Tanzanian policy distinguishes betw

Tanzanian policy distinguishes between the role of the private sector and that of the
government in economic development. Tanzania is committed to „self-reliance‟ on the part of
the Tanzanian people as a means to compensate for limited public financing (see section 3.23).
The dependency on private sector involvement is murky; since there is limited access to business
capital by local managers. Thus, the private sector must include a large international scope.
Private enterprise is the backbone of economic expansion within Tanzanian policy, yet clear
90
definitions of private enterprises remain obscure. The data shows that private enterprise is not
distinguishable between expatriate and local business owners.
“You see now, only to find that the capacity of the government to negotiate with
the private sector is still very low, and at the end the day we ended up
losing...The private sector is not interested in going to that but, still, the
government wants to fill in that aim but the World Bank is saying no, don‟t fill in
that aim. Leave it to a private sector, but I have been waiting for over 25 years.
The private sector is not forthcoming, should I as a government just fold my
hands and wait.” (Professor, UDSM Faculty of Economics)
The reliance on private development has not been a solution in development because of power
politics, especially in tourism industries. Lim (2007) argues that hotels dominate economically in
village relationships as villagers have limited employment options and become dependent on
hotel operations. Socially conscious hotels command further power in that villagers are often
reliant on them for the development of social goods, such as schools, markets, and health
dispensaries.

Results (Vietnamese) 1:

Shilling Tanzania chính sách phân biệt giữa vai trò của khu vực tư nhân và của cácchính phủ phát triển kinh tế. Tanzania là cam kết "tự-reliance‟ on the part ofShilling Tanzania người như một phương tiện để bù đắp cho hạn chế tài chính công (xem phần 3.23).Sự phụ thuộc vào sự tham gia của khu vực tư nhân là âm u; kể từ khi có quyền truy cập hạn chế kinh doanhvốn đầu tư do địa phương quản lý. Vì vậy, khu vực tư nhân phải bao gồm một phạm vi quốc tế lớn.Doanh nghiệp tư nhân là xương sống của việc mở rộng kinh tế trong chính sách Shilling Tanzania, nhưng rõ ràng 90định nghĩa của doanh nghiệp tư nhân vẫn còn mờ mịt. Dữ liệu cho thấy rằng doanh nghiệp tư nhân không phải làphân biệt giữa người nước ngoài và chủ sở hữu doanh nghiệp địa phương."Bạn thấy bây giờ, chỉ để thấy rằng năng lực của chính phủ để thương lượng vớikhu vực tư nhân là vẫn còn rất thấp, và vào cuối ngày chúng tôi đã kết thúcmất... Khu vực tư nhân không quan tâm đến việc đi đến đó, nhưng, vẫn còn, cácchính phủ muốn điền vào mục đích đó, nhưng ngân hàng thế giới không nói, don‟t điền vàomục tiêu đó. Để lại nó cho một khu vực tư nhân, nhưng tôi đã chờ đợi trong hơn 25 năm.Khu vực tư nhân không phải là sắp tới, nên tôi như là một chính phủ chỉ gấp của tôibàn tay và chờ đợi." (Giáo sư, UDSM khoa kinh tế)Dựa vào các tư nhân phát triển đã không là một giải pháp phát triển vì sức mạnhchính trị, đặc biệt là trong ngành công nghiệp du lịch. Lim (2007) lập luận rằng khách sạn chiếm ưu thế về kinh tế trongmối quan hệ làng như dân làng đã hạn chế lựa chọn việc làm và trở nên phụ thuộc vàokhách sạn hoạt động. Khách sạn ý thức xã hội chỉ huy hơn nữa quyền lực trong đó người dân thườngphụ thuộc vào chúng cho sự phát triển của xã hội hóa, chẳng hạn như trường học, chợ, và sức khỏehiện.

Results (Vietnamese) 2:

Chính sách Tanzania phân biệt giữa vai trò của khu vực tư nhân và của các
chính phủ trong việc phát triển kinh tế. Tanzania cam kết "tự lực" trên một phần của
người dân Tanzania như một phương tiện để bù đắp cho nguồn tài chính công bị hạn chế (xem phần 3.23).
Sự phụ thuộc vào sự tham gia của khu vực tư nhân là âm u; kể từ khi có hạn chế quyền truy cập vào kinh doanh
vốn của các nhà quản lý địa phương. Như vậy, khu vực tư nhân phải bao gồm một phạm vi quốc tế lớn.
Doanh nghiệp tư nhân là xương sống của tăng trưởng kinh tế trong chính sách Tanzania, chưa rõ ràng
90
định nghĩa về doanh nghiệp tư nhân vẫn còn mơ hồ. Các dữ liệu cho thấy doanh nghiệp tư nhân là không
thể phân biệt giữa chủ doanh nghiệp nước ngoài và địa phương.
"Bạn thấy đấy, chỉ để thấy rằng năng lực của Chính phủ để đàm phán với
khu vực tư nhân vẫn còn rất thấp, và cuối cùng là ngày chúng tôi đã kết thúc
mất ... Khu vực tư nhân là không quan tâm đi đến đó, nhưng, vẫn còn, các
chính phủ muốn để điền vào mục tiêu đó nhưng Ngân hàng thế giới đang nói không, don "t điền vào
mục tiêu đó. Để lại nó vào một khu vực tư nhân, nhưng tôi đã chờ đợi hơn 25 năm.
Khu vực tư nhân là không tới, nên tôi như một chính phủ chỉ gấp tôi
tay và chờ đợi. "(Giáo sư, UDSM Khoa Kinh tế)
Sự phụ thuộc vào sự phát triển cá nhân không phải là một giải pháp trong phát triển bởi vì quyền lực
chính trị, đặc biệt là trong ngành công nghiệp du lịch. Lim (2007) lập luận rằng khách sạn chiếm ưu thế về kinh tế trong
mối quan hệ làng như dân làng đã hạn chế lựa chọn việc làm và trở nên phụ thuộc vào
hoạt động khách sạn. Xã khách sạn có ý thức chỉ huy lực hơn nữa trong đó dân làng thường
phụ thuộc vào họ về sự phát triển của hàng hóa xã hội, chẳng hạn như trường học, chợ, và sức khỏe
trạm xá.