The world's 62 richest billionaires

The world's 62 richest billionaires have as much wealth as the bottom half of the world's population, according to a new report from Oxfam International.

The wealthiest have seen their net worth soar over the five years ending in 2015. Back in 2010, it took 388 mega-rich people to own as much as half the world.

The income gap between the richest and poorest is also growing. The poorest 20% of the world -- who live below the extreme poverty line, living on less than $1.90 a day -- barely saw their incomes budge between 1988 and 2011, while the most prosperous 10% enjoyed a 46% jump.

"The global economy is not working to pull these people out of extreme poverty," said Deborah Hardoon, Oxfam's deputy head of research.

A separate report published last year by the Pew Research Center found that poverty worldwide has fallen by nearly half over the past decade. Still, 71% of the world's population remain low-income or poor, living off $10 or less a day.

As for a global middle class, Pew called it more promise than reality. While the middle class has nearly doubled over the decade to 13% in 2011, it still represents a small fraction of the world's population.

To help counter inequality, Oxfam is renewing its call for global leaders to crack down on tax havens, where the rich have socked away $7.6 trillion, the group estimates.

Other things Oxfam is advocating: pay workers a living wage and protect workers' right to unionize; end the gender pay gap and promote equal inheritance and land rights for women; minimize the power of big business and lobbyists on governments; shift the tax burden away from labor and consumption and towards wealth and capital gains, and use public spending to tackle inequality.

Results (Vietnamese) 1:

Giới 62 tỷ phú giàu có càng nhiều sự giàu có như dưới cùng một nửa dân số thế giới, theo một báo cáo mới từ Oxfam quốc tế. Giàu có đã thấy của mạng giá trị tăng cao trong những năm qua năm kết thúc vào năm 2015. Trở lại trong năm 2010, phải mất 388 người mega-giàu để sở hữu một nửa càng nhiều càng trên thế giới. Khoảng cách thu nhập giữa người giàu nhất và nghèo nhất cũng đang phát triển. 20% người nghèo nhất của thế giới - những người sống dưới mức nghèo khổ cực, sống trên ít hơn $1,90 một ngày - hiếm khi thấy budge từ năm 1988 đến năm 2011, trong khi thưởng thức thịnh vượng nhất 10% một bước nhảy 46% thu nhập của họ. "Nền kinh tế toàn cầu không làm việc để kéo họ ra khỏi đói nghèo cùng cực," nói rằng Deborah Hardoon, Oxfam của Phó trưởng của nghiên cứu. Một báo cáo riêng biệt được đăng năm ngoái bởi Trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy rằng nghèo đói trên toàn thế giới đã giảm gần một nửa trong thập kỷ qua. Tuy nhiên, 71% của dân số thế giới vẫn còn nghèo, hoặc có thu nhập thấp sống ra $10 hoặc ít hơn một ngày. Đối với lớp trung lưu một toàn cầu, Pew gọi nó hứa hẹn nhiều hơn thực tế. Trong khi tầng lớp trung lưu đã gần như tăng gấp đôi trong thập kỷ tới 13% trong năm 2011, nó vẫn còn đại diện cho một phần nhỏ của dân số thế giới. Để giúp truy cập bất bình đẳng, Oxfam đổi mới của nó kêu gọi nhà lãnh đạo toàn cầu để crack trên các thiên đường thuế, nơi những người giàu có bão đi $7.6 tỷ đồng, nhóm ước tính. Những thứ khác Oxfam ủng hộ: người lao động phải trả một mức lương sinh hoạt và bảo vệ nhân quyền unionize; kết thúc khoảng cách trả tiền giới tính và thúc đẩy quyền thừa kế và đất bình đẳng cho phụ nữ; giảm thiểu sức mạnh của doanh nghiệp lớn và vận động hành lang trên chính phủ; thay đổi gánh nặng thuế ra khỏi lao động và tiêu thụ và hướng tới sự giàu có và tăng vốn, và sử dụng chi tiêu công để giải quyết bất bình đẳng.

Results (Vietnamese) 2:

62 tỷ phú giàu nhất thế giới có nhiều tài sản như là nửa dưới của dân số thế giới, theo một báo cáo mới của Oxfam Quốc tế. Các giàu đã thấy giá trị ròng của họ tăng cao hơn năm năm kết thúc vào năm 2015. Trở lại năm 2010, phải mất 388 người mega-giàu sở hữu nhiều như một nửa thế giới. Sự chênh lệch thu nhập giữa người giàu nhất và nghèo nhất cũng đang gia tăng. 20% nghèo nhất trên thế giới - những người sống dưới mức nghèo khổ cùng cực, sống dưới mức 1,90 $ một ngày - hầu như không thấy nhúc nhích thu nhập của họ từ năm 1988 và 2011, trong khi những người giàu có nhất 10% được hưởng một bước nhảy 46%. "Các nền kinh tế toàn cầu không phải là làm việc để kéo những người thoát khỏi đói nghèo cùng cực, "Deborah Hardoon, phó giám đốc nghiên cứu của Oxfam cho biết. Một báo cáo khác công bố năm ngoái của Trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy nghèo đói trên toàn thế giới đã giảm gần một nửa trong thập kỷ qua. Tuy nhiên, 71% dân số thế giới vẫn có thu nhập thấp hoặc nghèo, sống bằng $ 10 hoặc ít hơn một ngày. Đối với một tầng lớp trung lưu toàn cầu, Pew gọi nó hứa hẹn hơn so với thực tế. Trong khi tầng lớp trung lưu đã tăng gần gấp đôi trong thập kỷ tới 13% trong năm 2011, nó vẫn là một phần nhỏ trong dân số thế giới. Để giúp bất bình đẳng quầy, Oxfam được đổi mới cuộc gọi của nó cho các nhà lãnh đạo toàn cầu để crack xuống trên thiên đường thuế, nơi những người giàu có đã chìm đi $ 7600000000000, nhóm các ước tính. Những điều khác Oxfam đang ủng hộ: trả lương công nhân một mức lương đủ sống và bảo vệ quyền của người lao động để đoàn kết; kết thúc khoảng cách lương về giới và phát huy di sản và đất quyền bình đẳng cho phụ nữ; hạn chế tối đa sức mạnh của các doanh nghiệp lớn và vận động hành lang đối với chính phủ; chuyển gánh nặng thuế từ lao động và tiêu dùng và đối với tài sản và vốn tăng, và sử dụng chi tiêu công để giải quyết sự bất bình đẳng.