A foreign way to avoid dying at hom

A foreign way to avoid dying at home
Tony Jones has made his money by fixing things, including changing his business model to cope with a 'dying' UK manufacturing industry.
He created Advanced Total Services (ATS) in the 1990s, a business that repaired the electronics on industrial machinery. He sold ATS for £4m in 1998, but soon started a new company, Lektronix, operating in the same market as ATS, but which aimed to expand faster by modifying the business model.
ATS had eight offices across the UK so local people were near factories. However, Lektronix only had three, focusing on the larger manufacturers. Consequently, Lektronix generated the same sales volume as ATS with a third of the number of customers and significantly lower operating costs.
Lektronix faced two big challenges. Firstly, it had created its own competition, ATS, and secondly it was dealing with a smaller market as British manufacturers either closed or moved abroad. Overseas expansion was attractive, because in many markets there was no competition. The main problem was Mr Jones's lack of experience in international expansion.
His first target market was the Czech Republic. He decided to test the market by visiting potential customers. He spent three days visiting 20 companies, and his first local recruit was one of his cab drivers who had a background in sales. The rest of the Czech team was found through a local employment agency run by a Briton who spoke Czech.
The most difficult part was taking the first step, according to Mr Jones. 'Once you commit to doing it, you will meet people who know people who can help.'

Results (Russian) 1:

Иностранные способ избежать смерти на дому Тони Джонс сделал свои деньги, исправления ошибок, включая изменение его бизнес-модель справиться с «умирающей» обрабатывающей промышленности Великобритании. Он создал дополнительно всего услуги (САР) в 1990-х, Бизнес, ремонт электроники на промышленное оборудование. Он продал САР за £4 млн, в 1998 году, но вскоре начали новую компанию, Lektronix, действующих в том же рынке, как САР, но чтобы расширяться быстрее, изменяя бизнес-модели. САР было восемь отделений в Великобритании, так что местные жители были возле фабрики. Однако Lektronix было только три, сосредоточив внимание на крупных производителей. Следовательно Lektronix генерируется же объем продаж как САР с третьего числа клиентов и значительно снизить эксплуатационные расходы. Lektronix две большие проблемы. Во-первых он создал свой собственный конкурс, САР, и во-вторых он имеет дело с меньше рынок как британских производителей либо закрыты, либо переехали за границу. Зарубежной экспансии была привлекательной, потому что на многих рынках не было конкуренции. Главной проблемой был Мистер Джонс отсутствие опыта в международной экспансии. Его первый целевой рынок был в Чешской Республике. Он решил проверить, посетив потенциальных клиентов на рынке. Он провел три дня, посещение 20 компаний, и его первые местные Рекрут был одним из его водителей такси, которые имели фона в продажах. Остальная часть Чешской команды был найден через местные агентства занятости ведении британец, который выступил чешский. Самая трудная часть принимает первый шаг, по словам г-н Джонс. «Как только вы обязательство делать это, вы встретите людей, которые знают людей, которые могут помочь.»

Results (Russian) 2:

Иностранный способ избежать смерти на дому
Тони Джонс сделал свои деньги, зафиксировав вещи, в том числе изменение его бизнес-модели, чтобы справиться с «умирающего» Великобритании обрабатывающей промышленности.
Он создал Расширенные Всего Services (ATS) в 1990-е годы, бизнес, который отремонтировали электроника на промышленное оборудование. Он продал АТС для 4 млн фунтов в 1998 году, но вскоре начал новую компанию, Lektronix, работающий на том же рынке, как АТС, но которые направлены на расширение быстрее, изменив бизнес-модель.
ATS было восемь отделений по всей Великобритании, так местные жители были рядом заводы. Тем не менее, только Lektronix было три, сосредоточив внимание на более крупных производителей. Следовательно, Lektronix генерируется тот же объем продаж, как АТС с трети от числа клиентов и значительно снизить эксплуатационные расходы.
Lektronix столкнулись две большие проблемы. Во-первых, он создал свой ​​собственный конкурс, АТС, а во-вторых он имеет дело с меньшим рынке британских производителей либо закрыты, либо уехали за границу. Зарубежная экспансия была привлекательна, потому что на многих рынках не было никакой конкуренции. Главной проблемой было отсутствие г-на Джонса опыта в международной экспансии.
Его первый целевой рынок был Чехия. Он решил проверить рынок, посетив потенциальных клиентов. Он провел три дня посещения 20 компаний, и его первый местный рекрут был одним из его водителей такси, которые имели опыт работы в продажах. Остальная часть чешской команды был найден через местное агентство занятости ведении британца, который говорил по-чешски.
Самое сложное было сделать первый шаг, по словам г-Джонс. "После того, как вы себя обязательство сделать это, вы встретите людей, которые знают людей, которые могут помочь."

Results (Russian) 3:

В настоящее время для того, чтобы избежать смерти в дома
Тони Джонс сделал его деньги, устранение факторов, включая изменение его бизнес-модель для борьбы с "умирают", UK обрабатывающей промышленности.
Он создан расширенный общий объем услуг (ATS) в 1990-х годах, на предприятии, в ремонте бытовой электроники на промышленного оборудования. Он продается САР £ 4m в 1998 году, но вскоре начала новой компании, Lektronix,Работает на том же рынке, САР, но, цель которых состоит в том, чтобы расширять быстрее изменение бизнес-модели.
САР было восемь отделений по всей Великобритании, так что местного населения были рядом с фабрики. Тем не менее, Lektronix только три, с уделением особого внимания крупных производителей. В связи с этим Lektronix такой же объем продаж в САР с третьей количество клиентов и значительно снизить эксплуатационные расходы.
Lektronix сталкиваются две большие задачи. Во-первых, он создал свою собственную конкуренции, САР, и, во-вторых было дело с рынка как британских производителей либо закрытых или за границей. За рубежом расширение является привлекательной, потому что на многих рынках нет конкуренции. Главной проблемой является руководство по ремонту Джонс, отсутствие опыта в международной экспансии.
Его первый целевой рынок был Чешской Республики. Он постановил для проверки рынка путем посещения потенциальных клиентов. В течение трех дней посещения 20 компаний, и его первого местного набора является одним из его кабина водителей, в отдел продаж. На остальной части Чешская группа была найдена через местного агентства по трудоустройству, а Марко Андретти, Чехии.
Что было самым сложным в первый шаг,В соответствии с Руководством по ремонту Джонс. "После того, как вы взять на себя обязательство сделать это, вы встретите людей, которые знают людей, которые могут помочь. '