Results (
Russian) 2:
[Copy]Copied!
Серенады (Г. Бернард Шоу)
(продолжение)
Я действительно преуспевал наконец.
"1 ненавижу разочаровать вас, но если бы я тебя, полковник", мой учитель сказал, как он поставил пять фунтов в карман, "Я 'd держать мелодию себе и играть что - нибудь попроще моим друзьям. "
Я не принимал этот совет, хотя я теперь вижу , что он был прав. Но в то время я намеревался серенаду Линда. Ее дом был расположен в северной части Парк - лейн, и я уже подкупил слугу , чтобы сообщить мне в небольшой сад между домом и улицей. В конце 1 июня я наконец узнал , что она намерена остаться дома в течение вечера. "Я сделаю попытку," подумал я, и в девять часов я взял мой рог и поехал к Marble Arch, где я вышел и пошел к ней домой. Я был остановлен голосом Porchar Lester призвания, "Здравствуйте, полковник!"
встреча была самым неудобным. Я не хочу , чтобы он меня спросить , где я собирался, так что я подумал , что лучше спросить у него в первую очередь.
"Я собираюсь видеть Линду," ответил он. "Она сказал мне вчера вечером , что она будет все в одиночку в этот вечер. Вы знаете , насколько хорошо она. Я люблю ее. Если бы я мог быть уверен , что это я , а не мой голос , что она любит, я бы ему счастливейшим человеком в Англии. "
" Я совершенно уверен , что это не может быть ваш голос, "сказал я.
" Спасибо, " он сказал. "Это очень мило с вашей стороны, чтобы так сказать. Вы знаете , я никогда не имел мужества , чтобы спеть эту СЕР Наде , так как она сказала мне , что она любила его? "
" Почему? Разве она не нравится, как вы поете его? "
" Я никогда не смели петь перед ней, но я собираюсь удивить ее с ним завтра в миссис Локсли Холла. Если вы встретиться с ней, не говори ни слова об этом. Это будет сюрпризом " .
" Я не сомневаюсь , это будет, "сказал я, рад узнать , что он был бы день слишком поздно.
Мы расстались, и я видел его войти в дом Линды. Через несколько минут я был в саду, глядя на них снизу вверх от моего места в тени большого дерева , как они "сидели рядом с открытым окном.
Я думал , что он никогда не пойдет. Я почти решил пойти домой. Хаа я не слышал , как она играет на пианино, я никогда не должен продержались. в одиннадцать часов они встали, и я теперь мог слышать , что они говорят.
"Да," сказала она, '' пришло время для вас пойти. Но вы могли бы спеть серенаду для меня. Я играл в нее три раза для вас. "
" у меня есть холод, "сказал он." не сердитесь на меня. вы услышите , как я пою ее раньше , чем вы думаете , возможно " .
" Раньше , чем я думаю? Если вы хотите дать мне сюрприз. Я прощаю тебя. увидимся завтра миссис Локсли Холл, я надеюсь. "
Он сказал" да ", и поспешил прочь.
. Когда он ушел, она подошла к окну и посмотрел на звезды , я достал рожок.
Я начал на первой ноте я видел ее начала и слушать:. она признала серенаду .... прибор был как лед и мои губы были напряжены. Но, несмотря на все это, мне удалось достаточно хорошо.
Когда я закончил, я посмотрел в окно. Она пишу сейчас. Через минуту дверь дома открылась, и слуга , которого я подкупил пришел ко мне с письмом в руке. Мое сердце билось , как я видел это.
"Вы там, сэр?" Я слышал , как он говорил , как я вышел из тени. "Мисс Линда сказала мне , чтобы дать вам это," он протянул письмо. "Но вы не открывать его, если вам угодно, пока вы не получите домой" .
"Тогда она знала , кто я," я сказал.
"Я думаю , что это так, сэр."
Я побежал весь путь к Hamilton Place, где 1 сел в такси Тё минут спустя я был в моем кабинете открытия письма:.
. 714, Park Lane, Eriday
"Уважаемый г - н Porcharlester"
. 1 остановленного ли она думает , что именно он был серенады ей письмо продолжала так:?
" Я сожалею , что вы уважаете мою любовь к серенаду Шуберта так мало, чтобы сделать удовольствие от него. Я могу вам сказать , что я никогда не буду в состоянии услышать серенаду без странной смеси смеха и боли. Я не знал , что человек горло может производить такие звуки у меня есть только еще одно слово сказать:.. до свидания я не буду иметь удовольствие встретиться с вами * завтра миссис Lopksley Холла я не думаю , что я смогу получить тебя снова в этом. сезон.
1 час утра дорогой мистер Porcharlester, с
уважением, Линда Fitznightingale. "
Я чувствовал , что послать это письмо Porcharlester лишь боль ему бесцельно. Я также чувствовал , что мой учитель был прав, и что у меня не было губы для французов рога. Так что я отказался от него.
Ljnda теперь моя жена. Я иногда спрашиваю ее , почему она не увидит Porcharlester, который дал свое слово он не сделал ей ничего плохого. Она всегда отказывается сказать мне.
Being translated, please wait..
