The problem, said Lasley-Rasher, is

The problem, said Lasley-Rasher, is that shrimp are often underestimated when sampled at large spatial scales since they're too small to be caught in trawl nets and they easily escape from capture by plankton nets.
To solve the dilemma, the postdoctoral researcher at the University of Maine Darling Marine Center followed her gut. Or, more precisely, followed fish guts.
Since fish are adept at catching shrimp, Lasley-Rasher and colleagues analyzed the National Oceanic and Atmospheric Association's database that has information about gut contents of fish collected at 350–400 stations along the northeastern U.S. shelf for the last 40-plus years.
The four shrimp families (euphausiids, pandalids, mysids and crangonids) are vital food for cod, hake, pollock, flounder, skates and dogfish. And the researchers found that broad size ranges of fish, including both juveniles and adults, eat the shrimp.
The database also revealed a previously unknown northward shift of euphausiids and pandalids in March. These species, she said, are known for their vertical ocean migrations, which can span from tens of meters to thousands of meters a day. The researchers' analysis also confirmed known and suspected patterns of late winter onshore migration by mysids and crangonids.
The method and the database provide possibilities for retrospective analysis of forage species over decades of change in Northeast fisheries and prospective analysis in the context of climate change, says Lasley-Rasher.
An article about the findings, "It takes guts to locate elusive crustacean prey," will be featured in the Marine Ecology Progress Series journal in October.


Read more at: http://phys.org/news/2015-10-guts-elusive-shrimp.html#jCp

Results (Vietnamese) 1:

Vấn đề, nói Lasley-ravisher, là tôm thường đánh giá thấp khi lấy mẫu quy mô không gian rộng lớn kể từ khi họ đang quá nhỏ để được bắt gặp trong trawl lưới và họ dễ dàng thoát khỏi nắm bắt của sinh vật phù du lưới.Để giải quyết tiến thoái lưỡng nan, nhà nghiên cứu sau tiến sĩ tại Trung tâm thủy yêu đại học Maine theo sau ruột của cô. Hoặc, chính xác hơn, sau đó cá ruột.Kể từ khi cá được lão luyện lúc đánh bắt tôm, Lasley-ravisher và đồng nghiệp phân tích quốc gia đại dương và khí quyển của Hiệp hội cơ sở dữ liệu có thông tin về nội dung ruột cá thu thập tại các trạm 350-400 dọc theo thềm Mỹ đông bắc trong năm cuối 40-plus.Gia đình có bốn tôm (euphausiids, pandalids, chúng và crangonids) là các thực phẩm quan trọng cho cá tuyết, hake, pollock, cá bơn, skates và dogfish. Và các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng kích thước rộng phạm vi của cá, bao gồm cả người chưa thành niên và người lớn, ăn tôm.Cơ sở dữ liệu cũng tiết lộ một sự thay đổi trước đó chưa biết về phía bắc của euphausiids và pandalids trong tháng ba. Các loài này, cô nói, được biết đến của họ di chuyển dọc đại dương, có thể chiều dài từ hàng chục mét đến hàng ngàn mét mỗi ngày. Các nhà nghiên cứu phân tích cũng xác nhận được biết đến và nghi ngờ mô hình của cuối mùa đông trên bờ di chuyển của chúng và crangonids.Các phương pháp và cơ sở dữ liệu cung cấp khả năng cho các phân tích quá khứ của thức ăn gia súc loài trong các thập kỷ của sự thay đổi trong đông bắc thủy sản và tiềm năng phân tích trong bối cảnh biến đổi khí hậu, nói Lasley-ravisher.Một bài viết về những phát hiện, "Phải mất hết can đảm để xác định vị trí con mồi chi khó nắm bắt," sẽ được đặc trưng trong tạp chí thủy sinh thái tiến bộ loạt trong tháng mười.Tìm hiểu thêm tại: http://phys.org/news/2015-10-guts-elusive-shrimp.html#jCp

Results (Vietnamese) 2:

Vấn đề, ​​nói Lasley-người dại dột, là tôm thường được đánh giá thấp khi lấy mẫu ở quy mô không gian lớn vì chúng quá nhỏ để có thể bắt trong lưới kéo cá và họ dễ dàng thoát khỏi nắm bắt bằng lưới sinh vật phù du.
Để giải quyết tình trạng khó xử, các nhà nghiên cứu sau tiến sĩ tại Đại học Maine Marine Trung tâm Anh yêu tiếp ruột của cô. Hay chính xác hơn, theo sau là ruột cá.
Vì cá rất giỏi trong việc đánh bắt tôm, Lasley-người dại dột và các đồng nghiệp đã phân tích cơ sở dữ liệu của Hiệp hội Đại dương và Khí quyển Quốc gia đó có thông tin về nội dung ruột cá thu ở 350-400 trạm dọc theo thềm đông bắc Hoa Kỳ cho những năm 40-cộng cuối cùng.
Bốn gia đình tôm (euphausiids, pandalids, mysids và crangonids) là thực phẩm quan trọng đối với cá tuyết, cá tuyết, cá minh thái, cá bơn, giày trượt và cá mập. Và các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng phạm vi kích thước rộng lớn của cá, bao gồm cả người chưa thành niên và người lớn, ăn tôm.
Các cơ sở dữ liệu cũng tiết lộ một sự thay đổi về hướng bắc trước đây chưa biết euphausiids và pandalids tháng ba. Những loài này, cô cho biết, được biết đến với di cư đại dương thẳng đứng của họ, có thể kéo dài từ vài chục mét đến hàng nghìn mét một ngày. Phân tích các nhà nghiên cứu cũng khẳng định đã biết và nghi ngờ mô hình của mùa đông muộn trên bờ di cư của những mysids và crangonids.
Các phương pháp và các cơ sở dữ liệu cung cấp khả năng phân tích hồi cứu các giống cỏ qua nhiều thập kỷ của sự thay đổi trong nghề cá Đông Bắc và phân tích tiềm năng trong bối cảnh biến đổi khí hậu, nói Lasley-người dại dột.
Một bài viết về những phát hiện, "Cần phải có quyết để xác định vị trí khó nắm bắt con mồi giáp xác," sẽ được giới thiệu trên tạp chí Marine Ecology Progress Series trong tháng Mười. Tìm hiểu thêm tại: http://phys.org/news/2015 -10-ruột-khó nắm bắt-shrimp.html # JCP