Grant activities have been modified

Grant activities have been modified and expanded in scope, as explained with previous reporting, due to bureaucratic resistance by regressive “old guard” elements entrenched in various ministries including the Ministry of Finance and GDVC, as well as, numerous ministries and state agencies engaged in regulation of imports and exports. The resistance is mainly centered upon changes in administrative procedures and processes required to achieve meaningful trade facilitation reforms and is concentrated at the upper management levels of national agencies, as well as with operational units at the provincial and port levels. Modernization reforms and changes in administrative procedures disrupt long established work processes and “rent-seeking,” [also called “informal payments,” “bribes,” “foreicn corrupt practices,”] by upper-, middle- and lower-level officials.

Results (Vietnamese) 1:

Hoạt động cấp đã được sửa đổi lần và mở rộng trong phạm vi, như đã giải thích với báo cáo trước đó, do kháng quan liêu bởi yếu tố dần "old guard" cứ điểm trong bộ khác nhau bao gồm cả bộ tài chính và GDVC, cũng như nhiều bộ và cơ quan nhà nước tham gia vào các quy định về nhập khẩu và xuất khẩu. Kháng chiến chủ yếu tập trung theo những thay đổi trong thủ tục hành chính và các quy trình cần thiết để đạt được những cải cách tạo thuận lợi thương mại có ý nghĩa và là tập trung tại các cấp trên quản lý của các cơ quan quốc gia, cũng như với các đơn vị hoạt động tại tỉnh và các cổng cấp. Hiện đại hóa cải cách và thay đổi trong thủ tục hành chính làm gián đoạn quá trình làm việc lâu và "cho thuê-tìm kiếm," [tiếng Anh thường gọi là "không chính thức thanh toán," "hối lộ", "hành vi hối lộ foreicn,"] bởi upper-, Trung - và các quan chức cấp thấp hơn.

Results (Vietnamese) 2:

hoạt động tài trợ đã được sửa đổi và mở rộng phạm vi, như đã giải thích với báo cáo trước đó, do sức đề kháng quan liêu của thoái yếu tố "bảo vệ cũ" cố thủ trong các bộ khác nhau bao gồm Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, cũng như vô số các bộ và các cơ quan nhà nước tham gia vào quy định về nhập khẩu và xuất khẩu. Cuộc kháng chiến được chủ yếu tập trung vào những thay đổi trong thủ tục và quy trình cần thiết để đạt được cải cách thuận lợi thương mại có ý nghĩa hành chính, tập trung ở các cấp quản lý cấp trên của cơ quan quốc gia, cũng như với các đơn vị hoạt động ở cấp tỉnh và cổng. cải cách, hiện đại hóa và thay đổi trong thủ tục hành chính gây rối loạn dài thành lập quy trình làm việc và "tìm kiếm tiền thuê", [còn gọi là "thanh toán không chính thức", "hối lộ", "foreicn hành vi tham nhũng,"] bởi thượng, trung bình và quan chức cấp thấp hơn.