Thailand has confirmed its first kn

Thailand has confirmed its first known case of the deadly Mers virus, after a man who arrived from a Middle Eastern country was treated for a heart condition.
Public Health Minister Rajata Rajatanavin said on Thursday that two laboratories had confirmed the results. He said the 75-year-old man has been quarantined at Bamrasbaradura Infectious Diseases Institute in Nonthaburi province. Mr Rajata said the patient was travelling with three family members who are being monitored at the facility. The Public Health Ministry said 59 others are being monitored. They were in contact with the man, including nearby passengers on the airplane and a taxi driver. People from the Middle East frequently come to Thailand for medical treatment.
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged the public not to panic following the first confirmed case of the deadly Mers virus in the country. Earlier, the Disease Control Department said it was screening travellers at 67 points of entry. "We are checking 67 ports including land, sea and air," said department director-general Sophon Mekthon. "We've told all hospitals in Thailand to be on alert. Those who come back from the Middle East and South Korea must be checked thoroughly."
An outbreak of Middle East respiratory syndrome has killed 23 people and sickened more than 160 in South Korea. Around the world, related deaths have been put at 458.

Results (Thai) 1:

ประเทศไทยได้ยืนยันเป็นกรณีแรกที่รู้จัก Mers ไวรัสที่ร้ายแรง หลังจากคนที่มาจากประเทศตะวันออกกลางได้รับการรักษาโรคหัวใจRajatanavin ราจาตารัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีที่ สองปฏิบัติได้ยืนยันผล เขากล่าวว่า คนอายุ 75 ปีได้ตรวจสอบที่ สถาบันโรคติดเชื้อ Bamrasbaradura ในจังหวัดนนทบุรี นายราจาตากล่าวว่า ผู้ป่วยเดินทางกับสมาชิกในครอบครัว 3 ที่จะถูกตรวจสอบในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ สุขภาพกล่าวว่า 59 อื่น ๆ จะถูกตรวจสอบ พวกกับคน รวมทั้งใกล้เคียงกับผู้โดยสารบนเครื่องบินและขับแท็กซี่ คนจากตะวันออกกลางมักจะมาประเทศไทยสำหรับค่ารักษาพยาบาลนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้เรียกร้องให้ไม่ใช่สาธารณะต้องตกใจต่อกรณียืนยันแรกของไวรัส Mers ร้ายแรงในประเทศ ก่อนหน้านี้ กรมควบคุมโรคกล่าวว่า ได้ถูกคัดกรองนักท่องเที่ยวจุด 67 รายการ "เรากำลังตรวจสอบที่ดิน ทะเล และ อากาศ พอร์ต 67" กล่าวว่า กรมอธิบดี Mekthon โสภณ "เราเคยบอกทุกโรงพยาบาลในประเทศไทยที่จะเตือน ผู้ที่กลับมาจากตะวันออกกลางและประเทศเกาหลีใต้ต้องตรวจสอบอย่างละเอียด"การระบาดของกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางมีผู้เสียชีวิต 23 คน และ sickened มากกว่า 160 ประเทศเกาหลีใต้ ทั่วโลก เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องได้ถูกวางที่ 458

Results (Thai) 2:

ประเทศไทยได้รับการยืนยันกรณีที่รู้จักกันครั้งแรกของไวรัสร้ายแรงเมอร์สหลังจากที่ชายคนหนึ่งที่เดินทางมาจากประเทศในตะวันออกกลางได้รับการรักษาสำหรับโรคหัวใจ.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขรัชตะรัชตะนาวินสุขภาพกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่สองห้องปฏิบัติการที่ได้รับการยืนยันผล เขาบอกว่าคนที่ 75 ปีได้รับการกักกันที่ Bamrasbaradura สถาบันโรคติดเชื้อในจังหวัดนนทบุรี นายรัชตะกล่าวว่าผู้ป่วยได้เดินทางไปพร้อมกับสามสมาชิกในครอบครัวที่กำลังถูกตรวจสอบในสถานที่ กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า 59 คนอื่น ๆ กำลังถูกตรวจสอบ พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับคนรวมถึงผู้โดยสารที่ใกล้เคียงบนเครื่องบินและคนขับรถแท็กซี่ คนที่มาจากตะวันออกกลางมักมาเมืองไทยเพื่อการรักษาพยาบาล.
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้กระตุ้นให้ประชาชนไม่ตกใจต่อไปนี้กรณีที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกของเมอร์สไวรัสร้ายแรงในประเทศ ก่อนหน้านี้กรมควบคุมโรคกล่าวว่าการตรวจคัดกรองนักท่องเที่ยวที่ 67 จุดของรายการ "เรากำลังตรวจสอบพอร์ต 67 รวมทั้งบกทะเลและอากาศ" กล่าวว่าฝ่ายผู้อำนวยการทั่วไปโสภณ Mekthon "เราได้บอกกับทุกโรงพยาบาลในประเทศไทยที่จะเป็นในการแจ้งเตือน. บรรดาผู้ที่กลับมาจากตะวันออกกลางและเกาหลีใต้จะต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียด."
การระบาดของตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจได้ฆ่า 23 คนและป่วยกว่า 160 ในเกาหลีใต้ . ทั่วโลกเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องได้รับการวางที่ 458

Results (Thai) 3:

ประเทศไทย ได้ยืนยันเป็นครั้งแรกว่า กรณีของไวรัส mers ร้ายแรงหลังจากผู้ชายที่เดินทางจากประเทศในตะวันออกกลาง คือ รักษา โรคหัวใจ rajata rajatanavin
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ 2 ห้องปฏิบัติการยืนยันผล เขากล่าวว่า 75 ปีคนถูกกักกันไว้ที่ bamrasbaradura โรคติดเชื้อสถาบันในจังหวัด นนทบุรีนาย rajata กล่าวว่า ผู้ป่วยได้เดินทางกับสามสมาชิกในครอบครัวที่ถูกตรวจสอบในสิ่งอำนวยความสะดวก กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า แล้วคนอื่นจะถูกตรวจสอบ พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับคน รวมถึงผู้โดยสารใกล้เคียงบนเครื่องบิน และคนขับรถแท็กซี่ ผู้คนจากตะวันออกกลางมาไทยบ่อย ๆสำหรับการรักษาทางการแพทย์ .
นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์ ได้เรียกร้องให้ประชาชนไม่ตื่นตระหนกต่อแรกได้รับการยืนยันกรณีของไวรัส mers ร้ายแรงในประเทศ ก่อนหน้านี้ กรมควบคุมโรค กล่าวว่า มันเป็นการคัดกรองผู้เดินทางที่รายการ 67 คะแนน . เราจะตรวจสอบ 67 พอร์ตทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ กล่าวว่า กรม อธิบดี โสภณ mekthon ” เราบอกทุกโรงพยาบาลในประเทศไทย จะมีการแจ้งเตือนผู้ที่กลับมาจากตะวันออกกลางและเกาหลีใต้จะต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียด "
การระบาดของตะวันออกกลางต่อโรค มีผู้เสียชีวิต 23 ราย และป่วยกว่า 160 ในเกาหลีใต้ ทั่วโลกที่เสียชีวิตได้รับการวางใน 458