Abstract : Most pregnant women expe

Abstract : Most pregnant women experience severe pain and discomfort during the
second stage of labor. In addition, the longer the duration of second-stage labor the
greater the potential for a woman and her fetus to experience adverse effects. Thus,
the purpose of this experimental study, using a randomized factorial design, was to
determine the effects of the Prince of Songkla University (PSU) locked-upright
position on the duration, pain (sensation and distress) and comfort of second-stage
labor among 320 primiparous women with no known health complications.
The sample was divided into 4 groups of 80 subjects each, whereby: Group 1
used the supine lithotomy position; Group 2 used the PSU locked-upright position
with knees-to-chest; Group 3 used the PSU locked-upright lithotomy position; and,
Group 4 used the upright lithotomy position. Subjects in Groups 2, 3 and 4 had the
head of the delivery table raised 45-60o
.In addition, subjects in Groups 2 and 3 had
their lumbar areas raised 30-40o
, via a pillow.
Findings reveal the duration of second-stage labor, in Group 1 subjects, was
longer than that of subjects in the other three groups. Although subjects in Groups 2, 3 and 4 did not show significant differences in the duration of second-stage labor,
Group 3 experienced the shortest duration. This finding suggests the PSU lockedupright
lithotomy position may be useful in decreasing the length of second-stage
labor. No significant differences were found, among the four groups, regarding pain
(sensation and distress), demographics, and obstetrical and infant data. However, of
the four groups, subjects in the supine lithotomy position (Group 1) indicated having
the greatest amount of back pain and discomfort while in their labor position.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อ: หญิงตั้งครรภ์ส่วนใหญ่มีประสบการณ์อาการปวดอย่างรุนแรง และความรู้สึกไม่สบายในระหว่างการขั้นตอนที่สองของแรงงาน นอกจากนี้ แรงงานอีกต่อไประยะเวลาของขั้นตอนที่สองมากกว่าศักยภาพสำหรับผู้หญิงและเธออ่อนสัมผัสกระทบกัน ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษาทดลอง ออกแบบ randomized แฟก ใช้ได้กำหนดผลของการเจ้าของสงขลามหาวิทยาลัยนครินทร์ล็อกตรงตำแหน่งในระยะเวลา ความเจ็บปวด (ความรู้สึกและความทุกข์) และความสะดวกสบายของขั้นตอนที่สองแรงงานสตรี primiparous 320 กับภาวะไม่รู้จักตัวอย่างถูกแบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม 80 เรื่องละ โดย: กลุ่ม 1ใช้ตำแหน่ง supine lithotomy กลุ่ม 2 ใช้ตำแหน่งล็อกตรงสงขลานครินทร์ด้วยเข่ากับอก กลุ่ม 3 ใช้ตำแหน่งตรงล็อค lithotomy สงขลานครินทร์ และกลุ่ม 4 ใช้ lithotomy ตรงตำแหน่ง ในกลุ่ม 2, 3 และ 4 มีการหัวของตารางส่งยก 45-60o.นอกจากนี้ ในกลุ่ม 2 และ 3 มีพื้นที่ของช่องไขยก 30-40oผ่านเป็นหมอนเปิดเผยผลการวิจัยมีระยะเวลาของแรงงานขั้นที่สอง ใน 1 กลุ่มวิชานานเกินกว่าที่ในอีก 3 กลุ่ม แม้ในกลุ่ม 2, 3 และ 4 ไม่ได้แสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในระยะเวลาของขั้นตอนที่สองแรงงานกลุ่ม 3 มีประสบการณ์ระยะเวลาสั้นที่สุด ค้นหานี้แนะนำ lockedupright สงขลานครินทร์ตำแหน่ง lithotomy อาจเป็นประโยชน์ในการลดความยาวของระยะที่สองการใช้แรงงาน ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญพบ ระหว่างกลุ่ม 4 เกี่ยวกับความเจ็บปวด(ความรู้สึกและความทุกข์), ประชากร และข้อมูลทางสูติกรรม และทารก อย่างไรก็ตาม ของกลุ่ม 4 ในตำแหน่ง supine lithotomy (กลุ่ม 1) ระบุมียอดสุดของอาการปวดและรู้สึกไม่สบายในตำแหน่งแรงงานของพวกเขา

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ: หญิงตั้งครรภ์ส่วนใหญ่มีอาการปวดอย่างรุนแรงและความรู้สึกไม่สบายในระหว่าง
ขั้นตอนที่สองของการใช้แรงงาน นอกจากนี้อีกต่อไปในช่วงระยะเวลาของการใช้แรงงานขั้นตอนที่สอง
มากขึ้นที่มีศักยภาพสำหรับผู้หญิงและทารกในครรภ์ของเธอจะได้สัมผัสกับผลกระทบ ดังนั้น
วัตถุประสงค์ของการศึกษาการทดลองนี้ใช้การออกแบบปัจจัยสุ่มคือการ
ตรวจสอบผลกระทบของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (ม.อ. ) ล็อคตรง
ตำแหน่งกับระยะเวลาของความเจ็บปวด (ความรู้สึกและความทุกข์) และความสะดวกสบายของขั้นตอนที่สอง
แรงงาน . ในหมู่ 320 ผู้หญิงคลอดบุตรคนแรกที่มีภาวะแทรกซ้อนสุขภาพที่รู้จักกัน
ตัวอย่างถูกแบ่งออกเป็น 4 กลุ่มกลุ่มละ 80 วิชาแต่ละโดย: กลุ่ม 1
ใช้ตำแหน่ง lithotomy หงาย; กลุ่มที่ 2 ใช้ PSU ตำแหน่งล็อคตรง
กับหัวเข่าเพื่อหน้าอก; กลุ่มที่ 3 ใช้ PSU ล็อคตรงตำแหน่ง lithotomy; และ
กลุ่มที่ 4 ใช้ตำแหน่ง lithotomy ตรง วัตถุที่อยู่ในกลุ่มที่ 2, 3 และ 4 มี
หัวของตารางการส่งมอบยก 45-60o
นอกจากนี้อาสาสมัครในกลุ่มที่ 2 และ 3 มี
พื้นที่เอวของพวกเขายก 30-40o
ผ่านหมอน.
ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึงระยะเวลาของขั้นตอนที่สอง แรงงานในกลุ่มที่ 1 วิชาเป็น
เวลานานกว่าที่ของอาสาสมัครในอีกสามกลุ่ม แม้ว่าวิชาในกลุ่มที่ 2, 3 และ 4 ไม่ได้แสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลาของการใช้แรงงานขั้นตอนที่สอง
กลุ่มที่ 3 ระยะเวลาที่สั้นที่สุดที่มีประสบการณ์ การค้นพบนี้แสดงให้เห็น PSU lockedupright
ตำแหน่ง lithotomy อาจจะมีประโยชน์ในการลดความยาวของขั้นตอนที่สอง
แรงงาน ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มสี่กลุ่มที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด
(ความรู้สึกและความทุกข์) ประชากรและข้อมูลการคลอดบุตรและทารก แต่ของ
สี่กลุ่มอาสาสมัครในตำแหน่ง lithotomy หงาย (กลุ่มที่ 1) ที่ระบุมี
จำนวนมากที่สุดของอาการปวดหลังและความรู้สึกไม่สบายในขณะที่อยู่ในตำแหน่งแรงงานของพวกเขา

Results (Thai) 3:

บทคัดย่อ : หญิงตั้งครรภ์ส่วนใหญ่มีอาการปวดมากและไม่สบายในระหว่าง
ขั้นตอนที่สองของแรงงาน นอกจากนี้ ยาว ระยะเวลาของขั้นตอนที่สอง
แรงงานมากขึ้นที่มีศักยภาพสำหรับผู้หญิงและทารกของเธอเพื่อประสบการณ์ผลที่ไม่พึงประสงค์ ดังนั้น
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ ใช้วิธีการสุ่มแบบเป็น

,ศึกษาผลของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ( ม. อ. ) ล็อคตรง
ตำแหน่งระยะเวลาที่ปวด ( ความรู้สึกทุกข์ ) และความสะดวกสบายของขั้นตอนที่สองของแรงงาน
320 หญิงตั้งครรภ์กับไม่มีภาวะแทรกซ้อนสุขภาพ .
แบ่งเป็น 4 กลุ่ม กลุ่มละ 80 คน โดยกลุ่มที่ 1
ใช้ตำแหน่ง Lithotomy ท่านอนหงาย กลุ่มที่ 2 ใช้ PSU ล็อค
ตำแหน่งตั้งขึ้นกับเข่าถึงหน้าอก กลุ่มที่ 3 ใช้ PSU ล็อคท่า Lithotomy เที่ยงธรรม และ กลุ่มที่ 4 ใช้ท่า Lithotomy
ตั้งตรง วิชาในกลุ่มที่ 2 , 3 และ 4 มีหัวตารางการจัดส่งขึ้น

45-60o นอกจากนี้ กลุ่มตัวอย่างในกลุ่มที่ 2 และ 3 ของพื้นที่เลี้ยง 30-40o

เอวผ่านหมอน
พบระยะเวลาที่แรงงานขั้นที่สอง ในกลุ่ม 1 วิชา คือ
นานกว่าที่ของวิชาในอื่น ๆ 3 กลุ่ม คือ ถึงแม้ว่าวิชาในกลุ่มที่ 2 , 3 และ 4 ไม่แสดงความแตกต่างในช่วงเวลาของแรงงานขั้นที่สอง
กลุ่ม 3 มีประสบการณ์ระยะเวลาที่สั้นที่สุด การค้นพบนี้แสดงว่า psu lockedupright
Lithotomy ตำแหน่งอาจจะมีประโยชน์ในการลดความยาวของแรงงานขั้น
2 ไม่พบว่ามีความแตกต่างทั้ง 4 กลุ่ม เกี่ยวกับความเจ็บปวด
( ความรู้สึกทุกข์ ) ประชากรและสูติศาสตร์และข้อมูลทารก อย่างไรก็ตาม ,
4 กลุ่มท่า Lithotomy วิชาในท่านอนหงาย ( กลุ่มที่ 1 ) พบมี
จํานวนมากที่สุดของความเจ็บปวดและความรู้สึกไม่สบายของพวกเขาในขณะที่ในแรงงานตำแหน่ง