This study of the growth of SMEs in

This study of the growth of SMEs in Thailand is based on data obtained from the Ministry of Industry (MOI) and the Ministry of Labor (MOL). The data are available for firms of all sizes (including those with fewer than 10 workers) and they are available annually. Unfortunately, reliable data are for only two variables: number of establishments and number of workers. Data on production or other factors of production are not available from these sources. Nevertheless, time series data from the above sources are able to provide useful information on the growth of firms by size and other contributions of SMEs to economic development.
The MOI data cover statistics of establishments which register with the Ministry of Industry as required by law. Some micro or cottage industries are exempt from registration. Thus, the number of establishments and employment of these industries from the MOI data could be underestimated. On the other hand, the MOL statistics are estimated from two sources of information. First is an annual survey conducted by the Department of Labor Protection and Welfare, and the survey covers establishments with 10 or more workers. The second is data from monthly inspections of firms of all sizes (including those micro industries with fewer than 10 workers) in all provinces of the Department of Labor Protection and the Department of Labor Safety. The following discussions will be based mainly on the MOL data set because the data cover a longer time series (from 1987 to 1996) than the MOI data. However, the MOI data set will be compared with the MOL1 and the NSO data2 to detect and explain possible discrepancies among the different data sources.

Results (Thai) 1:

การศึกษาการเจริญเติบโตของ SMEs ในประเทศไทยนี้เป็นไปตามข้อมูลที่ได้รับจากกระทรวงอุตสาหกรรม (MOI) และกระทรวงแรงงาน (MOL) มีข้อมูลสำหรับบริษัททุกขนาด (รวมถึงผู้ที่ มีแรงงานน้อยกว่า 10) และพวกเขามีอยู่เป็นประจำทุกปี อับ ข้อมูลมีเพียงสองตัวแปร: จำนวนสถานประกอบการและจำนวนผู้ปฏิบัติงาน ไม่มีข้อมูลในการผลิตหรือปัจจัยการผลิตอื่น ๆ จากแหล่งเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลอนุกรมเวลาจากแหล่งข้างต้นจะสามารถให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการเจริญเติบโตของบริษัท โดยขนาดและผลงานอื่น ๆ ของ SMEs เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจข้อมูล MOI ครอบคลุมสถิติของสถานประกอบการที่ลงทะเบียนกับกระทรวงอุตสาหกรรมตามกฎหมาย ไมโครหรือคอทเทจอุตสาหกรรมบางอย่างได้รับยกเว้นการลงทะเบียน ดังนั้น สามารถลัดจำนวนสถานประกอบการและการจ้างงานของอุตสาหกรรมเหล่านี้จากข้อมูล MOI บนมืออื่น ๆ สถิติ MOL จะประเมินจากสองแหล่งข้อมูล ครั้งแรก เป็นการสำรวจประจำปีดำเนินการ โดยกรมคุ้มครองแรงงานและสวัสดิการ และการสำรวจครอบคลุมสถานประกอบการกับงาน ขึ้น ที่สองเป็นข้อมูลจากรายเดือนตรวจสอบของบริษัททุกขนาด (รวมทั้งอุตสาหกรรมขนาดเล็ก มีคนงานน้อยกว่า 10) ในทุกจังหวัดของกรมการปกป้องแรงงานและกรมแรงงานปลอดภัย การสนทนาต่อไปนี้จะขึ้นหลักในชุดข้อมูลกระทรวงแรงงานเนื่องจากข้อมูลที่ครอบคลุมเวลาชุดยาว (จาก 1987-1996) กว่าข้อมูล MOI อย่างไรก็ตาม ชุดข้อมูล MOI จะถูกเปรียบเทียบกับการ MOL1 และ NSO data2 เพื่อตรวจสอบ และอธิบายแย้งไปได้แหล่งข้อมูลอื่น

Results (Thai) 2:

การศึกษาการเจริญเติบโตของผู้ประกอบการ SMEs ในประเทศไทยแห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับจากกระทรวงอุตสาหกรรม (กระทรวงมหาดไทย) และกระทรวงแรงงาน (MOL) ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับ บริษัท ทุกขนาด (รวมทั้งที่มีน้อยกว่า 10 คน) และพวกเขามีอยู่เป็นประจำทุกปี แต่น่าเสียดายที่ข้อมูลที่น่าเชื่อถือเพียงสองตัวแปรจำนวนสถานประกอบการและจำนวนคนงาน ข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตหรือปัจจัยอื่น ๆ ของการผลิตไม่สามารถใช้ได้จากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ อย่างไรก็ตามข้อมูลอนุกรมเวลาจากแหล่งดังกล่าวข้างต้นสามารถที่จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของ บริษัท ตามขนาดและผลงานอื่น ๆ ของ SMEs ในการพัฒนาเศรษฐกิจ.
กระทรวงมหาดไทยสถิติปกข้อมูลของสถานประกอบการที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงอุตสาหกรรมตามที่กฎหมายกำหนด บาง Micro หรือกระท่อมอุตสาหกรรมได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียน ดังนั้นจำนวนของสถานประกอบการและการจ้างงานของอุตสาหกรรมเหล่านี้จากข้อมูลกระทรวงมหาดไทยอาจจะประเมิน บนมืออื่น ๆ สถิติ MOL จะมีการประเมินจากสองแหล่งข้อมูล แรกคือการสำรวจประจำปีที่จัดทำโดยกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานและการสำรวจครอบคลุมสถานประกอบการ 10 หรือมากกว่าแรงงาน ประการที่สองคือข้อมูลจากการตรวจสอบรายเดือนของ บริษัท ทุกขนาด (รวมถึงอุตสาหกรรมขนาดเล็กที่มีน้อยกว่า 10 คน) ในทุกจังหวัดของภาควิชาและคุ้มครองแรงงานกรมความปลอดภัยแรงงาน การอภิปรายต่อไปนี้จะเป็นไปตามหลักในชุดข้อมูล MOL เนื่องจากข้อมูลที่ครอบคลุมอนุกรมเวลาอีกต่อไป (1987-1996) กว่าข้อมูลที่กระทรวงมหาดไทย แต่ชุดข้อมูลที่กระทรวงมหาดไทยจะได้รับเมื่อเทียบกับ MOL1 และ data2 สสช. ในการตรวจสอบและอธิบายถึงความแตกต่างที่เป็นไปได้ในหมู่แหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน

Results (Thai) 3:

การศึกษาการเจริญเติบโตของ SMEs ในไทย โดยใช้ข้อมูลจากกระทรวงอุตสาหกรรม ( MOI ) และกระทรวงแรงงาน ( กระทรวงแรงงาน ) ข้อมูลที่พร้อมใช้งานสำหรับ บริษัท ทุกขนาด ( รวมทั้งผู้ที่มีน้อยกว่า 10 คน ) และพวกเขาจะสามารถใช้ได้ทุกปี แต่น่าเสียดายที่ข้อมูลที่เชื่อถือได้มีเพียง 2 ตัวแปร ได้แก่ จำนวนของสถานประกอบการ และจำนวนคน ข้อมูลในการผลิต หรือปัจจัยอื่น ๆของการผลิตจะไม่สามารถใช้ได้จากแหล่งเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลอนุกรมเวลาจากแหล่งข้างต้นสามารถให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของ บริษัท ตามขนาด และผลงานอื่น ๆของ SMEs กับการพัฒนาเศรษฐกิจโดยข้อมูลที่ครอบคลุมสถิติของสถานประกอบการที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงอุตสาหกรรม ตามกฎหมาย . บางไมโครหรือกระท่อมอุตสาหกรรมได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียน ดังนั้นจำนวนของสถานประกอบการและการจ้างงานของอุตสาหกรรมเหล่านี้ จาก มท. ข้อมูลอาจต่ำไป บนมืออื่น ๆ , สถิติแรงงานประมาณการจากสองแหล่งที่มาของข้อมูล แรกคือการสำรวจประจำปีโดยกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน และการสำรวจครอบคลุมสถานประกอบการที่มี 10 หรือมากกว่าคนงาน ส่วนที่สอง คือ ข้อมูลจากการตรวจสอบของ บริษัท ทุกขนาด ทุกเดือน ( รวมทั้งไมโครอุตสาหกรรมที่มีน้อยกว่า 10 คน ) ในจังหวัดทั้งหมดของกรมคุ้มครองแรงงาน และสำนักความปลอดภัยแรงงาน การอภิปรายต่อไปนี้จะขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในโมลข้อมูลเพราะข้อมูลครอบคลุมชุดเวลานาน ( จาก 2530 ถึง 2539 ) กว่า มัวข้อมูล อย่างไรก็ตาม โดยข้อมูลจะถูกเปรียบเทียบกับ mol1 และดังนั้น data2 ตรวจสอบและอธิบายความขัดแย้งที่เป็นไปได้ระหว่างแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน