AbstractA Sumatran Rhinoceros (Dice

Abstract

A Sumatran Rhinoceros (Dicerorhinus sumatrensis) was born in the Victoria Docks of London on board the steamer Orchis arriving from Singapore. It was the first of only eight captive births of this species ever recorded. The female had been captured in Malacca (current Malaysia) together with a male which did not survive the journey. She delivered a female baby unaided by the keeper August Engelke on the evening of Friday 6 December 1872. The rhinos were owned by the animal dealers Carl Hagenbeck and William Jamrach. In London mother and baby were kept in the stables of Charles William Rice on Commercial Road, attended by John Warncken. They were examined by Abraham Dee Bartlett and Frank Buckland, and sketched by Charles Berjeau and an anonymous illustrator working for the Graphic. The baby was crushed to death by her mother on Wednesday 18 December 1872. “Never mind, better luck next time” was the optimistic summary of the Victorian commentators. The female was subsequently sent to America, most probably to be added to one of the menageries operated by P.T. Barnum.
Keywords

Reproduction; Jamrach animal dealer; Hagenbeck animal dealer; P.T. Barnum circus owner; A. Forepaugh circus owner

Results (Indonesian) 1:

AbstrakBadak Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis) dilahirkan di dermaga Victoria London di kapal Orchis datang dari Singapura. Ini adalah yang pertama dari hanya delapan tawanan kelahiran spesies ini pernah tercatat. Laki-laki telah ditangkap di Malaka (saat ini Malaysia) bersama-sama dengan laki-laki yang tidak bertahan perjalanan. Dia menyampaikan bayi perempuan telanjang oleh penjaga Engelke Agustus pada malam Jumat 6 Desember 1872. Badak Jawa yang dimiliki oleh dealer hewan Carl Hagenbeck dan William Jamrach. Di London ibu dan bayi dikurung dalam kandang Charles William beras di Commercial Road, dihadiri oleh John Warncken. Mereka Diperiksa oleh Abraham Dee Bartlett dan Frank Buckland, dan membuat sketsa oleh Charles Berjeau dan ilustrator anonim yang bekerja untuk grafis. Bayi hancur sampai mati oleh ibunya pada Rabu 18 Desember 1872. "Tidak pernah keberatan, lebih beruntung lain kali" adalah ringkasan optimis komentator Victoria. Laki-laki kemudian dikirim ke Amerika, paling mungkin yang akan ditambahkan ke salah satu menageries yang dioperasikan oleh PT Barnum.Kata kunci Reproduksi; Jamrach hewan dealer; Hagenbeck hewan dealer; Pemilik sirkus PT Barnum; Pemilik sirkus A. Forepaugh

Results (Indonesian) 2:

Abstrak

A Badak Sumatera (Dicerorhinus sumatrensis) lahir di Docks Victoria dari London di papan Orchis kapal tiba dari Singapura. Ini adalah yang pertama dari hanya delapan kelahiran tawanan dari spesies ini yang pernah tercatat. Perempuan itu telah ditangkap di Malaka (Malaysia sekarang) bersama-sama dengan laki-laki yang tidak bertahan perjalanan. Dia melahirkan bayi perempuan tanpa bantuan oleh kiper Agustus Engelke pada malam Jumat 6 Desember 1872. badak yang dimiliki oleh hewan dealer Carl Hagenbeck dan William Jamrach. Di London ibu dan bayi disimpan di kandang dari Charles William Beras di Jalan Komersial, dihadiri oleh John Warncken. Mereka diperiksa oleh Abraham Dee Bartlett dan Frank Buckland, dan membuat sketsa oleh Charles Berjeau dan ilustrator anonim bekerja untuk Grafis. Bayi itu hancur mati oleh ibunya pada Rabu 18 Desember 1872. "Sudahlah, lebih beruntung lain kali" adalah ringkasan optimis komentator Victoria. Perempuan itu kemudian dikirim ke Amerika, kemungkinan besar akan ditambahkan ke salah satu menagerie dioperasikan oleh PT Barnum.
Kata kunci

Reproduksi; Jamrach agen hewan; Hagenbeck agen hewan; PT Barnum pemilik sirkus; Pemilik sirkus A. Forepaugh