Herewith we would like to ask your

Herewith we would like to ask your kindly help to make confirmation and ensure whether routine shipment use Samudera Indonesia as the shipping company even directly or not directly (through another shipping agent), due to the latest information that Samudera Indonesia will use Teluk Lamong (Lamongan) as Port of Discharge instead of Tanjung Perak (Surabaya).

It will bring us lot of difficulties as below:

1. Extra Cost (Especially in trucking delivery process will be Teluk Lamong – Tanjung Perak – Destination warehouse).
2. Extra Time (The distance is quite far).

For above reason, we should ask for your help to ask to each shipping agent official letter of their confirmation.

Thank you very much for your kind attention and cooperation,

Results (Thai) 1:

Herewith เราอยากจะขอให้คุณช่วยกรุณายืนยัน และมั่นใจว่า จัดส่งตามปกติใช้นิอินโดนีเซียเป็นบริษัทขนส่งโดยตรง หรือไม่ได้โดยตรง (ผ่านทางอื่นแทน), เนื่องจากข้อมูลล่าสุดที่อินโดนีเซียนิจะใช้ Lamong ลัค (Lamongan) เป็นท่าปล่อยแทนจุง Perak (สุรา)มันจะนำเราจำนวนมากปัญหาเป็นด้านล่าง:1. ตู้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการจัดส่งรถบรรทุกจะลัค Lamong – Perak ตันจุง – คลังสินค้าปลายทาง)2. เพิ่มเวลา (ระยะทางค่อนข้างไกล) สำหรับเหนือเหตุผล เราควรขอให้คุณช่วยไปขอให้แต่ละตัวอักษรอย่างเป็นทางการแทนการจัดส่งการยืนยันการขอบคุณมากสำหรับความกรุณาและความร่วมมือ

Results (Thai) 3:

พร้อมกันนี้เราขอคุณกรุณาช่วยยืนยันและมั่นใจว่าให้ใช้ขั้นตอนการจัดส่ง samudera อินโดนีเซียเป็น บริษัท ขนส่งได้โดยตรงหรือไม่ตรง ( ผ่านตัวแทนการจัดส่ง ) เนื่องจากข้อมูลล่าสุดที่ samudera อินโดนีเซียจะใช้ Teluk lamong ( ลามอนกัน ) เป็นท่าปล่อยแทนของ Tanjung เประ ( สุราบายา ) .

ก็จะนำความยากลำบากมากมายดังนี้

1 ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น ( โดยเฉพาะในขั้นตอนการจัดส่งสินค้า ขนส่งสินค้าจะ Teluk lamong – Tanjung เประ–คลังสินค้าปลายทาง )
2 เวลาพิเศษ ( ระยะทางที่ค่อนข้างไกล ) .

เหตุผลข้างต้น เราควรขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อขอให้แต่ละตัวแทนจัดส่งจดหมายอย่างเป็นทางการของการยืนยัน

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาและความร่วมมือของคุณ