This dance originates from the time

This dance originates from the time of the Pyu kingdoms .the dance style is slow and sedate.
In the oil lamp dance the traditional oil lamp offered to the Lord Buddha is a lighted wick of cotton soaked in an oil-filled earthenware saucer is the centerpiece of the dance. The Rakhine people of western Burma incorporate the oil lamp dance in many of their traditional dances, mostly devotional, to the Buddha.
The performer's hands are always upturned (to retain the oil). Elders who remember performing with traditional lamps say that the secret is to not let the lamp drop while, at the same time, conveying particular expressions with various attitudes of the hands and legs. "It is almost an ordeal", they added.

In the Oil Lamp Dance, a lighted candle is held in the hands, which are facing up. The dance is a solemn ritual dance which honors the Lord Buddha. Traditionally, the oil lamp offered to the Lord Buddha is a lighted wick of cotton soaked in an oil-filled earthenware saucer. The dance can be found particularly in western Burma among the Rakhine people.

Candle dance or oil lamp dance, features dancers carrying lighted oil lamps or candles on their palms paying homage and reverence to the Buddha. The suppleness and skill of the dancer enables her to move hands, feet, body and head without upsetting the lamp or extinguishing the flames during the performance.

Results (Thai) 1:

เต้นรำนี้มาจากเวลาของปยูอาณาจักร.the เต้นได้ช้า และแถมในไฟน้ำมัน ตะเกียงโบราณเสนอพระรำเป็นไส้ตะเกียงแสงไฟของฝ้ายในจานดินเผาที่มีเติมน้ำมันที่เป็นศูนย์กลางของการเต้นรำ คนยะไข่ของพม่าตะวันตกรวมน้ำมันไฟเต้นรำในการรำ อุทิศส่วนใหญ่ การพระมือของนักแสดงมีเสมอ upturned (เพื่อรักษาน้ำมัน) ผู้สูงอายุที่จำทำหลอดไฟกล่าวว่า ความลับเพื่อ ไม่ให้โคมที่ปล่อยในขณะที่ ขณะเดียวกัน ลำเลียงนิพจน์เฉพาะ ด้วยทัศนคติต่าง ๆ ของมือและขา "มันเป็นเกือบเป็นการทรมาน พวกเขาเพิ่มขึ้นในการเต้นรำโคมไฟน้ำมัน เทียนแสงไฟไว้ในมือ ซึ่งหันหน้าขึ้น การเต้นคือ การเต้นรำพิธีกรรมบุดซึ่งเกียรติคุณพระพุทธเจ้า ประเพณี ตะเกียงให้พระพุทธเจ้าเป็นไส้ตะเกียงแสงไฟของฝ้ายในจานดินเผาที่มีเติมน้ำมันที่ การเต้นรำอยู่ในตะวันตกพม่าชาวยะไข่รำเทียนหรือน้ำมันไฟเต้น เต้นคุณสมบัติพกพาสว่างตะเกียงน้ำมันหรือเทียนบนฝ่าชำระแสดงความเคารพและความนับถือพระพุทธเจ้า อ่อนนุ่มและทักษะของนักเต้นทำให้เธอต้องย้ายมือ เท้า ร่างกาย และศีรษะโดยไม่ให้กระทบหลอดไฟ หรือดับเพลิงเปลวไฟระหว่างประสิทธิภาพการทำงาน

Results (Thai) 2:

การเต้นรำนี้มีต้นกำเนิดมาจากเวลาของอาณาจักร Pyu รูปแบบการเต้นรำได้โดยเริ่มต้นช้าและสงบ. the
ในโคมไฟน้ำมันเต้นตะเกียงน้ำมันแบบดั้งเดิมนำเสนอให้กับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นไส้ตะเกียงจุดจากผ้าฝ้ายแช่ในจานรองเครื่องปั้นดินเผาเต็มไปด้วยน้ำมันเป็นแกนกลาง ของการเต้นรำ คนยะไข่ของพม่าตะวันตกรวมเต้นรำตะเกียงน้ำมันในหลายเต้นรำแบบดั้งเดิมของพวกเขาสักการะบูชาส่วนใหญ่เป็นพระพุทธรูป.
มือของนักแสดงที่ได้รับการหงายเสมอ (เพื่อรักษาน้ำมัน) ผู้สูงอายุที่จำดำเนินการด้วยโคมไฟแบบดั้งเดิมบอกว่าเป็นความลับคือการไม่ให้หลอดไฟลดลงขณะที่ในเวลาเดียวกันการถ่ายทอดการแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีทัศนคติที่แตกต่างกันของมือและขา "มันเกือบจะเป็นอุปสรรค" พวกเขาเพิ่ม. ในโคมไฟน้ำมันเต้นรำ, เทียนสว่างจะจัดขึ้นในมือซึ่งจะหงายขึ้น การเต้นรำการเต้นรำเป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับเกียรตินิยมพระพุทธเจ้า ตามเนื้อผ้าตะเกียงน้ำมันให้แก่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นไส้ตะเกียงจุดจากผ้าฝ้ายแช่ในจานรองเครื่องปั้นดินเผาเต็มไปด้วยน้ำมัน การเต้นรำสามารถพบได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันตกของพม่าในหมู่คนยะไข่. เต้นหรือเต้นรำเทียนตะเกียงน้ำมัน, แดนเซอร์มีการดำเนินการจุดตะเกียงน้ำมันหรือเทียนบนฝ่ามือของพวกเขาและไหว้เคารพต่อพระพุทธรูป ความอ่อนนุ่มและทักษะของนักเต้นที่ช่วยให้เธอย้ายมือเท้าร่างกายและศีรษะโดยไม่ต้อง upsetting หลอดไฟหรือเปลวไฟดับในระหว่างการปฏิบัติงาน