PER DIEM SERVICE POLICY1. The custo

PER DIEM SERVICE POLICY
1. The customer shall pay Anderson for the services of based on the level
of expertize provided in representatives sent to site
2. Base daily rate will be charged for each day the Service Representative
is away from their home office as minimum.
3. The customer will be invoiced for total of two (2) travel days per man for
round-trip travel to and from site.
4. Base daily rate will be considered up to 10 hours.
5. Base daily rate applies to all work Monday through Friday.
6. “Hourly rates” are calculated by dividing the “daily rate” by 10, (daily rate
/ 10) = hourly rate.
7. Regular overtime is all daily work in excess of ten 10 hours calculated by
multiplying the hourly rate by 1.5.
8. Any hours worked in excess of fifty 50 hours per week will be calculated
by multiplying the hourly rate by 1.5.
9. Any hours worked on Sunday and / or (vendor’s Holiday) will be
calculated by multiplying the hourly rate by 2.0.
10. Per Diem for different levels of expertize and associated rate:
Lead Engineer, Lead Process Specialist, Controls / Electrical
Specialist: $1,500.00 / day
Mechanical, Electrical, Process Engineer: $1,200.00 / day
Technician and all others: $1,000.00 / day
To be prepaid by the BUYER or reimbursed to the SELLER by the BUYER:
1. The long distance “round-trip” transportation at “business class fare”.
Long distance transportation is considered any single or combination of flight segments ≥ eight hours enroute from Anderson's factory or
equivalent starting point to the job site.
2. Local transportation (>8 hours total) from Anderson's factory or equivalent
starting point to the job site as well as local transportation to and from job site; including personal, Anderson or rental car expense.

3. Transportation cost for any required special Anderson tools or equipment, plus costs for any of these items not returned to Anderson at the
completion of the job.
4. Local hotel accommodations at minimum 3-start hotel, Three (3) meals per day.
5. Laundry service if service exceeds five 5-days.
6. Internet connection fees.
7. Employees of Anderson are protected by Workmen's Compensation, Public Liability and Property Damage Insurance provided by Anderson when performing service on the customer's property. All other insurance
costs to be paid by the customer. All liability for damages to property, death or injury to themselves or to other persons by employees of the customer shall be the responsibility of the customer. The customer agrees to indemnify Anderson against any claim for death or injury to any employee of the customer and damages to the equipment furnished by Anderson resulting from operation thereof prior to final acceptance.
8. All necessary workmen (common, semi-skilled and skilled) together with proper labor supervision shall be furnished by the customer at the customer's expense.
9. The customer shall provide all tools and equipment required for the installation.
10. The customer shall provide suitable office facilities convenient to the job site for work assignments exceeding thirty (30) days; facilities to include heat, light, desk, chair, telephone and safe storage space for drawings
and tools.
11. Anderson accepts no responsibility for material or the acts of men furnished by Anderson. Anderson is not responsible for the rate of progress or the date of completion of the erection work nor for the incorrect operation or damage incurred due to improper storage or
handling. In no event shall Anderson be liable for any special, indirect or consequential damages arising out of this contract or any breach thereof or any defect in or failure or malfunctioning of the apparatus furnished
hereunder.

12. Invoices will be rendered monthly for services performed during the previous calendar month, and payment shall be due upon presentation of each monthly invoice. Interest on past due invoices will be charged at one-and-one-half percent (l-l/2%) per month on the total invoiced amount, including the base rate, subsistence and other expenses given above.
LUMP-SUM SERVICE POLICY (provided on request)
• The SELLER may include a “LUMP-SUM” price in the price summary covering all expected field services needed to verify correct installation, operator training, equipment no-load & low-load testing, precommissioning and commissioning.
• The number of visits and man-days will be based on the SELLERS experience in providing similar site services to others.
• If additional field services will be required by the BUYER then they will follow the SELLERS PER DIEM POLICY.
• All international / local transportation and living accommodations will be for the SELLERS account if a “LUMP-SUM” service contract is purchased.
• Typical scope of field services provided by the SELLER with “LUMPSUM” services include:
• Inspect equipment installation against the engineering files provided by the SELLER
• Identify lose parts and components that may be left over after installation of the equipment
• Equipment Install

Results (Vietnamese) 1:

MỖI LẦN TRẢ RIÊNG DỊCH VỤ CHÍNH SÁCH1. khách hàng sẽ phải trả Anderson cho các dịch vụ dựa trên mức độcủa giám được cung cấp trong đại diện gửi đến trang web2. cơ sở tỷ lệ hàng ngày sẽ bị tính phí cho mỗi ngày đại diện dịch vụlà đi từ văn phòng nhà của họ như là tối thiểu.3. khách hàng sẽ được lập hoá đơn cho tổng số hai (2) du lịch ngày cho một người đàn ông chotrọn vòng du lịch đến và đi từ trang web.4. cơ sở tỷ lệ hàng ngày sẽ được coi là lên đến 10 giờ.5. cơ sở tỷ lệ hàng ngày áp dụng cho tất cả công việc thứ hai đến thứ sáu.6. "tỷ giá theo giờ" được tính bằng cách chia "tỷ lệ hàng ngày" của 10, (tỷ lệ hàng ngày/ 10) = tỷ lệ giờ.7. thường xuyên làm thêm giờ là tất cả công việc hàng ngày vượt quá 10 giờ tính bằngnhân mức lương giờ 1.5.8. bất kỳ giờ làm việc vượt quá năm mươi 50 giờ mỗi tuần sẽ được tính toánbằng cách nhân tỷ lệ giờ 1.5.9. bất kỳ giờ làm việc vào chủ nhật và / hoặc (của nhà cung cấp kỳ nghỉ) sẽtính bằng cách nhân tỷ lệ giờ 2.0.10. mỗi lần trả riêng cho các cấp độ khác nhau của Giám và liên quan đến tỷ lệ:Dẫn kỹ sư, chuyên gia chì quá trình điều khiển / điệnChuyên gia: $1,500.00/ngàyCơ khí, điện, kỹ sư quy trình: $1,200.00/ngàyKỹ thuật viên và tất cả những người khác: $1,000.00/ngàyĐể được trả trước của người MUA hoặc hoàn trả cho người BÁN người mua:1. việc vận chuyển dài đường "vòng" tại "kinh doanh class giá vé".Giao thông vận tải đường dài được coi là bất kỳ đơn hoặc sự kết hợp của chuyến bay phân đoạn ≥ tám giờ enroute từ nhà máy của Anderson hoặctương đương bắt đầu từ điểm để trang web việc làm.2. địa phương vận chuyển (> 8 giờ tổng số) từ nhà máy hoặc tương đương của Andersonđiểm khởi đầu để các trang web việc làm cũng như địa phương vận chuyển đến và đi từ các trang web việc làm; bao gồm cả cá nhân, Anderson hay thuê xe chi phí.3. giao thông vận tải chi phí cho bất kỳ yêu cầu đặc biệt công cụ Anderson hoặc thiết bị, cộng với chi phí cho bất kỳ những mục này không quay trở lại Anderson tại cáchoàn thành công việc.4. địa phương buồng khách sạn khách sạn tối thiểu 3-bắt đầu, ba (3) bữa ăn mỗi ngày.5. Giặt ủi dịch vụ nếu dịch vụ vượt quá ngày 5 năm.6. Internet kết nối lệ phí.7. nhân viên của Anderson được bảo vệ bởi những người thợ của bồi thường thiệt hại, trách nhiệm công cộng và bảo hiểm thiệt hại tài sản được cung cấp bởi Anderson khi thực hiện các dịch vụ về tài sản của khách hàng. Tất cả các bảo hiểm khácchi phí sẽ được thanh toán của khách hàng. Tất cả trách nhiệm cho các thiệt hại đối với tài sản, tử vong hoặc thương tích cho chính mình hoặc cho người khác bởi các nhân viên của khách hàng là trách nhiệm của khách hàng. Khách hàng đồng ý bồi thường cho Anderson chống lại bất kỳ yêu cầu bồi thường đối với tử vong hoặc thương tích cho bất kỳ nhân viên nào của khách hàng và bồi thường thiệt hại cho các thiết bị được trang bị bởi Anderson là hệ quả từ các hoạt động đó trước khi chấp nhận cuối cùng.8. tất cả công nhân cần thiết (phổ biến, bán có tay nghề cao và có tay nghề cao) cùng với giám sát thích hợp lao động sẽ được cấp bởi các khách hàng với chi phí của khách hàng.9. khách hàng sẽ cung cấp cho tất cả các công cụ và thiết bị cần thiết cho việc cài đặt.10. khách hàng sẽ cung cấp cho phù hợp với Văn Phòng Tiện nghi thuận tiện cho công việc trang web cho bài tập làm việc vượt quá ba mươi (30) ngày; Các tiện nghi bao gồm nhiệt độ, ánh sáng, bàn, ghế, điện thoại và không gian lưu trữ an toàn cho bản vẽvà các công cụ.11. Anderson chấp nhận không chịu trách nhiệm cho các tài liệu hoặc các hành vi của người đàn ông được trang bị bởi Anderson. Anderson là không chịu trách nhiệm cho tỷ lệ tiến độ hoặc ngày hoàn thành công việc cương cứng, cũng không cho các hoạt động không chính xác hoặc thiệt hại phát sinh do lưu trữ không đúng cách hoặcxử lý. Trong trường hợp không có Anderson chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả phát sinh từ hợp đồng này hoặc bất kỳ vi phạm nào đó hoặc bất kỳ các khiếm khuyết trong hay thất bại hoặc trục trặc của bộ máy được trang bịdưới đây.12. hoá đơn sẽ được trả lại hàng tháng cho các dịch vụ thực hiện trong tháng trước đó, và thanh toán sẽ là do khi trình bày của mỗi hoá đơn hàng tháng. Lãi suất trong quá khứ do hóa đơn sẽ được trả tại một-và-một-nửa phần trăm (l-l/2%) mỗi tháng vào tổng số tiền được lập hoá đơn, bao gồm cả cơ sở tỷ lệ, sinh hoạt phí và các chi phí khác được đưa ra ở trên.Chính SÁCH dịch VỤ TRỌN (cung cấp theo yêu cầu)• Người BÁN có thể bao gồm một mức giá "TRỌN" tóm lại giá bao gồm tất cả các dịch vụ dự kiến các lĩnh vực cần thiết để xác minh cài đặt đúng, các nhà điều hành đào tạo, thiết bị không tải & thấp-tải thử nghiệm, precommissioning và đưa vào hoạt động.• Số lượng truy cập và man-days sẽ được dựa trên những người bán HÀNG kinh nghiệm trong việc cung cấp dịch vụ trang web tương tự cho người khác.• Nếu thêm lĩnh vực dịch vụ sẽ được yêu cầu của người MUA sau đó, họ sẽ thực hiện theo chính SÁCH MỖI lần trả RIÊNG của người BÁN.• Tất cả các giao thông vận tải địa phương / quốc tế và cuộc sống chỗ ở sẽ cho tài khoản người BÁN nếu một hợp đồng dịch vụ "TRỌN" được mua.• Các phạm vi điển hình của lĩnh vực dịch vụ được cung cấp bởi người bán HÀNG với các dịch vụ "LUMPSUM" bao gồm:• Kiểm tra cài đặt thiết bị chống lại các tập tin kỹ thuật được cung cấp bởi người BÁN• Xác định mất các bộ phận và phụ kiện có thể được trái trên sau khi cài đặt của các thiết bị• Thiết bị cài đặt

Results (Vietnamese) 2:

PER DIEM DỊCH VỤ CHÍNH SÁCH
1. Khách hàng phải trả Anderson cho các dịch vụ của căn cứ vào mức độ
của giám định cung cấp trong các đại diện gửi đến trang web
2. Tỷ lệ hàng ngày cơ sở sẽ được tính cho mỗi ngày các đại diện dịch vụ
là đi từ văn phòng về nhà của họ như là tối thiểu.
3. Các khách hàng sẽ được lập hoá đơn cho tổng của hai (2) đi du lịch ngày một người đàn ông cho
đi khứ hồi đến và đi từ trang web.
4. Lãi suất cơ bản hàng ngày sẽ được coi là lên đến 10 giờ.
5. Lãi suất cơ bản hàng ngày áp dụng cho tất cả các công việc Thứ Hai đến Thứ Sáu.
6. "Phí theo giờ" được tính bằng cách chia "tỷ lệ hàng ngày" bằng 10, (tỷ lệ hàng ngày
/ 10) = mức lương giờ.
7. Làm thêm giờ thường là tất cả các công việc hàng ngày vượt quá mười 10 giờ tính bằng
cách nhân mức lương giờ 1.5.
8. Bất kỳ giờ làm việc vượt quá năm mươi 50 giờ mỗi tuần sẽ được tính toán
bằng cách nhân mức lương giờ 1.5.
9. Bất kỳ giờ làm việc vào ngày chủ nhật và / hoặc (nhà cung cấp của Holiday) sẽ được
tính bằng cách nhân mức lương giờ của 2.0.
10. Công tác phí cho các mức độ khác nhau của giám định và liên kết tốc độ:
Kỹ sư Chì, Chì trình Chuyên viên, Kiểm soát / Điện
Chuyên: $ 1,500.00 / ngày
Cơ khí, Điện, Process Engineer: $ 1.200,00 / ngày
Kỹ Thuật và tất cả những người khác: $ 1,000.00 / ngày
Để được trả trước của người mua hoặc hoàn trả cho người bán theo MUA:
1. Khoảng cách dài "khứ hồi" giao thông tại "giá vé hạng thương gia".
Vận chuyển khoảng cách dài được coi là bất kỳ đơn hoặc kết hợp của các chặng bay ≥ tám giờ enroute từ nhà máy của Anderson hay
điểm khởi đầu tương đương với các trang web việc làm.
2. Vận tải địa phương (> tổng 8 giờ) từ nhà máy của Anderson hoặc tương đương
điểm khởi đầu để các trang web việc làm cũng như vận tải địa phương và từ trang web của công việc; bao gồm cả cá nhân, Anderson hay chi phí thuê xe.

3. Chi phí vận chuyển cho bất kỳ công cụ cần thiết đặc biệt Anderson hay thiết bị, cộng với chi phí cho bất kỳ của các mặt hàng này không trả lại cho Anderson tại
hoàn thành công việc.
4. Phòng khách sạn địa phương ở mức tối thiểu của khách sạn 3-start, Ba (3) bữa ăn mỗi ngày.
5. Dịch vụ giặt là nếu dịch vụ vượt quá năm 5-ngày.
6. Phí kết nối Internet.
7. Nhân viên của Anderson được bảo vệ bởi bồi thường của người thợ, công trách nhiệm và bảo hiểm thiệt hại tài sản được cung cấp bởi Anderson khi thực hiện dịch vụ về tài sản của khách hàng. Tất cả các bảo hiểm khác
chi phí được thanh toán của khách hàng. Tất cả các trách nhiệm đối với thiệt hại về tài sản, tử vong hoặc thương tích cho bản thân hoặc cho người khác bởi nhân viên của khách hàng là trách nhiệm của khách hàng. Khách hàng đồng ý bồi thường Anderson chống lại bất kỳ khiếu nại tử vong hoặc thương tích cho bất kỳ nhân viên nào của khách hàng và thường thiệt hại cho các thiết bị được cung cấp bởi Anderson kết quả từ hoạt động đó trước khi chấp nhận cuối cùng.
8. Tất cả công nhân cần thiết (thông thường, bán lành nghề và kỹ năng) cùng với giám sát lao động thích hợp sẽ được cung cấp bởi khách hàng với chi phí của khách hàng.
9. Khách hàng phải cung cấp tất cả các công cụ và thiết bị cần thiết cho việc cài đặt.
10. Khách hàng phải cung cấp các thiết bị văn phòng phù hợp thuận tiện cho các trang web việc làm cho công việc đã giao quá ba mươi (30) ngày; cơ sở vật chất bao gồm nhiệt, ánh sáng, bàn, ghế, điện thoại và không gian lưu trữ an toàn cho bản vẽ
và các công cụ.
11. Anderson không chịu trách nhiệm cho các tài liệu hoặc các hành vi của người đàn ông trang bị bởi Anderson. Anderson không chịu trách nhiệm về tiến độ hoặc ngày hoàn thành công việc lắp đặt và cũng không cho các hoạt động không chính xác hoặc thiệt hại phát sinh do bảo quản không đúng cách hoặc
xử lý. Trong bất kỳ trường hợp Anderson phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả phát sinh từ hợp đồng này hoặc bất kỳ sự vi phạm đó hoặc bất kỳ khiếm khuyết hay thất bại hoặc bị hỏng hóc của thiết bị trang bị
dưới đây.

12. Hoá đơn sẽ được trả hàng tháng cho dịch vụ thực hiện trong tháng dương lịch trước đó, và thanh toán là do khi trình bày của mỗi hóa đơn hàng tháng. Lãi suất trên hoá đơn quá hạn sẽ được tính phí tại một-và-một-nửa phần trăm (ll / 2%) mỗi tháng trên tổng hóa đơn số lượng, bao gồm cả lãi suất cơ bản, sinh hoạt và các chi phí khác như ở trên.
CHÍNH SÁCH DỊCH VỤ một lần (được cung cấp theo yêu cầu)
• những người bán có thể bao gồm một "trọn gói" giá trong phần tóm tắt giá bao gồm tất cả các dịch vụ lĩnh vực dự kiến cần thiết để xác minh cài đặt chính xác, điều hành đào tạo, trang thiết bị không tải & tải thấp thử nghiệm, precommissioning và vận hành thử.
• số các chuyến thăm và do con người ngày sẽ được dựa trên kinh nghiệm KIỆT trong việc cung cấp dịch vụ trang web tương tự như những người khác.
• Nếu các dịch vụ trường bổ sung sẽ được yêu cầu của người mua sau đó họ sẽ làm theo KIỆT PER CHÍNH SÁCH DIEM.
• Tất cả quốc tế giao thông vận tải / địa phương và đời sống phòng sẽ được cho tài khoản KIỆT nếu một "trọn gói" hợp đồng dịch vụ được mua.
• phạm vi điển hình của dịch vụ lĩnh vực cung cấp bởi người bán với các dịch vụ ", một lần," bao gồm:
• Kiểm tra lắp đặt thiết bị chống lại các tập tin kỹ thuật được cung cấp bởi người bán
• Xác định mất các bộ phận và thành phần có thể được còn lại sau khi cài đặt của thiết bị
• thiết bị cài đặt