Counter Corruption AgreementThis Co

Counter Corruption Agreement


This Counter Corruption Agreement is made and entered into as of (1/1/2015) by Dentsu Media (Thailand) Ltd., Company head office at U Chu Liang Building, 15th Floor, Zone B, 968 Rama4 Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand “Dentsu Media” with Cheil (Thailand) Ltd., a Thai company with its office at 1 Empire Tower, 42nd floor, Tower 2, South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120 “Cheil”.

“Dentsu Media” hereby understands and agrees on below terms:

1. Company shall do all that is reasonable, to the best of their abilities and capabilities to fight against corruption in dealing business with Cheil.
2. Company shall not offer or promise to offer financial or any other benefits to any of Cheil’s staff, officers and/or representatives in order to be awarded the business assignment by Cheil.
3. Company shall not handle any business assignment which was requested by any of Cheil’s staff as their personal work/benefit which are not related to Cheil’s business
4. Company shall immediately report to Cheil’s top management in case any of Cheil’s staff, officers and/or representatives request for personal benefit/ favor from Company in exchange for business assignment.
5. Had Company or any of its employee committed a corruption case with any of Cheil’s staff, officers and/or representatives, Cheil shall take legal actions against Company and shall be entitled for compensation from Company for damage to Cheil’s reputation.


Dentsu Media (Thailand) Ltd.
By :



____________________
(Authorized Signature)
Title :
Date :

Results (Thai) 2:

และปราบปรามการทุจริตข้อตกลงนี้และปราบปรามการทุจริตข้อตกลงที่ทำและลงนามในขณะที่ (2015/01/01) โดย บริษัท เดนท์สุมีเดีย (ประเทศไทย) จำกัด สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ณ อาคารอื้อจือเหลียงชั้น 15 โซน B, 968 พระราม 4 ถ. สีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 "บริษัท เดนท์สุมีเดีย" กับ Cheil (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ไทยที่มีสำนักงานที่ 1 เอ็มไพร์ทาวเวอร์ชั้น 42 ทาวเวอร์ 2 ถนนสาทรใต้แขวงยานนาวาเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120 "Cheil" . "บริษัท เดนท์สุมีเดีย" ขอเข้าใจและตกลงด้านล่างแง่: 1 บริษัท จะทำทุกอย่างที่เป็นที่เหมาะสมที่ดีที่สุดของความสามารถและความสามารถของพวกเขาที่จะต่อสู้กับการทุจริตในการติดต่อธุรกิจกับ Cheil. 2 บริษัท ฯ จะไม่ให้หรือสัญญาว่าจะให้เงินหรือผลประโยชน์อื่น ๆ ใด ๆ ของพนักงาน Cheil เจ้าหน้าที่และ / หรือผู้แทนในการสั่งซื้อที่ได้รับมอบหมายธุรกิจโดย Cheil. 3 บริษัท ฯ จะได้จัดการกับธุรกิจใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายซึ่งได้รับการร้องขอใด ๆ ของพนักงาน Cheil เป็นงานส่วนตัวของพวกเขา / ผลประโยชน์ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ Cheil 4 ทันที บริษัท จะรายงานต่อผู้บริหารระดับสูงของ Cheil ในกรณีใด ๆ ของพนักงาน Cheil เจ้าหน้าที่และ / หรือผู้แทนขอเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว / ของที่ระลึกจาก บริษัท ในการแลกเปลี่ยนสำหรับธุรกิจที่ได้รับมอบหมาย. 5 มี บริษัท หรือใด ๆ ของพนักงานมุ่งมั่นที่กรณีการทุจริตใด ๆ ของพนักงาน Cheil เจ้าหน้าที่และ / หรือผู้แทน Cheil จะดำเนินการตามกฎหมายกับ บริษัท ฯ และมีสิทธิได้รับค่าชดเชยจาก บริษัท สำหรับความเสียหายต่อชื่อเสียงของ Cheil. บริษัท เดนท์สุมีเดีย (ประเทศไทย) จำกัด . โดย: ____________________ (ลายเซ็นผู้มีอำนาจ) ชื่อเรื่อง: วันที่:

Results (Thai) 3:

และปราบปรามการทุจริตสัญญา


นี้ข้อตกลงและปราบปรามการทุจริตให้เข้าไปเป็น ( 1 / 1 / 2015 ) โดย บริษัท มีเดีย ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท สำนักงานใหญ่ที่อาคารอื้อจือเหลียง ชั้น 15 โซน B , 968 , ถ. พระราม 4 , สีลม , บางรัก , กรุงเทพ 10500 , ประเทศไทย " บริษัทสื่อ " ด้วย Cheil ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็น บริษัท ไทย กับสำนักงานของจักรวรรดิที่ 1 ทาวเวอร์ ชั้น 42 อาคาร 2 ถนนสาทรใต้ยานนาวา สาทร กรุงเทพฯ 10120 " Cheil "

" R สื่อ " ขอเข้าใจและตกลงในเงื่อนไขด้านล่าง :

1 บริษัทฯ จะทำทั้งหมดที่เหมาะสมเพื่อที่ดีที่สุดของความสามารถและความสามารถของพวกเขาที่จะต่อสู้กับการทุจริตในการติดต่อทางธุรกิจกับ Cheil .
2 บริษัทฯ จะไม่เสนอหรือสัญญาว่าจะให้ การเงิน หรือประโยชน์อื่นใดเพื่อใด ๆของพนักงาน Cheil ,เจ้าหน้าที่ และ / หรือตัวแทนในการสั่งซื้อจะได้รับมอบหมายธุรกิจโดย Cheil .
3 บริษัทฯ จะไม่จัดการใด ๆ ธุรกิจ งาน ซึ่งได้รับการร้องขอโดยใด ๆของพนักงาน Cheil เป็นงานส่วนตัวของผลประโยชน์ ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Cheil ธุรกิจ
4 บริษัทฯ จะรายงานให้ผู้บริหารระดับสูง Cheil เป็นในกรณีของพนักงาน Cheil ,เจ้าหน้าที่ และ / หรือ ขอให้ตัวแทนส่วนบุคคลประโยชน์ / โปรดปราน จาก บริษัท ในการแลกเปลี่ยนสำหรับงานทางธุรกิจ .
5 มี บริษัท หรือพนักงานของ ก่อคดีทุจริตกับเจ้าหน้าที่ Cheil , เจ้าหน้าที่ และ / หรือผู้แทน Cheil จะดำเนินการตามกฎหมายกับ บริษัท และจะได้รับค่าตอบแทนจาก บริษัท เพื่อทำลายชื่อเสียง Cheil


)บริษัท มีเดีย ( ประเทศไทย ) จำกัด โดย :





____________________ ( ลายเซ็น )


ชื่อ : วันที่ :