The Parties wish to explore and stu

The Parties wish to explore and study the possibility of a business opportunity relating to joint venture business of XXXX Project agreed by both Parties (the “Purpose”). Each Party may disclose to the other Party certain non-public or proprietary information which the Disclosing Party desires the Receiving Party to treat as confidential. Both Parties hereby accept and undertake that they shall strictly follow and comply with the confidentiality obligations, as well as other terms and conditions, set forth herein in all respects.

Results (Thai) 1:

ภาคีต้องการสำรวจและศึกษาความเป็นไปได้ของโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ บริษัท ร่วมทุนของโครงการ XXXX ที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย (ที่“วัตถุประสงค์”) ภาคีแต่ละฝ่ายอาจเปิดเผยกับคนอื่น ๆ บางพรรคที่ไม่ใช่แบบสาธารณะหรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งฝ่ายที่เปิดเผยความปรารถนาบุคคลที่ได้รับการรักษาเป็นความลับ ทั้งสองฝ่ายยอมรับและขอรับรองว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตามภาระหน้าที่รักษาความลับเช่นเดียวกับข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ทุกประการ

Results (Thai) 2:

ฝ่ายที่ต้องการสำรวจและศึกษาความเป็นไปได้ของโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจร่วมทุนของโครงการ XXXX ที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ("วัตถุประสงค์") แต่ละฝ่ายอาจเปิดเผยให้บุคคลอื่นทราบข้อมูลที่ไม่ใช่สาธารณะหรือเป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งฝ่ายเปิดเผยมีความต้องการให้บุคคลที่ได้รับการรักษาเป็นความลับ ทั้งสองฝ่ายยอมรับและรับรองว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตามข้อผูกพันด้านการรักษาความลับเช่นเดียวกับเงื่อนไขและเงื่อนไขอื่นๆที่ระบุไว้ในที่นี้ในทุกประการ

Results (Thai) 3:

ทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะสำรวจและศึกษาความเป็นไปได้ของโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจร่วมทุนโครงการ xxx ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย แต่ละพรรคอาจเปิดเผยข้อมูลบางอย่างที่ไม่ใช่แบบสาธารณะหรือเป็นกรรมสิทธิ์ที่พรรคอื่นๆต้องการให้ผู้รับจะถือว่าเป็นความลับ ทั้งสองฝ่ายยอมรับและสัญญาว่าจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตามพันธกรณีที่เป็นความลับและเงื่อนไขอื่นๆและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้