“Did you get your front porch time?

“Did you get your front porch time?” he asked.
“What?” I asked, shaking my head.
“You said back in New York that you wanted some time to sit on the porch, or maybe in a hammock, and have nothing to do with magic for a while. Did you get that while you were here?”
“I guess so. I hadn’t really thought about it. The first week or so I was here, I was treated like a guest, so I got spoiled and had time to relax – as much as I could amid all the craziness. I got to know my baby niece, which was nice. And then when they realized I was staying instead of just visiting, it was right back to being a member of the family instead of a guest, and I was back at work. There wasn’t any magic for a while, but I’m not sure I’d call it restful.” I sighed. “What about you? Did the craziness continue after I was gone, or did the disaster quota drop dramatically in my absence?”

Results (Vietnamese) 1:

"Bạn đã có được thời gian mái hiên nhà của bạn?" ông hỏi. "Cái gì?" Tôi hỏi, lắc đầu của tôi. "Bạn nói trở lại tại New York rằng bạn muốn có một thời gian để ngồi trên porch, hoặc có thể trong một chiếc võng, và không có gì để làm với ma thuật trong một thời gian. Đã làm bạn nhận được rằng trong khi bạn đang ở đây?" "Tôi đoán vậy. Tôi đã không thực sự nghĩ về nó. Tuần đầu tiên hoặc do đó, tôi đã ở đây, tôi đã được điều trị như một vị khách, vì vậy tôi đã hư hỏng và đã có thời gian để thư giãn-càng nhiều càng tốt, tôi có thể giữa tất cả các craziness. Tôi đã nhận biết con cháu gái của tôi, mà đã được tốt đẹp. Và sau đó là khi họ nhận ra rằng tôi đã tạm trú thay vì chỉ đến thăm, đó là phải quay lại là một thành viên trong gia đình thay vì một vị khách, và tôi đã trở lại tại nơi làm việc. Không có bất kỳ diệu trong một thời gian, nhưng tôi không chắc chắn tôi sẽ gọi nó yên tĩnh." Tôi thở dài. "Điều gì về bạn? Đã làm các craziness tiếp tục sau khi tôi đã được đi, hoặc làm hạn ngạch thảm họa rơi đáng kể trong sự vắng mặt của tôi?"

Results (Vietnamese) 2:

"Bạn Đã có được thời gian trước hiên nhà của bạn?", Ông hỏi.
"Cái gì?" Tôi hỏi, lắc đầu.
"Cậu nói lại ở New York rằng bạn muốn có một số thời gian để ngồi trên hiên nhà, hoặc có thể trong một cái võng, và có không có gì để làm với phép thuật trong một thời gian. Bạn đã nhận được rằng trong khi bạn đang ở đây? "
" Tôi đoán vậy. Tôi đã không thực sự nghĩ về nó. Những tuần đầu tiên vì vậy tôi đã ở đây, tôi đã được đối xử như một khách mời, vì vậy tôi đã hư hỏng và có thời gian để thư giãn - nhiều như tôi có thể giữa tất cả sự điên cuồng. Tôi biết cháu gái bé của tôi, mà đã được tốt đẹp. Và sau đó khi họ nhận ra tôi đang ở thay vì chỉ đến thăm, nó đã trở lại đúng là một thành viên của gia đình thay vì một vị khách, và tôi đã trở lại làm việc. Không có bất kỳ ma thuật trong một thời gian, nhưng tôi không chắc là tôi muốn gọi nó là yên tĩnh. "Tôi thở dài. "Thế còn bạn? Đã làm điên cuồng tiếp tục sau khi tôi đã ra đi, hoặc không hạn ngạch thảm họa giảm đáng kể trong sự vắng mặt của tôi? "