For developing Asia as a whole, gro

For developing Asia as a whole, growth is projected at 6.3% in 2015 and 2016, as in 2014. An expected pickup in India will partly balance gradual deceleration in the People’s Republic of China (PRC), the region’s largest economy (Figure 1.0.1). Reversals in an otherwise supportive environment could dampen prospects. Growth in the PRC or India that disappointed expectations would be a concern for the whole region because of the two giants’ economic weight—all the more so if the slowdown stemmed from failure to carry out current programs of reform. Other problems could arise if geopolitical tensions intensified or the US tightened monetary policy faster than is now anticipated. Further economic deterioration in the Russian Federation would weaken economies in Central Asia.
Policy makers in the region have the tools they need to respond if any of these shocks materialize. Governments in developing Asia should nevertheless continue to pursue structural reform toward strengthening resilience to shocks. The drop in oil prices provides an opportunity for many governments to take action now by, for example, reining in or eliminating counterproductive energy subsidies. But the window of opportunity is expected to be fairly short, as a gradual rise in oil prices is expected in 2015 and 2016. Similarly, moderating growth in the PRC highlights the need for closely linked economies to diversify. Besides diversifying industrial bases and export markets, the crucial steps toward a steady growth path continue to include adopting more prudent fiscal frameworks and developing sounder and more efficient financial systems.

Results (Vietnamese) 1:

Để phát triển Asia như một toàn thể, tăng trưởng dự kiến tại 6.3% trong năm 2015 và năm 2016, như trong năm 2014. Một pickup dự kiến ở Ấn Độ sẽ một phần số dư giảm tốc độ dần dần ở Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (PRC), nền kinh tế lớn nhất của khu vực (hình 1.0.1). Đảo ngược trong môi trường hỗ trợ khác có thể làm nản chí khách hàng tiềm năng. Tăng trưởng trong Trung Quốc hay Ấn Độ thất vọng kỳ vọng sẽ là một mối quan tâm cho toàn bộ khu vực vì hai gã khổng lồ kinh tế trọng lượng-tất cả các chi tiết như vậy nếu sự suy giảm bắt nguồn từ sự thất bại để thực hiện các chương trình hiện hành của cải cách. Các vấn đề có thể phát sinh nếu về địa chính trị căng thẳng tăng cường hoặc Hoa Kỳ chính sách tiền tệ thắt chặt nhanh hơn bây giờ dự kiến. Hơn nữa các suy thoái kinh tế ở Nga sẽ làm suy yếu nền kinh tế ở trung á. Các nhà hoạch định chính sách trong vùng có công cụ mà họ cần để đáp ứng nếu bất kỳ của những chấn động cụ thể hoá. Chính phủ trong việc phát triển Asia Tuy nhiên nên tiếp tục theo đuổi các cải cách cơ cấu hướng tới tăng cường khả năng đàn hồi những cú sốc. Thả giá dầu cung cấp một cơ hội cho các chính phủ để Hãy hành động ngay bởi, ví dụ, chế hoặc loại bỏ trợ cấp năng lượng phản tác. Nhưng cửa sổ của cơ hội dự kiến sẽ khá ngắn, như một tăng dần dần trong giá dầu dự kiến trong năm 2015 và năm 2016. Tương tự như vậy, quản sự phát triển tại Trung Quốc nổi bật sự cần thiết cho nền kinh tế được liên kết chặt chẽ để đa dạng hóa. Bên cạnh việc đa dạng hóa các cơ sở công nghiệp và thị trường xuất khẩu, các bước quan trọng hướng tới một con đường tăng trưởng tiếp tục bao gồm việc áp dụng thận trọng hơn khung tài chính và phát triển hệ thống tài chính vững chắc hơn và hiệu quả hơn.

Results (Vietnamese) 2:

Đối với phát triển châu Á nói chung, tăng trưởng được dự báo ở mức 6,3% trong năm 2015 và 2016, như trong năm 2014. Một dự kiến đón ở Ấn Độ sẽ phần nào cân bằng giảm tốc dần dần ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC), nền kinh tế lớn nhất khu vực (Hình 1.0. 1). Reversals trong một môi trường khác hỗ trợ làm nản triển vọng. Tăng trưởng ở Trung Quốc hay Ấn Độ thất vọng kỳ vọng sẽ là một mối quan tâm đối với toàn vùng vì kinh tế hai gã khổng lồ 'trọng lượng tất cả các chi tiết để nếu suy thoái bắt nguồn từ sự thất bại để thực hiện các chương trình hiện tại của cải cách. Các vấn đề khác có thể xảy ra nếu những căng thẳng địa chính trị được tăng cường hoặc Mỹ thắt chặt chính sách tiền tệ nhanh hơn so với hiện nay được dự đoán. Suy thoái kinh tế hơn nữa tại Liên bang Nga sẽ làm suy yếu nền kinh tế ở Trung Á.
Các nhà hoạch định chính sách trong khu vực có các công cụ mà họ cần phải đáp ứng nếu có những cú sốc thực. Các chính phủ trong việc phát triển châu Á vẫn phải tiếp tục theo đuổi cải cách cơ cấu theo hướng tăng cường khả năng phục hồi trước những cú sốc. Sự sụt giảm giá dầu cung cấp một cơ hội cho nhiều chính phủ phải hành động ngay bây giờ bằng, ví dụ, kiềm chế hoặc loại bỏ trợ cấp năng lượng phản tác dụng. Nhưng cánh cửa cơ hội được dự kiến sẽ được khá ngắn, vì một tăng dần của giá dầu dự kiến trong năm 2015 và năm 2016. Tương tự như vậy, kiểm duyệt tăng trưởng ở Trung Quốc nhấn mạnh sự cần thiết cho nền kinh tế gắn kết chặt chẽ để đa dạng hóa. Bên cạnh đa dạng hóa các cơ sở công nghiệp và thị trường xuất khẩu, các bước quan trọng hướng tới một con đường tăng trưởng ổn định tiếp tục bao gồm việc áp dụng các khuôn khổ tài chính thận trọng hơn và phát triển vững chắc hơn và hệ thống tài chính hiệu quả hơn.