Facilities notifying the 911 PSAP a

Facilities notifying the 911 PSAP and/or EOC should provide as much of the
following information as is known at the time of the release so that the appropriate emergency
response services and public notification can be provided:
• The chemical name or identity of any hazardous substance involved in the release
• An estimate of the quantity of any such substance that was released into the
environment
• The time and duration of the release
• The medium or media into which the release o ccurred
• Any known or anticipated acute or chronic health risks associated with the
emergency and, where appropriate, advice regarding medical attention necessary
for exposed individuals
• Proper precautions to take as a result of the release, including evacuation (unless
such information is readily available to the community emergency coordinator
pursuant to the emergency plan)
• The name and telephone number of the person or persons to be contacted for
further information
3.4.2 Community Emergency Coordinator Notification Procedures
Upon learning of a hazardous materials incident, the Community Emergency
Coordinator will notify the appropriate emergency response organizations. The Community
Emergency Coordinator will also notify the LEPC Chairman who will in turn notify the LEPC
Vice-Chairman. Appropriate government officials will be notified by telephone. The contact
information for the LEPC Chairman and the LEPC Vice-Chairman, is provided in Table 3.4.2-1.
3-26
Project No. 192 692

Results (Vietnamese) 1:

Tiện nghi thông báo cho 911 PSAP và/hoặc EOC nên cung cấp càng nhiều của cácsau thông tin như được tìm thấy tại thời điểm phát hành vì vậy mà thích hợp khẩn cấpphản ứng dịch vụ và thông báo khu vực có thể được cung cấp:• Tên hóa học hoặc danh tính của bất kỳ chất nguy hiểm liên quan đến việc phát hành• Một ước tính số lượng bất kỳ chất như vậy đã được phát hành vào cácmôi trường• Thời gian và thời gian phát hành• Phương tiện truyền thông hoặc phương tiện truyền thông mà phát hành o ccurred• Bất kỳ nguy cơ sức khỏe được biết đến hoặc dự đoán cấp tính hoặc mãn tính liên kết với cáckhẩn cấp và, khi thích hợp, tư vấn về chăm sóc y tế cần thiếtcho tiếp xúc cá nhân• Biện pháp phòng ngừa thích hợp phải là kết quả của việc phát hành, bao gồm cả di tản (trừ khithông tin đó là có sẵn để điều phối viên khẩn cấp cộng đồngcăn cứ theo kế hoạch khẩn cấp)• Số điện thoại và tên của người hoặc những người cần được liên hệ chobiết thêm thông tin3.4.2 cộng đồng điều phối viên khẩn cấp thông báo thủ tụcSau khi biết một sự cố vật liệu độc hại, khẩn cấp cộng đồngĐiều phối viên sẽ thông báo cho các tổ chức phản ứng khẩn cấp thích hợp. Cộng đồngĐiều phối viên khẩn cấp cũng sẽ thông báo cho chủ tịch LEPC người lần lượt sẽ thông báo cho LEPCPhó chủ tịch. Quan chức chính phủ thích hợp sẽ được thông báo qua điện thoại. Số liên lạcthông tin cho chủ tịch LEPC và LEPC phó chủ tịch, được cung cấp trong bảng 3.4.2-1.3-26Dự án số 192 692