Executive summaryNew Zealand has on

Executive summary
New Zealand has one of the highest rates for childhood skin infections in the western world, with Māori children more than one-and-a-half times more likely than non-Māori to be hospitalised due to skin infections (Craig et al 2007). In many cases hospitalisation means intravenous antibiotics and even surgery.
Health literacy involves health organisations, health practitioners, and patients and their families. It is described as ‘the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions’ (Institute of Medicine 2004, p 2; Ministry of Health 2010). For health practitioners, health literacy is about their ability to communicate health information, and for health organisations it is about the appropriateness of the health information and services they provide for patients and their families. There is a strong relationship between a person’s health literacy and their health status (Ministry of Health 2012).
Workbase was contracted by the Ministry of Health to undertake research in health literacy, with a focus on the prevention and management of skin infections for Māori. A clinical Reference Group comprised of three senior child and Māori health experts supported the project team. The aim of the project was to identify and assess the effectiveness of health literacy interventions for strengthening the prevention and management of skin infections in Māori children less than 15 years of age. The objectives of the research were to:
1. identify health literacy barriers and facilitators in the prevention and management of skin infections
2. highlight interventions that may be effective in strengthening health literacy to allow the better prevention and management of skin infections
3. demonstrate ways to increase health literacy in order to improve outcomes associated with skin infections.

Results (Thai) 1:

บทสรุปของผู้บริหารนิวซีแลนด์ได้ราคาสูงสุดในวัยเด็กเชื้ออย่างใดอย่างหนึ่งในโลกตะวันตก เด็กเมารีมากกว่าหนึ่ง และครึ่งเวลายิ่งกว่าไม่ใช่เมารีจะถูก hospitalised จากเชื้อ (Craig et al 2007) ในหลายกรณี hospitalisation หมายถึง ยาปฏิชีวนะทางหลอดเลือดดำและการผ่าตัดได้สุขภาพสามารถเกี่ยวข้องกับองค์กรเพื่อสุขภาพ สุขภาพ ผู้ และผู้ป่วย และครอบครัว อธิบายไว้เป็น 'ระดับบุคคลที่มีความสามารถในการรับ ประมวลผล และทำความเข้าใจข้อมูลพื้นฐานด้านสุขภาพและบริการสุขภาพที่เหมาะสมตัดสินใจ' (สถาบันของยา 2004, 2; p กระทรวงสุขภาพ 2010) สำหรับผู้สุขภาพ สุขภาพสามารถเป็น เกี่ยวกับความสามารถในการสื่อสารข้อมูลด้านสุขภาพ และองค์กรสุขภาพจึงเกี่ยวกับความข้อมูลสุขภาพและบริการให้ผู้ป่วยและครอบครัว มีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างความสามารถของบุคคลสุขภาพและสถานะสุขภาพ (กระทรวงของสุขภาพ 2012)Workbase ถูกตีบ โดยกระทรวงสุขภาพการทำวิจัยในสุขภาพสามารถ โดยมุ่งเน้นการป้องกันและการจัดการของเชื้อในเมารี กลุ่มอ้างอิงทางคลินิกประกอบด้วยเด็กสามอาวุโส และผู้เชี่ยวชาญสุขภาพเมารีสนับสนุนทีมโครงการ จุดมุ่งหมายของโครงการคือการ ระบุ และประเมินประสิทธิผลของมาตรการวัดสุขภาพการเสริมสร้างป้องกันและการจัดการของเชื้อในเมารีเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี วัตถุประสงค์ของการวิจัยถูกต้อง:1. identify health literacy barriers and facilitators in the prevention and management of skin infections2. highlight interventions that may be effective in strengthening health literacy to allow the better prevention and management of skin infections3. demonstrate ways to increase health literacy in order to improve outcomes associated with skin infections.

Results (Thai) 2:

บทสรุปผู้บริหาร
ประเทศนิวซีแลนด์มีหนึ่งในอัตราสูงสุดสำหรับการติดเชื้อที่ผิวหนังในวัยเด็กในโลกตะวันตกที่มีเด็กMāoriมากกว่าหนึ่งและครึ่งครั้งมีแนวโน้มมากกว่าที่ไม่เมารีจะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากการติดเชื้อที่ผิวหนัง (เครก et al, 2007 ) ในหลายกรณีการรักษาในโรงพยาบาลยาปฏิชีวนะทางหลอดเลือดดำหมายถึงและแม้กระทั่งการผ่าตัด.
ความรู้สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานด้านสุขภาพ, ปฏิบัติงานด้านสุขภาพและผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา อธิบายว่ามันคือ 'ระดับที่บุคคลที่มีความสามารถที่จะได้รับกระบวนการและเข้าใจข้อมูลสุขภาพขั้นพื้นฐานและบริการที่จำเป็นในการตัดสินใจที่เหมาะสมสุขภาพ (สถาบันการแพทย์ปี 2004 พี 2; กระทรวงสาธารณสุข 2010) สำหรับการปฏิบัติงานด้านสุขภาพ, ความรู้ด้านสุขภาพเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสามารถในการสื่อสารข้อมูลสุขภาพและสุขภาพสำหรับองค์กรที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเหมาะสมของข้อมูลสุขภาพและบริการที่พวกเขาให้สำหรับผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างความรู้สุขภาพของบุคคลและสถานะสุขภาพของพวกเขา (กระทรวงสาธารณสุข 2012) เป็น.
Workbase เป็นตัวโดยกระทรวงสาธารณสุขทำวิจัยในความรู้ด้านสุขภาพให้ความสำคัญกับการป้องกันและการจัดการของการติดเชื้อที่ผิวหนังสำหรับเมารี กลุ่มอ้างอิงทางคลินิกประกอบด้วยสามเด็กMāoriอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้รับการสนับสนุนทีมงานโครงการ เป้าหมายของโครงการคือการระบุและประเมินประสิทธิภาพของการแทรกแซงความรู้ด้านสุขภาพสำหรับการเสริมสร้างการป้องกันและการจัดการของการติดเชื้อที่ผิวหนังในเด็กMāoriน้อยกว่า 15 ปี วัตถุประสงค์ของการวิจัยจะ:
1 ระบุอุปสรรคความรู้ด้านสุขภาพและการอำนวยความสะดวกในการป้องกันและการจัดการของการติดเชื้อที่ผิวหนัง
2 ไฮไลท์การแทรกแซงที่อาจจะมีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างความรู้ด้านสุขภาพเพื่อให้การป้องกันที่ดีขึ้นและการจัดการของการติดเชื้อที่ผิวหนัง
3 แสดงให้เห็นถึงวิธีที่จะเพิ่มความรู้ด้านสุขภาพเพื่อปรับปรุงผลที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อที่ผิวหนัง

Results (Thai) 3:

สรุปผู้บริหารนิวซีแลนด์มีหนึ่งในอัตราสูงสุดสำหรับเด็กผิวเชื้อในโลกตะวันตก ม. สยาม โอริ เด็กมากกว่าหนึ่งและครึ่งเท่า non-m อุบาสกโอริเป็นรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากเชื้อผิว ( Craig et al , 2007 ) ในหลายกรณีเข้าโรงพยาบาลทางศัลยกรรมหมายถึงยาปฏิชีวนะและแม้กระทั่ง
ความรู้สุขภาพเกี่ยวข้องกับองค์กร ผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพและผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา มันอธิบายเป็น ' การที่บุคคลมีความสามารถที่จะได้รับขั้นตอนและเข้าใจพื้นฐานข้อมูลสุขภาพและการบริการที่จำเป็นในการตัดสินใจด้านสุขภาพที่เหมาะสม ( สถาบันแพทยศาสตร์ 2004 , p ; กระทรวงสาธารณสุข 2010 ) สำหรับผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพ ความรู้ สุขภาพ เกี่ยวกับความสามารถในการสื่อสารข้อมูลสุขภาพและองค์กรสุขภาพมันเกี่ยวกับความเหมาะสมของข้อมูลด้านสุขภาพ และบริการให้แก่ผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการรู้สุขภาพของบุคคลและสถานะสุขภาพของพวกเขา ( กระทรวงสาธารณสุข 2555 ) .
workbase ถูกจ้างโดยกระทรวงสาธารณสุขเพื่อดําเนินการวิจัยในด้านสุขภาพด้วยการมุ่งเน้นการป้องกันและการจัดการกับการติดเชื้อผิวหนังม. สยาม ออไร กลุ่มอ้างอิงทางคลินิกประกอบด้วยสามอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเด็ก ม. สยาม โอริสนับสนุนทีมโครงการเป้าหมายของโครงการคือการระบุและประเมินประสิทธิผลของการแทรกแซงเพื่อเสริมสร้างความรู้ด้านการป้องกันและการจัดการผิวเชื้อใน M อุบาสกโอริ เด็กต่ำกว่า 15 ปี การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ :
1 ความรู้สุขภาพระบุอุปสรรคและอำนวยความสะดวกในการป้องกันและการจัดการกับการติดเชื้อผิวหนัง
2เน้นการแทรกแซงที่อาจจะมีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างความรู้ด้านสุขภาพเพื่อให้ที่ดีกว่าการป้องกันและการจัดการของการติดเชื้อผิวหนัง
3 แสดงให้เห็นถึงวิธีการเพิ่มความรู้สุขภาพเพื่อปรับปรุงผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อผิวหนัง