The Physical SetupThe office for th

The Physical Setup
The office for the Business is a single dedicated room in the owner’s house, an
outwardly unremarkable dwelling in a middle-class neighborhood.
The office has the following physical security: there is a deadbolt lock on the
(solid core wooden) door. This lock is not on the same master key as other doors in the
house. There are two 1’ x 4’ openable windows, both of which are normally closed
when the office is not in use. The house, which is 100’ from its nearest neighbor and
50’ from the road, has smoke alarms and external motion-sensor lights.
In the office are the following computers and equipment:
· A Macintosh G4 desktop computer (“the Big Mac”) that stores the owner’s
and company’s email, customer orders, and the Business’s financial records.
· A gray-box PC used for personal use and for editing the website.
· An old desktop PC running Linux. This computer serves as a staging server
for the website (the actual production site is offsite at a shared hosting
facility).
· A Macintosh iBook laptop computer that stores the inventory database and
the credit card authorization software (and hence a database of past credit
card transactions).
· An HP LaserJet 4 network printer.
· A wireless/wired cable modem router/firewall appliance.
Additional technical details are listed in Appendix 1.

Results (Thai) 2:

การตั้งค่าทางกายภาพสำนักงานสำหรับธุรกิจเป็นห้องเดียวทุ่มเทในบ้านของเจ้าของที่อยู่อาศัยธรรมดาภายนอกในย่านชนชั้นกลาง. สำนักงานมีการรักษาความปลอดภัยทางกายภาพต่อไปนี้: มีล็อค deadbolt บน(แกนของแข็งไม้) ประตู . ล็อคนี้ไม่ได้อยู่ในคีย์หลักเช่นเดียวกับประตูคนอื่น ๆ ในบ้าน มีสอง 1 'x 4' หน้าต่างแบบเปิดมีทั้งที่ถูกปิดตามปกติเมื่อสำนักงานไม่ได้ใช้งาน บ้านซึ่งเป็น 100 จากเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดและ50 จากถนนที่มีสัญญาณเตือนควันและไฟเซ็นเซอร์การเคลื่อนไหวภายนอก. ในที่ทำงานที่มีคอมพิวเตอร์ที่ต่อไปและอุปกรณ์: ·คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ Macintosh G4 ("บิ๊กแม็ค" ) ที่เก็บของเจ้าของอีเมลและของ บริษัท ฯ สั่งซื้อของลูกค้าและข้อมูลทางการเงินของธุรกิจ. ·เครื่องคอมพิวเตอร์สีเทากล่องที่ใช้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลและสำหรับการแก้ไขเว็บไซต์. ·พีซีที่ทำงานเก่าลินุกซ์ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทำหน้าที่เป็นเซิร์ฟเวอร์การแสดงละครสำหรับเว็บไซต์(เว็บไซต์การผลิตที่เกิดขึ้นจริงนอกสถานที่ในพื้นที่สาธารณะสิ่งอำนวยความสะดวก). ·แมคอินทอช iBook คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่เก็บฐานข้อมูลสินค้าคงคลังและซอฟแวร์การอนุมัติบัตรเครดิต(และด้วยเหตุนี้ฐานข้อมูลของเครดิตผ่านบัตร การทำธุรกรรม). · HP LaserJet 4 เครื่องพิมพ์เครือข่าย. ·เป็นไร้สาย / สายเคเบิลโมเด็มเราเตอร์ / เครื่องใช้ไฟร์วอลล์. รายละเอียดทางเทคนิคเพิ่มเติมมีการระบุไว้ในภาคผนวก 1

Results (Thai) 3:

การตั้งค่าทางกายภาพ
สำนักงานธุรกิจเฉพาะห้องเดียวในบ้านที่เจ้าของเป็น
ภายนอกไม่ มีอะไรแปลกเลยอาศัยในย่านชนชั้นกลาง .
สำนักงานมีการรักษาความปลอดภัยทางกายภาพต่อไปนี้ : มีล็อค deadbolt บน
( แก่นแข็งไม้ ) ประตู ล็อคนี้ไม่ได้อยู่ในหลักเดียวกัน คีย์เป็นประตูอื่นใน
บ้าน มี 2 1 " x 4 " หน้าต่างแบบเปิดได้ ,ซึ่งทั้งสองเป็นปกติปิด
เมื่อสำนักงานไม่ได้อยู่ในการใช้งาน บ้านซึ่งเป็น 100 ' จากเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดและ
50 ' จากถนน มีควันและภายนอกไฟเซ็นเซอร์การเคลื่อนไหว .
ในสำนักงานมีคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อไปนี้ :
ด้วยคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป Macintosh ( Mac G4 " ใหญ่ ) ที่ร้านค้าของเจ้าของ
และ บริษัท ของอีเมล์ ใบสั่งซื้อของลูกค้าและประวัติทางการเงินของธุรกิจ .
ด้วยสีเทากล่อง PC ที่ใช้สำหรับการใช้ส่วนบุคคลและแก้ไขเว็บไซต์เก่า
ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปใช้ลินุกซ์ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับ
เซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์ ( เว็บไซต์การผลิตที่แท้จริงคือวันที่โฮสติ้งที่ใช้ร่วมกัน

ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก ) เป็น iBook แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ Macintosh ที่จัดเก็บในฐานข้อมูลสินค้าคงคลังและ
บัตรเครดิต ( และดังนั้นการอนุญาตซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลการทำธุรกรรมเครดิต

ด้วยบัตรผ่าน ) HP LaserJet เครื่องพิมพ์เครือข่าย 4 .
ด้วยไร้สาย / สายเคเบิลโมเด็มเราเตอร์ไฟร์วอลล์ / เครื่องใช้ไฟฟ้า
รายละเอียดทางเทคนิคเพิ่มเติมมีการระบุไว้ในภาคผนวกที่ 1