In August 1953, Presley walked into

In August 1953, Presley walked into the offices of Sun Records. He aimed to pay for a few minutes of studio time to record a two-sided acetate disc: "My Happiness"[52] and "That's When Your Heartaches Begin". He would later claim that he intended the record as a gift for his mother, or that he was merely interested in what he "sounded like", although there was a much cheaper, amateur record-making service at a nearby general store. Biographer Peter Guralnick argues that he chose Sun in the hope of being discovered. Asked by receptionist Marion Keisker what kind of singer he was, Presley responded, "I sing all kinds." When she pressed him on who he sounded like, he repeatedly answered, "I don't sound like nobody." After he recorded, Sun boss Sam Phillips asked Keisker to note down the young man's name, which she did along with her own commentary: "Good ballad singer. Hold."[53]

In January 1954, Presley cut a second acetate at Sun Records—"I'll Never Stand In Your Way" and "It Wouldn't Be the Same Without You"—but again nothing came of it.[54] Not long after, he failed an audition for a local vocal quartet, the Songfellows. He explained to his father, "They told me I couldn't sing."[55] Songfellow Jim Hamill later claimed that he was turned down because he did not demonstrate an ear for harmony at the time.[56] In April, Presley began working for the Crown Electric company as a truck driver.[57] His friend Ronnie Smith, after playing a few local gigs with him, suggested he contact Eddie Bond, leader of Smith's professional band, which had an opening for a vocalist. Bond rejected him after a tryout, advising Presley to stick to truck driving "because you're never going to make it as a singer

Results (Thai) 1:

ในเดือนสิงหาคมปีค.ศ. 1953 สเพรสลีย์เดินเข้าไปในสำนักงานของซัน เขามุ่งจะชำระกี่นาทีของเวลาสตูดิโอบันทึกดิสก์แบบสองหน้า acetate: "ฉันสุข" [52] และ "คือเมื่อเริ่มต้นการ Heartaches " เขาจะอ้างภายหลังว่า เขาตั้งใจเรกคอร์ดที่เป็นของขวัญสำหรับแม่ หรือว่า เป็นเพียงความสนใจว่าเขา "แต่เพียงแห่งเช่น" ถึงแม้ ว่ามีราคาถูกกว่ามาก มือสมัครเล่นทำระเบียนบริการที่ร้านค้าทั่วไปใกล้เคียงกัน ชีวประวัติปีเตอร์ Guralnick จนเขาเลือกอาบแดดในหวังของการค้นพบ ถาม โดยพนักงานต้อนรับมารี Keisker อะไรของเขาเป็นนักร้อง สเพรสลีย์ตอบ "ฉันร้องทุกชนิด" เมื่อเธอกดเขาที่บนเขาแต่เพียงแห่งเช่น เขาซ้ำ ๆ ตอบ "ฉันไม่ฟังใคร" หลังจากที่เขาบันทึก นายอาทิตย์ไขควง Sam ขอ Keisker หมายเหตุลงชื่อ ชายหนุ่มที่เธอไม่ได้กับความเห็นของตนเอง: "นักร้องบทกวีที่ดี ระงับ"[53]ในเดือน 1954 มกราคม สเพรสลีย์ตัด acetate สองที่ระเบียนซัน — "ฉันจะไม่ยืนในของทาง" และ "มันจะไม่เป็นเดียวกันโดยคุณ" — แต่อีก ไม่มาของมัน[54] ไม่นานหลังจาก เขาล้มเหลวการ audition สำหรับเสียง vocal ท้องถิ่น Songfellows เขาอธิบายพ่อ "พวกเขาบอกฉันฉันไม่สามารถร้องเพลง"[55] Songfellow จิม Hamill ภายหลังอ้างว่า เขาถูกปิดลงเนื่องจากเขาไม่ได้สาธิตหูสำหรับฮาร์โมนีในเวลา[56] ในเดือนเมษายน สเพรสลีย์เริ่มทำงานสำหรับบริษัทคราวน์ไฟฟ้าเป็นรถแข่ง[57] เพื่อน Ronnie Smith หลังเล่นไม่กี่เม็กกะท้องถิ่นกับเขา แนะนำเขาติดต่อเอ็ดดี้ Bond นำของของสมิธมืออาชีพวงดนตรี ซึ่งมีการเปิดเป็น vocalist บอนด์ปฏิเสธเขาหลัง tryout ปรึกษาสเพรสลีย์ติดรถบรรทุกขับรถ "เนื่องจากคุณไม่เคยจะทำเป็นร้อง

Results (Thai) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 1953 สเพรสลีย์เดินเข้าไปในสำนักงานของอาทิตย์ประวัติ เขามุ่งที่จะจ่ายสำหรับการไม่กี่นาทีของเวลาที่สตูดิโอในการบันทึกแผ่นอะซิเตทสองด้าน: "ความสุขของฉัน" [52] และ "นั่นคือเมื่อปวดร้าวของคุณเริ่มต้น" ต่อมาเขาจะอ้างว่าเขาตั้งใจที่บันทึกเป็นของขวัญสำหรับแม่ของเขาหรือว่าเขามีความสนใจในสิ่งที่เพียงเขา "ฟังเหมือน" แม้จะมีมากราคาถูก, บริการการบันทึกมือสมัครเล่นที่ร้านค้าทั่วไปที่ใกล้เคียง ผู้เขียนชีวประวัติของปีเตอร์ Guralnick ระบุว่าเขาเลือกที่ดวงอาทิตย์ในความหวังของการถูกค้นพบ ถามโดยพนักงานต้อนรับแมเรียน Keisker ชนิดของนักร้องเขาเป็นสเพรสลีย์ตอบ "ฉันร้องเพลงทุกชนิด." เมื่อเธอกดเขาอยู่กับคนที่เขาฟังเหมือนเขาตอบซ้ำ ๆ ว่า "ผมไม่ได้เสียงเหมือนไม่มีใคร." หลังจากที่เขาบันทึกไว้เจ้านายอาทิตย์แซมฟิลลิปถาม Keisker จดชื่อของชายหนุ่มที่เธอทำไปพร้อมกับความเห็นของเธอเอง ".. นักร้องบัลลาดที่ดีถือ" [53] ในเดือนมกราคมปี 1954 สเพรสลีย์ตัดอะซิเตทที่สองที่อาทิตย์ประวัติ - "ฉันไม่เคยจะยืนอยู่ในทางของคุณ" และ "มันไม่ได้จะเหมือนกันถ้าไม่มีคุณ" ส่งข้อความ แต่ไม่มีอะไรออกมาอีกครั้งของมัน [54] ไม่นานหลังจากที่เขาล้มเหลวที่ออดิชั่นสำหรับสี่แกนนำท้องถิ่น Songfellows. . เขาอธิบายให้พ่อของเขาว่า "พวกเขาบอกฉันว่าฉันไม่สามารถร้องเพลง." [55] Songfellow จิม Hamill ต่อมาอ้างว่าเขาก็หันมาเพราะเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงหูสำหรับความสามัคคีในเวลา. [56] ในเดือนเมษายนเพรสลีย์ เริ่มทำงานกับ บริษัท คราวน์ไฟฟ้าเป็นคนขับรถบรรทุก. [57] เพื่อนของเขารอนนี่สมิ ธ หลังจากเล่นกิ๊กท้องถิ่นไม่กี่กับเขาแนะนำให้เขาติดต่อเอ็ดดี้บอนด์ผู้นำของวงดนตรีมืออาชีพของสมิ ธ ซึ่งมีการเปิดสำหรับนักร้อง บอนด์ปฏิเสธเขาหลังจากที่ทดลองให้คำปรึกษาเพรสลีย์ที่จะติดขับรถ "เพราะคุณไม่เคยไปที่จะทำให้มันเป็นนักร้อง

Results (Thai) 3:

ในสิงหาคม 1953 เพรสลีย์เดินเข้าไปในสำนักงานของระเบียนที่ดวงอาทิตย์ เขามุ่งที่จะจ่ายไม่กี่นาทีของเวลาสตูดิโอเพื่อบันทึกสองอะซิเตทดิสก์ : " ความสุข " [ 52 ] และ " นั่นคือเมื่อคุณเริ่มปวดใจ " ต่อมาเขาจะอ้างว่าเขาตั้งใจบันทึกเป็นของขวัญสำหรับแม่ของเขา หรือเขาเป็นเพียงสนใจในสิ่งที่เขา " เหมือน " แม้ว่าจะมีราคาถูกมากสมัครเล่นรายการให้บริการในบริเวณใกล้เคียงทั่วไปร้าน ชีวประวัติปีเตอร์ guralnick แย้งว่า เขาเลือก Sun ในหวังของการค้นพบ ถามโดย : แมเรียน keisker ชนิดของนักร้องเขา เพรสลีย์ตอบว่า " ผมร้องทุกประเภท เมื่อเธอกดเขาใครเขาฟังเหมือนเขาซ้ำ ๆตอบว่า " ไม่เหมือนใคร " หลังจากที่เขาบันทึกอาทิตย์เจ้านายแซม ฟิลลิปส์ถาม keisker จดบันทึกชื่อของชายหนุ่มที่เธอพร้อมด้วยความเห็นของตัวเอง " ดีเพลงนักร้อง ถือ . " [ 53 ]

ในเดือนมกราคม 1954 เพรสลีย์ตัดที่สองอะซิเตตที่ดวงอาทิตย์ระเบียน - " ผมจะไม่ยืนอยู่ในทางของคุณ " และ " มันจะไม่เหมือนเดิมโดยไม่ต้องคุณ " อีกครั้ง แต่ไม่มีอะไรออกมาจากมัน . [ 54 ] ไม่นานหลังจากที่เขาล้มเหลวในการออดิชั่นนักร้องท้องถิ่น สี่การ songfellows . เขาอธิบายให้บิดาของเขาว่า " พวกเขาบอกฉันฉันไม่สามารถร้องเพลง " [ 55 ] songfellow จิม Hamill ต่อมาอ้างว่าเขาปฏิเสธเพราะเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงหูสำหรับความสามัคคีในเวลา [ 56 ] ในเดือนเมษายนเพรสลีย์เริ่มทำงานสำหรับมงกุฎ บริษัท ไฟฟ้าเป็นคนขับรถบรรทุก [ 57 ] เพื่อน รอนนี่ สมิธ หลังจากเล่นคอนเสิร์ตท้องถิ่นบางอย่างกับเขา แนะนำให้เขาติดต่อเอ็ดดี้ บอนด์ผู้นำวงดนตรีมืออาชีพ สมิธ ซึ่งมีการเปิดสำหรับนักร้องนำวง บอนด์ปฏิเสธเขาหลังจากทดลอง แนะนำเพรสลีย์ให้ติดรถบรรทุกขับรถ " เพราะคุณจะไม่มีวันได้เป็นนักร้อง