‘Dulle Griet’ (Mad Meg). Griet was

‘Dulle Griet’ (Mad Meg). Griet was a disapproving name given to any bad-tempered, shrewish woman, about which there are many Flemish proverbs: ‘She could plunder in front of hell and return unscathed’, ‘One woman makes a din, two women a lot of trouble, three an annual market, four a quarrel, five an army, and against six the Devil himself has no weapon’. Bruegel’s Griet and her companions are preparing to storm the mouth of Hell itself. The painter is thus making fun of noising, aggressive women.

Results (Thai) 1:

'Dulle Griet' (บ้า Meg) Griet เป็นชื่อ disapproving ที่ให้ อารมณ์ร้าย shrewish หญิง ที่มีสุภาษิตฟลามส์มาก: 'เธออาจปล้นหน้านรก และกลับผ่าน', ' ผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำให้ดิน ผู้หญิงสองคนมากปัญหา สาม มีประจำ ตลาด 4 การทะเลาะ ห้าที่กองทัพบก และกับหก ปีศาจเองมีอาวุธไม่มี ' Griet ของเปียเตอร์บรูเกลและคู่หูของเธอเตรียมพายุปากนรกตัวเอง จิตรกรที่มีจึงทำให้ความสนุกของ noising ก้าวร้าวผู้หญิง

Results (Thai) 2:

'Dulle ครีท (Meg บ้า) ครีทเป็นชื่อไม่พอใจให้กับผู้หญิงคนใดใจร้อนปากจัดเกี่ยวกับการที่มีสุภาษิตภาษาเฟลมิชหลาย 'เธอสามารถปล้นในด้านหน้าของนรกและกลับมาได้รับบาดเจ็บ', 'ผู้หญิงคนหนึ่งทำให้ DIN, ผู้หญิงสองคนจำนวนมากที่มีปัญหา สามตลาดประจำปีสี่ทะเลาะกันห้ากองทัพและต่อหกปีศาจตัวเองไม่มีอาวุธ บรูเกลของครีทและสหายของเธอกำลังเตรียมที่จะบุกปากนรกตัวเอง จิตรกรจึงทำให้ความสนุกของ noising ผู้หญิงก้าวร้าว

Results (Thai) 3:

" dulle กรีท " ( บ้าเม็ก ) กรีท คือไม่ยอมรับชื่อใด ๆเกี่ยวกับผู้หญิงอารมณ์ร้าย ซึ่งมีอารมณ์ร้าย , ซึ่งมีสุภาษิตเฟล็มมิชหลายคน " เธออาจปล้นในด้านหน้าของนรกและกลับมาอย่างปลอดภัย " , " ผู้หญิงคนเดียวทำให้ดิน หญิงสอง ปัญหามาก 3 ปี ตลาดสี่ ทะเลาะ กับห้ากองทัพ หกปีศาจตัวเองไม่มีอาวุธ " บรูเกลเป็นกรีท และ เพื่อนๆ กำลังเตรียมที่จะบุกประตูนรกนั่นเอง จิตรกรจึงแกล้ง noising ผู้หญิงที่ก้าวร้าว