The Senedd (Senate or Parliament; W

The Senedd (Senate or Parliament; Welsh pronunciation: [ˈsɛnɛð]), also known as the National Assembly building,[1] houses the debating chamber and three committee rooms for the National Assembly for Wales in Cardiff. The 5,308 square metres (57,100 sq ft) Senedd building was opened by Queen Elizabeth II on 1 March 2006 and the total cost was £69.6 million, which included £49.7M in construction costs. The Senedd is part of the National Assembly estate that includes Tŷ Hywel and the Pierhead Building.

After two selection processes, the decision was taken that the debating chamber would be on a new site, called Site 1E, at Capital Waterside in Cardiff Bay. The Pritzker Prize-winning architect Richard Rogers won an international architectural design competition, managed by RIBA Competitions, to design the building. It was designed to be sustainable with use of renewable technologies and be energy efficient. The building was awarded an "Excellent" certification by the Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM), the highest ever awarded in Wales, and was nominated for the 2006 Stirling Prize.

The Senedd was constructed in two phases, the first in 2001 and the second from August 2003 until it was handed over to the National Assembly in February 2006. Between phases, the National Assembly changed contractors and the project's management structure, but retained Rogers as the scheme architect. The building was nearly six times over budget and four years and 10 months late, compared to the original estimates of the project in 1997. Total costs rose due to unforeseen security measures after the 11 September attacks, and because the National Assembly did not have an independent cost appraisal of the project until December 2000, three years after the original estimate. Phase 2 costs rose by less than 6% over budget, and that phase was six months late, due to information and communication technology (ICT) problems.

Contents [hide]
1 Architecture
1.1 Environmental features
1.2 Interior and contents
1.3 Artwork
2 Background and construction
2.1 First site selection process
2.2 Second site selection process
2.3 Design selection process
2.4 First phase of construction
2.5 Second phase of construction
3 Timeline of cost increases and time delays
4 National Assembly estate in Cardiff Bay
5 Nominations and awards
6 See also
7 Notes
8 External links
Architecture[edit]
Red brick Victorian style building with clock tower and the Senedd, with water in foreground
The Pierhead Building (left) and the Senedd (right) facing Cardiff Bay.
The Senedd building is in the former Cardiff Docks, about 3 kilometres (1.9 mi) south of Cardiff Castle. Cardiff Docks had been the largest coal-exporting port in the world, but by the 1980s with the decline of the south Wales coalfield, the area had gradually become derelict.[2] By the 1990s the area was being transformed with the construction of the Cardiff Bay Barrage and had been renamed Cardiff Bay.[3]

The building faces south west over Cardiff Bay, it has a glass façade around the entire building and is dominated by a steel roof and wood ceiling. It has three floors, the first and second floors are accessible to the public and the ground floor is a private area for officials. The building was designed to be as open and accessible as possible, the architects, the Richard Rogers Partnership (RRP) said "The building was not to be an insular, closed edifice. Rather it would be a transparent envelope, looking outwards to Cardiff Bay and beyond, making visible the inner workings of the Assembly and encouraging public participation in the democratic process."[4] The main area in the building is the debating chamber, called the Siambr, including a public viewing gallery. Other areas of the building are the Neuadd, which is the main reception area on the first floor and the Oriel on the second floor. The three committee rooms and the Cwrt are on the ground floor.[5]

Environmental features[edit]
The design criteria required sustainability, including a design life of 100 years, the use of local Welsh materials, minimal energy consumption and waste, the use of renewable technologies and for it to be an exemplar in terms of sustainability.[6]

In total, 36% of all materials and labour costs were spent in Wales, with approximately 1,000 tonnes (157,500 stone) of Welsh slate used.[7] The environmental features of the building have allowed energy savings of between 30% and 50% compared to buildings without these features. The features include 27 pipes that were drilled 100m below ground, so that during cold spells, water is pumped through the pipes and heated to 14 °C by geothermal energy.[8] The hot water is then pumped back up to the slate floor to warm the building to a constant temperature.[8] In warm spells, the same system helps to keep the building cool. A biomass boiler was installed to use wood chips from recycled waste wood to heat the building,[8] and rainwater is co

Results (Thai) 1:

Senedd (วุฒิสภาหรือรัฐสภา เวลส์ออกเสียง: [ˈsɛnɛð]), รู้จักยังเป็นสมัชชาแห่งชาติอาคาร บ้านที่หอ debating และกรรมการสามห้องในสมัชชาแห่งชาติสำหรับในคาร์ดิฟฟ์เวลส์ [1] อาคาร Senedd 5,308 ตารางเมตร (57,100 ตารางฟุต) เปิด โดยสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สองในวันที่ 1 2549 มีนาคม และต้นทุนรวมเป็น 69.6 ล้าน ปอนด์ ซึ่งรวม £49.7 เมตรในการก่อสร้าง Senedd เป็นส่วนหนึ่งของนิคมสมัชชาแห่งชาติที่มี Tŷ Hywel และ Pierhead อาคารหลังจากกระบวนการเลือกสอง การตัดสินใจกระทำที่หอ debating จะบนไซต์ใหม่ เรียกไซต์ 1E เซฟทุนในคาร์ดิฟเบย์ ชนะรางวัล Pritzker สถาปนิกริชาร์ดโรเจอร์สได้รับรางวัลการแข่งขันการออกแบบสถาปัตยกรรมนานาชาติ จัดการแข่งขัน RIBA การออกแบบอาคารโดย มันถูกออกแบบอย่างยั่งยืน ด้วยการใช้เทคโนโลยีหมุนเวียน และเป็นพลังงานที่มีประสิทธิภาพ อาคารที่ได้รับการรับรอง "ดีเยี่ยม" โดยอาคารวิจัยก่อตั้งสิ่งแวดล้อมประเมินวิธี (BREEAM), เคยได้รับรางวัลในเวลส์สูงสุด และถูกเสนอชื่อสำหรับรางวัลสเตอร์ลิง 2006Senedd ถูกสร้างขึ้นในระยะที่สอง ครั้งแรกในปีค.ศ. 2001 และสองจาก 2003 สิงหาคมจนกว่าจะถูกมอบให้สมัชชาแห่งชาติในเดือน 2549 กุมภาพันธ์ ระหว่างระยะ สมัชชาแห่งชาติเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการจัดการของโครงการและผู้รับเหมา ได้เก็บโรเจอร์สเป็นสถาปนิกโครงร่าง อาคารได้เกือบหกเวลางบประมาณและ 4 ปี และ 10 เดือนเมื่อเทียบกับประมาณเดิมของโครงการในปี 1997 สาย ต้นทุนรวมกุหลาบเนื่องจากมาตรการความปลอดภัยที่ไม่คาดฝันหลัง จากโจมตี 11 กันยายน และสมัชชาแห่งชาติได้มีการประเมินผลขึ้นอยู่กับต้นทุนของโครงการจนถึงเดือน 2000 ธันวาคม สามปีหลังจากต้นฉบับการประเมิน ระยะที่ 2 ต้นทุนกุหลาบน้อยกว่า 6% ที่เกินงบประมาณ และระยะที่เกิดจากหกเดือนปลาย ข้อมูลและการสื่อสารปัญหาเทคโนโลยี (ICT)เนื้อหา [ซ่อน] สถาปัตยกรรม 11.1 ทำ1.2 ภายในและเนื้อหา1.3 งานศิลปะพื้นหลัง 2 และก่อสร้าง2.1 กระบวนการเลือกไซต์แรก2.2 กระบวนการเลือกไซต์สอง2.3 การออกแบบกระบวนการเลือก2.4 ก่อสร้างเฟสแรก2.5 ระยะที่สองการก่อสร้างเส้นเวลา 3 เพิ่มต้นทุนและเวลาความล่าช้า4 สมัชชาแห่งชาตินิคมเขื่อนคาร์ดิฟฟ์เบย์เสนอชื่อเข้าชิง 5 รางวัลและ6 ดูหมายเหตุ 7เชื่อมโยงภายนอก 8สถาปัตยกรรม [แก้ไข]สไตล์วิคตอเรียนอิฐแดงสร้างหอนาฬิกาและ Senedd น้ำเบื้องหน้าอาคาร Pierhead (ซ้าย) และ Senedd (ขวา) หันหน้าไปทางอ่าวคาร์ดิฟฟ์อาคาร Senedd อยู่ในท่าคาร์ดิฟฟ์อดีต ประมาณ 3 กิโลเมตร (1.9 mi) ทางใต้ของปราสาทคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์ท่าได้ท่าส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ตามด้วยการลดลงของ coalfield เวลส์ใต้ พื้นที่ได้ค่อย ๆ กลายเป็น derelict [2] โดยในปี 1990 ได้ถูกแปลง ด้วยการก่อสร้างเขื่อนคาร์ดิฟฟ์เบย์บริเวณ และได้เปลี่ยนชื่อคาร์ดิฟเบย์ [3]อาคารหันหน้าตะวันตกใต้เหนืออ่าวคาร์ดิฟฟ์ มีซุ้มกระจกรอบอาคารทั้งหมด และถูกครอบงำ ด้วยเหล็กหลังคาและฝ้าเพดานไม้ มีสามชั้น ชั้นหนึ่ง และสองจะสามารถเข้าถึงประชาชน และชั้นล่างเป็นพื้นที่ส่วนตัวสำหรับเจ้าหน้าที่ อาคารถูกออกแบบให้เป็นเปิด และเข้าถึงได้ สถาปนิก ริชาร์ดโรเจอร์ส Partnership (RRP) กล่าวว่า "อาคารได้ไม่จะ เป็น edifice อินซูลาร์ ปิด แต่ มันจะได้ซองใส มอง outwards อ่าวคาร์ดิฟฟ์ และนอกเหนือ จาก ทำเห็นผลงานภายในของแอสเซมบลี และส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย" [4] บริเวณในอาคารคือ หอ debating, Siambr รวมถึงแกลเลอรี่สาธารณะดูเรียกว่า พื้นที่อื่น ๆ ของอาคารที่มี Neuadd ซึ่งเป็นแผนกต้อนรับชั้นและ Oriel บนชั้น 2 ห้องกรรมการสามและ Cwrt อยู่ชั้นล่าง [5]คุณลักษณะสิ่งแวดล้อม [แก้ไข]เกณฑ์การออกแบบต้องการความยั่งยืน รวมถึงออกแบบชีวิต 100 ปี การใช้วัสดุท้องถิ่นเวลส์ ใช้พลังงานน้อยที่สุด และ เสีย ใช้เทคโนโลยีทดแทน และเพื่อให้ การ exemplar ในแง่ของความยั่งยืน [6]รวม 36% ของต้นทุนแรงงานและวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในเวลส์ ประมาณ 1000 ตัน (157,500 stone) ชนวนเวลส์ใช้ [7] คุณลักษณะสิ่งแวดล้อมของอาคารได้รับอนุญาตให้การประหยัดพลังงานของระหว่าง 30% และ 50% เมื่อเทียบกับอาคารโดยคุณลักษณะเหล่านี้ คุณสมบัติรวมถึงท่อ 27 ที่ถูกเจาะใต้ดิน 100 เมตรเพื่อให้ช่วงเย็น spells ถูกสูบผ่านท่อ น้ำอุณหภูมิ 14 ° C โดยพลังงานความร้อนใต้พิภพ [8] แล้วมีสูบน้ำร้อนกลับถึงชั้นนัดอุ่นอาคารอุณหภูมิคง [8] อบอุ่น spells ระบบเดียวกันช่วยให้อาคารเย็นสบาย ติดตั้งหม้อไอน้ำชีวมวลที่ใช้เศษไม้จากไม้ขยะรีไซเคิลความร้อนอาคาร, [8] และแบบสายฝนเป็น co

Results (Thai) 2:

Senedd (วุฒิสภาหรือรัฐสภาออกเสียงเวลส์: [sɛnɛð]) หรือที่เรียกว่าอาคารสมัชชาแห่งชาติ [1] เป็นที่ตั้งของห้องโต้วาทีและสามห้องคณะกรรมการสมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียในคาร์ดิฟฟ์ 5,308 ตารางเมตร (57,100 ตารางฟุต) อาคาร Senedd ถูกเปิดออกโดย Queen Elizabeth II วันที่ 1 มีนาคมปี 2006 และค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็น£ 69,600,000 ซึ่งรวมถึง£ 49.7M ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง Senedd เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินสมัชชาแห่งชาติที่มีTŷ Hywel และอาคาร Pierhead. หลังจากที่ทั้งสองกระบวนการการเลือกตัดสินใจที่ห้องโต้วาทีจะอยู่บนเว็บไซต์ใหม่ที่เรียกว่าเว็บไซต์ 1E ที่ Waterside ทุนในคาร์ดิฟฟ์เบย์ สถาปนิกริชาร์ดโรเจอร์สได้รับรางวัลพริตซ์ได้รับรางวัลการแข่งขันการออกแบบสถาปัตยกรรมต่างประเทศที่มีการจัดการแข่งขันโดย RIBA การออกแบบอาคาร มันถูกออกแบบมาให้มีความยั่งยืนด้วยการใช้เทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนและพลังงานที่มีประสิทธิภาพ อาคารได้รับรางวัล "ดีเลิศ" ได้รับการรับรองโดยอาคารวิจัยการจัดตั้งสิ่งแวดล้อมการประเมินวิธีการ (BREEAM) ที่สูงที่สุดเคยได้รับรางวัลในเวลส์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 2006 สเตอร์ลิงรางวัล. Senedd ถูกสร้างขึ้นในช่วงสองเป็นครั้งแรกในปี 2001 และ ที่สองจากสิงหาคม 2003 จนกว่ามันจะถูกส่งไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2006 ระหว่างขั้นตอนสมัชชาแห่งชาติผู้รับเหมาและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการบริหารจัดการของโครงการไว้ แต่โรเจอร์สในฐานะสถาปนิกโครงการ ตัวอาคารเป็นเกือบหกครั้งกว่างบประมาณและสี่ปีและปลายปี 10 เดือนเมื่อเทียบกับประมาณการเดิมของโครงการในปี 1997 ค่าใช้จ่ายรวมเพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ไม่คาดคิดหลังจากที่โจมตี 11 กันยายนและเพราะสมัชชาแห่งชาติไม่ได้มี การประเมินค่าใช้จ่ายที่เป็นอิสระของโครงการจนถึงเดือนธันวาคมปี 2000 สามปีหลังจากที่ประมาณการเดิม ขั้นตอนที่ 2 ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นน้อยกว่า 6% ในช่วงงบประมาณและเฟสที่เป็นหกเดือนปลายเนื่องจากเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) ปัญหา. เนื้อหา [ซ่อน] 1 สถาปัตยกรรม1.1 คุณสมบัติด้านสิ่งแวดล้อม1.2 มหาดไทยและเนื้อหา1.3 ศิลปะ2 ความเป็นมาและการก่อสร้าง2.1 การเลือกสถานที่แรกกระบวนการ2.2 ขั้นตอนการเลือกสถานที่ที่สอง2.3 ขั้นตอนการคัดเลือกการออกแบบ2.4 ขั้นตอนแรกของการก่อสร้าง2.5 ขั้นตอนที่สองของการก่อสร้าง3 เส้นเวลาของการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายและเวลาที่ล่าช้าอสังหาริมทรัพย์สมัชชาแห่งชาติที่4 ในคาร์ดิฟฟ์เบย์5 การเสนอชื่อและได้รับรางวัล6 ดูเพิ่มเติม7 หมายเหตุ8 ภายนอก เชื่อมโยงสถาปัตยกรรม[แก้ไข] สีแดงอิฐอาคารสไตล์วิคตอเรียนมีหอนาฬิกาและ Senedd กับน้ำในเบื้องหน้าอาคารPierhead (ซ้าย) และ Senedd (ขวา) หันหน้าไปทางอ่าวคาร์ดิฟ. อาคาร Senedd อยู่ในอดีตท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ประมาณ 3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) ทางทิศใต้ของปราสาทคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์ท่าเรือได้รับพอร์ตถ่านหินส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่โดยปี 1980 กับการลดลงของ coalfield เซาธ์เวลส์พื้นที่ได้ค่อยๆกลายเป็นที่ถูกทิ้งร้าง. [2] โดยปี 1990 พื้นที่ที่ถูกเปลี่ยนกับการก่อสร้างของ คาร์ดิฟฟ์เบย์เขื่อนและได้รับการเปลี่ยนชื่อคาร์ดิฟฟ์เบย์. [3] อาคารหันหน้าทิศตะวันตกเฉียงใต้ในช่วงคาร์ดิฟอ่าวก็มีด้านหน้ากระจกรอบอาคารทั้งหมดและถูกครอบงำโดยหลังคาเหล็กและฝ้าเพดานไม้ มันมีสามชั้นชั้นแรกและครั้งที่สองจะสามารถเข้าถึงได้ให้ประชาชนและชั้นล่างเป็นพื้นที่ส่วนตัวสำหรับเจ้าหน้าที่ ตัวอาคารได้รับการออกแบบมาให้เป็นแบบเปิดและสามารถเข้าถึงได้เป็นไปได้สถาปนิก, ริชาร์ดโรเจอร์สห้างหุ้นส่วนจำกัด (RRP) กล่าวว่า "การสร้างไม่ได้ที่จะเป็นโดดเดี่ยวอาคารปิด. แต่มันจะเป็นซองจดหมายที่โปร่งใสมองออกไปด้านนอกคาร์ดิฟเบย์ และนอกเหนือจากการมองเห็นการทำงานภายในของสภาและให้กำลังใจประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย. "[4] พื้นที่หลักในอาคารเป็นห้องโต้วาทีที่เรียกว่า Siambr รวมทั้งแกลเลอรี่ประชาชนชม พื้นที่อื่น ๆ ของอาคารที่มี Neuadd ซึ่งเป็นพื้นที่หลักในการต้อนรับที่ชั้นแรกและออเรียลบนชั้นสอง ทั้งสามห้องคณะกรรมการและ Cwrt อยู่บนชั้นพื้นดิน. [5] คุณสมบัติสิ่งแวดล้อม [แก้ไข] เกณฑ์ในการออกแบบการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่จำเป็นรวมทั้งชีวิตของการออกแบบของ 100 ปีใช้วัสดุเวลส์ท้องถิ่นใช้พลังงานน้อยที่สุดและเสียการใช้งาน เทคโนโลยีทดแทนและเพื่อให้เป็นแบบอย่างในแง่ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน. [6] โดยรวม 36% ของวัสดุและค่าแรงงานถูกใช้ในเวลส์ที่มีประมาณ 1,000 ตัน (157,500 หิน) ของกระดานชนวนเวลส์ใช้. [7] คุณสมบัติด้านสิ่งแวดล้อมของอาคารได้รับอนุญาตให้ประหยัดพลังงานระหว่าง 30% และ 50% เมื่อเทียบกับอาคารโดยไม่มีคุณสมบัติเหล่านี้ คุณสมบัติรวม 27 ท่อที่เจาะ 100 เมตรใต้พื้นดินเพื่อให้ในช่วงที่หนาวน้ำจะสูบผ่านท่อและให้ความร้อนถึง 14 องศาเซลเซียสโดยใช้พลังงานความร้อนใต้พิภพ. [8] น้ำร้อนแล้วสูบกลับขึ้นไปชั้นกระดานชนวนไป อุ่นอาคารที่อุณหภูมิคงที่. [8] ในคาถาอบอุ่นระบบเดียวกันจะช่วยให้อาคารเย็น ชีวมวลหม้อไอน้ำได้รับการติดตั้งเพื่อใช้เศษไม้จากไม้ของเสียกลับมาใช้ใหม่เพื่อให้ความร้อนอาคาร [8] และน้ำฝนเป็นผู้ร่วม