The pulverized coal (PC) plant tech

The pulverized coal (PC) plant technology is the oldest and most commonly used technology for thermal power generation worldwide. The market-based pulverized coal power plant design is actually based on the utilization of pulverized coal feeding a conventional steam boiler and steam turbine (Oskarsson et al.1997). Pulverized coal plants can be divided into two groups based on steam data: subcritical PC boilers and supercritical PC boilers2. The infrastructure investments of both types of PC boilers are the lowest, and allow huge amounts of SOx (sulfur oxide) and NOx (nitrogen oxide) to be emitted without end-pipe equipment. Generally, the net electricity efficiency of such boilers is about 32%, and their economic lifetime is about 30 years (Table 2). On investigating the Guiyang power plant and other power plants such as the Qingzhen power plant in Guizhou Province, it is interesting to note that almost all technologies and new planning projects still use subcritical boilers, which are less efficient than supercritical boilers. If this trend continues, pollution levels will remain severe in the years to come. Based on the concept of “business as usual”, this technology could be viewed as a baseline scenario in Guiyang.

Results (Vietnamese) 1:

Công nghệ thực vật pulverized than (PC) là công nghệ lâu đời nhất và phổ biến nhất được sử dụng cho nhiệt điện thế hệ trên toàn thế giới. Thiết kế nhà máy điện than pulverized dựa trên thị trường thực sự là dựa trên việc sử dụng pulverized than ăn thông thường hơi nồi hơi và turbine hơi nước (Oskarsson et al.1997). Nhà máy than pulverized có thể được chia thành hai nhóm dựa trên dữ liệu hơi: subcritical PC nồi hơi và các siêu máy tính boilers2. Đầu tư cơ sở hạ tầng của cả hai loại nồi hơi PC là thấp nhất, và cho phép số lượng lớn các SOx (oxit lưu huỳnh) và NOx (nitơ oxit) phát ra mà không có thiết bị cuối đường ống. Nói chung, net điện hiệu quả của nồi như vậy là khoảng 32%, và đời sống kinh tế của họ là khoảng 30 năm (bảng 2). Trên tra các nhà máy điện Guiyang và các nhà máy điện khác như nhà máy điện Qingzhen ở tỉnh Quý Châu, nó là thú vị để lưu ý rằng hầu như tất cả công nghệ và dự án quy hoạch mới vẫn sử dụng nồi hơi subcritical, mà là kém hiệu quả hơn so với nồi siêu tới hạn. Nếu xu hướng này tiếp tục, mức độ ô nhiễm sẽ vẫn nghiêm trọng trong những năm tới. Dựa trên khái niệm "kinh doanh như bình thường", công nghệ này có thể được xem như là một kịch bản đường cơ sở ở Guiyang.

Results (Vietnamese) 2:

Các công nghệ than (PC) máy nghiền là công nghệ lâu đời nhất và phổ biến nhất được sử dụng cho nhiệt điện trên toàn thế giới. Thiết kế nhà máy điện than bị đập tan dựa vào thị trường thực sự là dựa vào việc sử dụng than nghiền thành bột cho ăn một nồi hơi và tuabin hơi thông thường (Oskarsson et al.1997). nhà máy than nghiền thành bột có thể được chia thành hai nhóm dựa trên dữ liệu hơi: Nồi hơi dưới tới hạn PC và PC boilers2 siêu tới hạn. Các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng của cả hai loại nồi hơi PC là thấp nhất, và cho phép số lượng lớn các khí SOx (sulfur oxide) và NOx (nitơ oxit) được phát ra mà không cần thiết bị đầu cuối đường ống. Nói chung, hiệu quả điện thực của nồi hơi như vậy là khoảng 32%, và tuổi thọ kinh tế của họ là khoảng 30 năm (Bảng 2). Mở điều tra các nhà máy điện Quý Dương và nhà máy điện khác như nhà máy điện Thanh Trấn ở tỉnh Quý Châu, nó là thú vị để lưu ý rằng hầu hết các công nghệ và các dự án quy hoạch mới vẫn sử dụng nồi hơi dưới tới hạn, được cho là kém hiệu quả hơn so với nồi hơi siêu tới hạn. Nếu xu hướng này tiếp tục, mức độ ô nhiễm sẽ vẫn nghiêm trọng trong những năm tới. Dựa trên khái niệm "kinh doanh như bình thường", công nghệ này có thể được xem như là một kịch bản cơ sở ở Guiyang.