat senang bahwa Henkel telah berkomitmen untuk mendukung program ini dengan fokus pada 80 persen dari area kelapa sawit di Honduras. Kami berharap ini jenis pengembangan kapasitas akan menaikkan kinerja keberlanjutan dalam seluruh daerah." kata Marieke Leegwater, manajer program minyak sawit di Solidaridad. "Minyak sawit memainkan peran penting bagi kemajuan ekonomi di Amerika Tengah. Mengambil Honduras sebagai contoh, produksi minyak sawit dapat menyebabkan tanah isu kepemilikan dan dapat menghadirkan ancaman bagi kawasan dengan keanekaragaman hayati yang tinggi jika area untuk pembangunan tidak hati-hati dipilih".

Dusseldorf / Jerman - Henkel Home Care sektor bisnis laundry &, pengembangan organisasi Solidaridad dan mitra lainnya akan memulai program tiga tahun di Honduras (Amerika Tengah) untuk meningkatkan mata pencaharian dari 5.000 pekerja dan 7.500 petani dan keluarga mereka. Ini adalah tujuan untuk membangun rantai pasokan yang berkelanjutan bagi minyak sawit dan minyak inti sawit yang dapat disertifikasi terhadap Prinsip dan Kriteria Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). Proyek ini bertujuan untuk mengubah 80 persen dari total area produksi kelapa sawit di Honduras, ini adalah salah satu proyek pertama untuk menutupi suatu bagian besar dari wilayah produksi minyak sawit di satu negara.

Full Text
Terjemahkan penuh textTurn navigasi istilah pencarian
M2 PRESSWIRE-September 18, 2013-Henkel dan Program asuh petani Solidaridad untuk mendukung industri kelapa sawit yang berkelanjutan; Fokus pada rantai pasokan minyak sawit berkelanjutan di Amerika Tengah

(C) 2013 KOMUNIKASI M2 http://www.m2.com

September 18, 2013

Dusseldorf / Jerman - sektor bisnis Laundry & Home Care Henkel, pengembangan organisasi Solidaridad dan mitra lainnya akan memulai Program tiga tahun di Honduras (Amerika Tengah) untuk meningkatkan mata pencaharian dari 5.000 pekerja dan 7.500 petani dan keluarga mereka. Ini adalah tujuan untuk membangun rantai pasokan yang berkelanjutan bagi minyak sawit dan minyak inti sawit yang dapat disertifikasi terhadap Prinsip dan Kriteria Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). Proyek ini bertujuan untuk mengubah 80 persen dari total area produksi kelapa sawit di Honduras, ini adalah salah satu proyek pertama untuk menutupi suatu bagian besar dari wilayah produksi minyak sawit di satu negara.

Mulai tahun ini dan berlanjut sampai akhir 2015, produsen skala kecil yang terlibat dalam proyek akan menerima pelatihan langsung dan dukungan pada praktek pertanian terbaik dan praktek pengelolaan pertanian. Pelatihan bagi pekerja meliputi bidang utama kesehatan dan keselamatan, pengelolaan dampak lingkungan dan sosial dan dukungan pada penerapan Prinsip dan Kriteria Standar RSPO. Mitra penting dalam pelaksanaan proyek di lapangan adalah World Wide Fund for Nature (WWF), Organisasi Pembangunan Belanda SNV dan Proforest Initiative.

Bekerja sama dengan mitra internasional

Program ini memiliki total anggaran 2,7 juta Euro dengan delapan perusahaan Honduras dan Solidaridad menjadi sponsor utama, sementara Henkel adalah produsen barang-barang konsumen pertama kontribusi untuk program ini.

"Kami berkomitmen untuk praktik bisnis yang berkelanjutan di seluruh rantai nilai. ini termasuk pengelolaan bahan baku dan konservasi sumber daya alam," kata Bruno Piacenza, Executive Vice President laundry & Home Care di Henkel. "Kami mendukung program petani kecil ini multi-stakeholder kelapa sawit di Amerika Tengah karena merupakan langkah lebih lanjut yang penting untuk memajukan ekonomi kelapa sawit yang berkelanjutan".

Mayoritas peternakan kelapa sawit dalam skala global adalah kebun plasma. Saat ini, produktivitas petani dalam produksi minyak sawit diperkirakan 40 persen di bawah rata-rata dibandingkan dengan perusahaan yang lebih besar. Mendidik petani untuk mempekerjakan praktek produksi minyak sawit berkelanjutan diharapkan menyebabkan hasil buah kelapa sawit lebih tinggi dan meningkatkan pendapatan petani. Pelatihan akan membantu memecahkan masalah-masalah ekologi serta sosial di industri minyak sawit di Amerika Tengah.

Mitra yang kuat untuk rantai pasokan yang berkelanjutan

Dalam rangka mendorong ekonomi kelapa sawit yang berkelanjutan, Henkel telah secara aktif berpartisipasi dalam RSPO sejak tahun 2003 dan menjadi anggota resmi pada bulan April 2008. dalam kerja sama yang erat dengan platform trading GreenPalm, Henkel memprakarsai sistem perdagangan sertifikat minyak inti sawit dan merupakan perusahaan pertama di dunia untuk membeli sertifikat minyak inti sawit pada tahun 2008.