Dear Mr Peterssen,Trust that you ar

Dear Mr Peterssen,

Trust that you are well?

Please refer to the below self-explanatory e-mail from your bank and make the necessary arrangement to effect the transfer of the fund.

I shall start the purchase of the property in Singapore with your wife once the fund has been transferred to her bank account in Singapore.

Warm regards,

Fred Gan
MSc, BA, DIC, AMC, Cert-in-CES
Marketing Director
ERA Realty Network Pte Ltd
CEA Regn No: R025095G
[phone]
http://fred.irealtor.sg
http://fred.stproperty.com.sg




---------- Forwarded message ----------
From: BPI de Portugal
Date: Mon, Oct 28, 2013 at 8:44 PM
Subject: RE: TRANSFER HANDLING CHARGES OF $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS)
To: Fred Gan


Bancaja de Portugal (BPI)
International Service Department
Mrs. Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
Web Site: www.bpi-pt.net
Land Line: [phone]
Mobile Line: [phone]
Fax Line: [phone]
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

Our Ref: 002541/ESP/10/28/2012

Attn: Fred Gan,

RE: TRANSFER HANDLING CHARGES OF $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS)

We have received all the hard copies documents from your representative (Barrister Andrew Pedro Hughes) and sequel to the transfer Ref: #002541/ESP/10/28/2013, we have commenced work on the transfer of $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS) with below account number: 5200160124, Swift Code: OCBCSGSG, Bank Code: 7339 & Branch Code: 520 (OCBC Bank) and attached is the TELEGRAPHIC TRANSFER COPY of the payment. In line with our banking policy of, you are required to pay Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance Charges Of $4,200.00.

So you are required to send the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges as soon as possible, so that we can be able to transfer the money into your account.

We are unable to deduct the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges from the principal amount, because the fund has been bound beyond deduction due to the type of insurance that was place on the fund during the time of deposit, so you have to send the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges as soon as possible, which will enable us to complete the transfer.

Note: Transfer handling charges is a fee that is normally pay when one wants to transfer money from one place to another and the fee is mandatory before transfer can be done and we are trying to deduct the charges from the principal amount, but we are unable to deduct it because of the insurance that was placed on the fund, so the fund is bound beyond deduction.

You have to Transfer this amount via Western Union Money Transfer with the information of our account officer and you have to divide the money in two places and below are the two different name:

Beneficiary Name: Lastname: WILLIAMS Firstname: CHURCHHILL
Senders Name:
MTCN:
Purpose of Payment: Family Purpose
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

So you've to send the fee via (WESTERN UNION MONEY TRANSFER) with the information above information and you will be given a receipt with a transaction identification number known as the Money Transfer Control Number (MTCN). The MTCN is confirmation you have paid and may assist in tracking the payment.

Once we confirm the transfer handling charges, we will commence work on the transfer of the fund without further delay, because the account has been reactivated.

We look forward to a pleasant banking relationship with you.

Thanks in advance for banking with us.

Bancaja de Portugal (BPI)
International Service Department
Mrs. Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
Web Site: www.bpi-pt.net
Land Line: [phone]
Mobile Line: [phone]
Fax Line: [phone]
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

Results (Thai) 1:

เรียนนาย peterssen

ความไว้วางใจที่คุณเป็นอย่างดี

โปรดดูที่ด้านล่างอธิบายตนเองอีเมลจากธนาคารของคุณและทำให้การจัดจำเป็นที่จะต้องมีผลกระทบต่อการถ่ายโอนจากกองทุน.

ฉันจะเริ่มต้นการซื้อ สถานที่ให้บริการในสิงคโปร์กับภรรยาของคุณอีกครั้งกองทุนที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารของเธอในสิงคโปร์.

เรื่องที่เกี่ยวกับความอบอุ่น

เฟร็ดกัน
MSC, ba, dic, AMC, ใบรับรอง-in-CES อำนวยการการตลาด

ยุคอสังหาริมทรัพย์เครือข่าย Pte Ltd
CEA ฝนตกไม่มี: r025095g
65 9090 8629

http://fred.irealtor.sg http://fred.stproperty.com.sg




-------- - ข้อความที่ส่งต่อ ----------
จาก: BPI เดอโปรตุเกส
วันที่: Mon, 28 ตุลาคม 2013 08:44 น. เรื่อง: Re: การจัดการการถ่ายโอน ค่าใช้จ่ายของ $ 8,700,000.00 (8,700,000 ดอลลาร์)
ไป: เฟร็ดกัน


bancaja เดอโปรตุเกส (BPI)
บริการระหว่างประเทศแผนก
mrs อีเมล์ Amanda ออร์แลนโด

[e-mail] amanda.orlando @ bpi-pt.net
เว็บไซต์: www.bpi-pt.net
สายที่ดิน: 351-212438465
โทรศัพท์เคลื่อนที่: 351-923291743 สายแฟกซ์
: 351300309103 ที่อยู่
: PR Duque de Saldanha,
1 9 m-1050-094 Lisboa

อ้างอิงของเรา: 002541/esp/10/28/2012

Attn: เฟร็ดกัน

Re: ค่าใช้จ่ายการจัดการการถ่ายโอนจาก $ 8,700,00000 (8,700,000 ดอลลาร์)

เราได้รับเอกสารทั้งหมดที่ยากสำเนาจากตัวแทน (ทนายความแอนดรู pedro ฮิวจ์) และผลสืบเนื่องไปอ้างอิงโอน: # 002541/esp/10/28/2013 เราได้เริ่มทำงาน เมื่อการโอน $ 8,700,000.00 (8,700,000 ดอลลาร์) กับด้านล่างเลขที่บัญชี: 5200160124, รหัสรวดเร็ว: ocbcsgsg, รหัสธนาคาร:รหัสสาขา 7339 &: 520 (OCBC Bank) และแนบสำเนาการโอนโทรเลขของการชำระเงิน ในสอดคล้องกับนโยบายด้านการธนาคารของเราคุณจะต้องจ่ายค่าคอมพิวเตอร์ของรัฐบาลที่สร้างการถ่ายโอนได้รับการอนุมัติการจัดการค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างของ $ 4,200.00.

ดังนั้นคุณจะต้องส่งเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สร้างการถ่ายโอนรัฐบาลได้รับการอนุมัติการจัดการค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่เราจะสามารถโอนเงินเข้าบัญชีของคุณ.

เราไม่สามารถที่จะหักคอมพิวเตอร์สร้างการถ่ายโอนการจัดการของรัฐบาลได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างจากเงินต้นเพราะกองทุนที่ได้รับการปฏิบัติที่นอกเหนือจากการหักเนื่องจากประเภทของการประกันที่ เป็นสถานที่ของกองทุนในช่วงเวลาของเงินฝาก,ดังนั้นคุณต้องส่งเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นรัฐบาลได้รับการอนุมัติการถ่ายโอนการจัดการค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ซึ่งจะทำให้เราสามารถดำเนินการโอนให้

หมายเหตุ.ค่าใช้จ่ายในการจัดการโอนค่าธรรมเนียมที่จ่ายตามปกติเมื่อคนหนึ่งต้องการที่จะโอนเงินจากที่หนึ่งไปยังอีกและค่าธรรมเนียมการมีผลบังคับใช้ก่อนที่จะโอนสามารถทำได้และเรากำลังพยายามที่จะหักค่าใช้จ่ายจากจำนวนเงินต้น แต่เราไม่สามารถที่จะหัก เพราะของการประกันที่ถูกวางลงบนกองทุนเพื่อให้กองทุนที่ถูกผูกไว้เกินหัก

คุณจะต้องโอนเงินจำนวนนี้ผ่านทางโอนเงินด้วยข้อมูลจากเจ้าหน้าที่บัญชีของเราและคุณจะต้องแบ่งเงินในสองสถานที่และด้านล่างนี้มีสองชื่อที่แตกต่างกัน

ชื่อผู้รับผลประโยชน์: นามสกุล: วิลเลียมส์ FirstName: churchhill
ชื่อผู้ส่ง :
MTCN:
วัตถุประสงค์ของการชำระเงิน: วัตถุประสงค์ครอบครัว
ที่อยู่: PR Duque de Saldanha,
1 9 m-1050-094 Lisboa

เพื่อให้คุณได้ในการส่งค่าผ่านทาง (โอนเงิน) กับข้อมูลข้างต้นข้อมูลและคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินที่มีหมายเลขประจำตัวที่รู้จักกันในการทำธุรกรรมการโอนเงินการควบคุมจำนวนเงิน (MTCN) MTCN การยืนยันคุณได้จ่ายเงินและอาจช่วยในการติดตามการชำระเงิน.

เมื่อเรายืนยันค่าใช้จ่ายการจัดการการถ่ายโอน,เราจะเริ่มการทำงานในการถ่ายโอนจากกองทุนโดยไม่ชักช้าต่อไปเพราะบัญชีถูกเปิดใช้.

เรามองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ด้านการธนาคารที่น่ารื่นรมย์กับคุณ.

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับธนาคารกับเรา.

bancaja เดอโปรตุเกส ( BPI)
บริการระหว่างประเทศแผนก
mrs อีเมล์ Amanda ออร์แลนโด

[e-mail] amanda.orlando @ bpi-pt.net
เว็บไซต์: www.bpi-pt.net
สายที่ดิน: 351-212438465
โทรศัพท์เคลื่อนที่: 351-923291743
สายโทรสาร: 351300309103 ที่อยู่
: PR Duque de Saldanha,
1 9 m-1050-094 Lisboa

Results (Thai) 2:

รักนาย Peterssen,

เชื่อว่า คุณคงสบายดี?

โปรดดูด้านล่าง self-explanatory อีเมลจากธนาคารของคุณและทำการจัดเรียงจำเป็นต้องมีผลการโอนทุน

ฉันจะเริ่มต้นการซื้อทรัพย์สินในสิงคโปร์กับภรรยาของคุณเมื่อมีการโอนย้ายกองทุนบัญชีธนาคารของเธอในสิงคโปร์

อบอุ่นความนับถือ,

ย่าน Fred
หลัก BAงานดิ๊กส AMC ใบรับรองใน-CES
ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด
ยุคอสังหาริมทรัพย์เครือข่าย Pte Ltd
CEA ไม่ Regn: R025095G
65 9090 8629
http://fred.irealtor.sg
http://fred.stproperty.com.sg


-Forwarded ข้อ---
จาก: โปรตุเกสเด BPI < [e-mail] >
วัน: จันทร์ 28 ต.ค. 56 ที่ 8:44 PM
เรื่อง: RE: โอนจัดการค่าของ $8,700,000.00 (8 ล้าน 7 แสนดอลลาร์)
การ: Fred ย่าน < [e-mail] >


โปรตุเกสเดอ Bancaja (BPI)
แผนกบริการนานาชาติ
นางอแมนด้าออร์แลนโด
อีเมล์: [e-mail]
[e-mail]
เว็บไซต์: www.bpi-pt.net
รายการที่ดิน: 351-212438465
รายการเคลื่อน: 351-923291743
บรรทัดโทรสาร: 351300309103
ที่อยู่: Pr. Duque เด Saldanha,
ลิสบัว 9 M 1050-094 1

Ref ของเรา: 002541/ESP/10/28/2012

ติดต่อ: Fred ย่าน,

RE: โอนจัดการค่าของ $8,700,00000 (แปดล้าน 7 แสนดอลลาร์)

เราได้รับเอกสารสิ่งพิมพ์ของคุณแทน (Barrister แอนดรูเปโดรฮิวจ์ส) และผลสืบเนื่องการการโอนย้ายการอ้างอิง: #002541/ESP/10/28/2013 เราได้เริ่มทำงานในการโอนย้ายของ $8,700,000.00 (8 ล้าน 7 แสนดอลลาร์) กับด้านล่างหมายเลขบัญชี: รหัส Swift 5200160124 : OCBCSGSG รหัสธนาคาร: 7339 &สาขารหัส: 520 (OCBC Bank) และแนบโทรเลขโอนสำเนาการชำระเงิน สอดคล้องกับนโยบายของธนาคารของ คุณจะต้องจ่ายค่าคอมพิวเตอร์สร้างรัฐบาลอนุมัติโอนจัดการเคลียร์ค่าของ $4, 200.00.

ดังนั้นคุณจะต้องส่งค่าคอมพิวเตอร์สร้างรัฐบาลอนุมัติโอนจัดการเคลียร์โดยเร็วที่สุด เพื่อให้เราสามารถสามารถโอนเงินเข้าบัญชีของคุณ

เราไม่สามารถหักค่าคอมพิวเตอร์สร้างรัฐบาลอนุมัติโอนจัดการเคลียร์จากยอดหลัก เนื่องจากมีการผูกกองทุนรวมเกินหักเนื่องจากชนิดของการประกันที่ถูกกับกองทุนรวมในช่วงเวลาของการฝากเงิน ดังนั้นคุณจะต้องส่งค่าคอมพิวเตอร์สร้างรัฐบาลอนุมัติโอนจัดการเคลียร์โดยเร็วที่สุด ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถโอนย้ายได้

หมายเหตุ: โอนย้ายค่าธรรมเนียมการจัดการเป็นค่าธรรมเนียมที่โดยปกติจะจ่ายต้องการโอนเงินจากที่หนึ่งไปยังอีก และค่าธรรมเนียมเป็นข้อบังคับก่อนโอนสามารถทำได้ และเราพยายามที่จะหักค่าธรรมเนียมจากยอดหลัก แต่เราไม่สามารถจะหักเนื่องจากการประกันที่ถูกวางไว้ในกองทุนรวม เพื่อกองทุนถูกผูกไว้นอกเหนือจากหัก

คุณต้องโอนเงินผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงินกับรายละเอียดของเจ้าหน้าที่บัญชีของเรา และคุณจะต้องแบ่งเงินในสถานสอง และมีชื่อแตกต่างกันสอง:

ชื่อผู้รับผลประโยชน์: Lastname: วิลเลียมส์ Firstname: CHURCHHILL
ชื่อผู้ส่ง:
MTCN:
วัตถุประสงค์การชำระเงิน: ครอบครัววัตถุประสงค์
ที่อยู่: Pr. Duque เด Saldanha,
9 M 1050-094 ลิสบัวที่ 1

เพื่อที่คุณจะส่งค่าผ่านทาง (เวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงิน) กับข้อมูลข้างต้นข้อมูล และคุณจะได้รับรับ ด้วยการธุรกรรมรหัสหมายเลขรู้จักเป็นแบบเงินโอนควบคุมหมายเลข (MTCN) MTCN เป็นใบรับรองที่คุณได้ชำระเงิน และอาจช่วยในการติดตามการชำระเงิน

เมื่อเรายืนยันการโอนย้ายค่าธรรมเนียม การจัดการ เราจะเริ่มทำงานในการโอนเงินโดยไม่ชักช้าต่อไป เนื่องจากบัญชีเปิดใช้

เราหวังความสัมพันธ์ที่ลูกค้าพอใจกับคุณ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับลูกค้าเรา

โปรตุเกสเดอ Bancaja (BPI)
แผนกบริการนานาชาติ
ออร์แลนโดอแมนด้านาง
อีเมล์: [e-mail]
[e-mail]
เว็บไซต์: www.bpi-pt.net
รายการที่ดิน: 351-212438465
รายการมือถือ: 351-923291743
บรรทัดโทรสาร: 351300309103
ที่อยู่: Pr. Duque เด Saldanha,
ลิสบัว 9 M 1050-094 1

Results (Thai) 3:

เรียนคุณ peterssen ,

ความน่าเชื่อถือที่คุณได้รับหรือไม่?

โปรดดูที่ด้านล่างด้วยตนเอง - การอธิบายอีเมลจากธนาคารของคุณและทำให้ที่จำเป็นการจัดให้มีผลเป็นการโอนเงินกองทุน.

ฉันจะต้องเริ่มที่ซื้อของที่พักในประเทศสิงคโปร์พร้อมด้วย ภรรยา ของคุณหลังจากที่กองทุนได้รับการโอนไปยังบัญชีธนาคารของเธอในสิงคโปร์.

อบอุ่นขอแสดงความนับถือ,

เฟรด Gan
MSC , BA , dic ,บริษัทบริหารสินทรัพย์,การรับรอง - ใน - CES ยอดเยี่ยม

ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดยุคอสังหาริมทรัพย์เครือข่าย Pte Ltd
CEA regn ไม่มี: R 025095 G
ตามมาตรฐาน 659090 โทรสาร 8629
http://fred.irealtor.sg
http://fred.stproperty.com.sg




---------- ส่งต่อข้อความ -
จาก: BPI de โปรตุเกส
วันที่:วันจันทร์, 28 ต.ค. 2013 ที่ 20:44 น.
อยู่ ภายใต้ :อีกครั้ง:บริการรับส่งค่าธรรมเนียมการจัดการของ$ 8,700,000.00 (แปดล้านเจ็ดแสนสองหมื่นดอลลาร์)
ไปยัง:เฟรด Gan


bancaja de โปรตุเกส( BPI )

ระหว่างประเทศแผนกบริการลูกค้าคุณนาย amanda Orlando
อีเมล์
[e-mail] [e-mail]
เว็บไซต์สาย www.bpi-pt.net
land 351-212438465
สายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 351-923291743
สายโทรสาร 351300309103
ประชาสัมพันธ์แอดเดรส Duque de หลายแห่งของ Saldanha
ลิสบอน 19 - M 1050-094

ชี้แจงของเรา 002541 ESP ถึง/ 28/10/2012

/เฟรด Gan

อีกครั้งการโอนการจัดการกับค่าบริการ$ 8,700,000 .00 (แปดล้านเจ็ดแสนสองหมื่นดอลลาร์)

เราได้รับเอกสารสำเนาฮาร์ดดิสก์ทั้งหมดจากตัวแทน(เนติบัณฑิตแอนดรูว์ Pedro ฮิวจ์)ของคุณและหันกลับไปชี้แจงการโอน # 002541/10 / 28/2013 ESP /เรามีได้เริ่มงานในการโอน$ 8,700,000.00 (แปดล้านเจ็ดแสนสองหมื่นดอลลาร์สรอ.)พร้อมด้วยด้านล่างหมายเลขบัญชี 5200160124 รหัส Swift ocbcsgsg รหัสธนาคาร7339 &สาขารหัส 520 ( ocbc )และแนบมาด้วยเป็นการโอนคัดลอกโทรเลขของการชำระเงิน ในสายที่พร้อมด้วยนโยบายของธนาคารของเราคุณจะต้องแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมคอมพิวเตอร์สร้างขึ้นรัฐบาลได้รับอนุมัติการโอนการจัดการพื้นที่เก็บค่าบริการในอัตรา$ 4,200.00 .

ดังนั้นคุณจะต้องส่งคอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นรัฐบาลได้รับอนุมัติการโอนการจัดการกับการขออนุญาตเก็บค่าบริการทันทีที่เป็นไปได้เพื่อที่เราจะสามารถโอนเงินไปยังบัญชีของคุณ.

เราไม่สามารถหักค่าลดหย่อน ภาษี การโอนการจัดการกับการเคลียร์ค่าคอมพิวเตอร์ของรัฐบาลสร้างขึ้นได้รับอนุมัติจากจำนวนเงินต้นเนื่องจากเงินที่ได้รับการติดอยู่ไกลออกไปหักเนื่องจาก ประเภท ของการประกัน ภัย ที่เป็นสถานที่ของกองทุนในระหว่างเวลาที่ฝากเงินดังนั้นคุณจึงต้องส่งถ่ายโอนการจัดการกับการขออนุญาตเก็บค่าบริการคอมพิวเตอร์รัฐบาลสร้างขึ้นได้รับอนุมัติโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะช่วยให้เราสามารถทำให้การถ่ายโอน.

หมายเหตุ:การจัดการกับการคิดค่าธรรมเนียมการโอนเป็นค่าธรรมเนียมที่เป็นแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมตามปกติเมื่อคนหนึ่งต้องการที่จะถ่ายโอนเงินจากที่หนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งและค่าธรรมเนียมเป็นสิ่งจำเป็นก่อนถ่ายโอนจะสามารถทำได้และเรากำลังพยายามจะหักค่าบริการจากเงินต้นจำนวนเงินแต่เราไม่สามารถหักค่าลดหย่อน ภาษี ได้เพราะมีการประกัน ภัย ที่ถูกวางไว้ที่กองทุนและกองทุนมีความผูกพันมากกว่าหัก.

คุณจะต้องถ่ายโอนนี้จำนวนเงินผ่านทางผ่านอินเทอร์เน็ตบริการโอนเงินพร้อมด้วยข้อมูลของบัญชีเจ้าหน้าที่ของเราและคุณได้ให้แบ่งเงินในสองสถานที่และด้านล่างนี้เป็นที่สองชื่อ:

ชื่อผู้รับผลประโยชน์/::: Williams :ชื่อ: churchhill
รายชื่อผู้ส่งที่ ปลอดภัย ชื่อ:
mtcn :
ตามวัตถุประสงค์ของการชำระเงิน:ครอบครัวตามวัตถุประสงค์
แอดเดรส:ประชาสัมพันธ์ Duque de หลายแห่งของ Saldanha
19 - M 1050-094 ลิส บอน

ดังนั้นคุณจะไปส่งโดยคิดค่าธรรมเนียมโดยผ่าน(บริการโอนเงินผ่านอินเทอร์เน็ตแบบตะวันตก)พร้อมด้วยข้อมูลที่มากกว่าข้อมูลและคุณจะได้รับการรับที่พร้อมด้วยหมายเลขการระบุตัวตนการทำธุรกรรมที่เรียกว่าการโอนเงินการควบคุมจำนวน( mtcn ) mtcn ที่มีการยืนยันการคุณได้ชำระเงินและอาจจะช่วยในการติดตามการชำระเงินที่.

เมื่อเรายืนยันการโอนการจัดการที่คิดค่าบริการเราจะเริ่มต้นทำงานในการโอนเงินโดยไม่ชักช้าต่อไปเพราะบัญชีที่มีการเปิดใช้งาน.

เรามองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ธนาคารที่เพลิดเพลินใจพร้อมด้วยคุณ.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับธนาคารกับเรา.

bancaja de โปรตุเกส( BPI )

ระหว่างประเทศแผนกบริการลูกค้าคุณนาย amanda Orlando
อีเมล์
[e-mail] [e-mail]
เว็บไซต์สาย www.bpi-pt.net
land 351-212438465
สายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 351-923291743
สายโทรสาร 351300309103
ประชาสัมพันธ์แอดเดรส Duque de หลายแห่งของ Saldanha
19 - M 1050-094 ลิส บอน