[9] Figure 1 shows the climate resp

[9] Figure 1 shows the climate response to an instantaneous pulse emission of carbon dioxide of between 50 and 2000 GtC. After 500 years, between 20 and 35% of the initial emission pulse remained in the atmosphere (with higher airborne fractions associated with larger emission pulses); the remaining carbon was split approximately 60/40 between ocean and land carbon sinks. The emissions pulse was followed immediately by climate warming, which then persisted for the remainder of the simulation. Averaged over the last 450 years of the simulation, temperatures increased by 0.09, 0.34, 0.88 and 3.6
C for emissions pulses of 50, 200, 500 and 2000 GtC, respectively. Historical emissions from fossil fuels and land-use change total approximately
450 GtC, which would represent about 0.8 degrees warming in the context of these pulse-response simulations. These numbers correspond roughly to a 0.175
C temperature increase for every 100 GtC emitted. This version of the UVic ESCM has an equilibrium climate sensitivity of 3.5
C for a doubling of atmospheric CO2; as such, every 100 GtC emitted resulted in a step-wise warming of about 5% of the model’s climate sensitivity.
[10] The amount of climate warming per unit of carbon emitted did not depend strongly on the timing nor duration of emissions. Figure 2 (thick lines) shows the result of a series of
transient zero-emissions commitment simulations in which CO2 emissions were set to zero when cumulative carbon emissions after 2005 reached 0, 50, 200, 500 and 2000 GtC (Figure 2a). After emissions were set to zero, simulated atmospheric CO2 decreased as a function of time as natural
carbon sinks continued to take up carbon (Figure 2b). Ocean temperatures increased throughout the simulation showing continued heat uptake, though the rate of heat uptake slowed as a function of time (Figure 2c). This slowing of ocean heat uptake balanced the decreasing radiative forcing from atmospheric CO2; as a result, surface temperatures remained approximately constant (Figure 2d).
[11] Figure 2 also shows four additional simulations (thin lines) in which emissions were reduced to zero gradually such that total cumulative emissions after 2005 were equivalent to the thick-line zero-emissions commitment simulations. In these thin-line simulations, atmospheric CO2 and global temperatures increased more gradually in response to gradually declining emissions; however, the final stabilization temperature was unchanged. Furthermore, the amount
of additional warming that resulted per unit of carbon emitted in both sets of simulations was equivalent to the pulse-response cases shown above (approximately 5% of climate sensitivity per 100 GtC emitted), despite both higher initial CO2 levels in the atmosphere and the distribution of emissions over the next 10 to 100 years. This result is consistent with previous research which has shown that the declining radiative forcing per unit CO2 increase at higher CO2 levels is approximately counter-balanced by increased airborne fraction of emissions due to weakened carbon sinks [Caldeira and Kasting, 1993].

Results (Vietnamese) 1:

[9] hình 1 cho thấy phản ứng khí hậu cho một ngay lập tức xung khí thải carbon dioxide của giữa 50 và 2000 GtC. Sau 500 năm, từ 20 đến 35% của ban đầu phát thải xung ở lại trong không khí (với cao airborne phân số liên kết với lớn hơn bức xạ xung); các-bon còn lại đã được tách ra khoảng 60/40 giữa biển và đất liền cacbon chìm. Xung lượng khí thải được theo sau ngay lập tức khí hậu nóng lên, mà sau đó tiếp tục tồn tại cho đến hết các mô phỏng. Trung bình 450 năm qua của các mô phỏng, nhiệt độ tăng 0,09, 0,34, 0,88 và 3,6 C cho lượng phát thải các xung của 50, 200, 500 và 2000 GtC, tương ứng. Lịch sử phát thải từ nhiên liệu hóa thạch và sử dụng đất thay đổi tổng số khoảng450 GtC, mà sẽ đại diện cho khoảng cách 0.8 độ nóng lên trong bối cảnh các mô phỏng đáp ứng xung. Những con số này khoảng tương ứng với một sự gia tăng nhiệt độ 0.175 C cho mỗi 100 GtC phát ra. Phiên bản này của UVic ESCM có khí hậu cân bằng với cảm ứng với 3.5 C cho một tăng gấp đôi của CO2 trong khí quyển; vì như vậy, mỗi 100 GtC phát ra dẫn đến một step-wise ấm cho khoảng 5% của các mô hình khí hậu nhạy cảm.[10] số lượng khí hậu nóng lên cho một đơn vị của carbon được phát ra không phụ thuộc mạnh mẽ về thời gian cũng không phải thời gian của lượng khí thải. Hình 2 (dày đường) cho thấy kết quả của một loạt cácMô phỏng cam kết tạm thời không phát thải trong đó khí CO 2 phát thải đã được thiết lập số không khi lượng khí thải carbon tích lũy sau năm 2005 đạt 0, 50, 200, 500 và 2000 GtC (hình 2a). Sau khi phát thải đã được thiết lập để zero, mô phỏng các khí CO 2 trong khí quyển giảm như là một chức năng của thời gian như là tự nhiênchìm cacbon tiếp tục có một carbon (hình 2b). Nhiệt độ đại dương tăng lên trong suốt mô phỏng Hiển thị nhiệt độ tiếp tục hấp thụ, mặc dù tỷ lệ hấp thụ nhiệt chậm lại như là một chức năng của thời gian (hình 2 c). Này làm chậm sự hấp thu nhiệt đại dương cân bằng bức xạ giảm ép buộc từ CO2 trong khí quyển; kết quả là bề mặt vẫn liên tục khoảng nhiệt độ (hình 2d).[11] hình 2 cũng cho thấy các mô phỏng bổ sung bốn (thin lines) trong phát thải mà đã giảm xuống zero dần dần như vậy mà tất cả tích lũy phát thải sau năm 2005 được tương đương với các mô phỏng cam dày-line zero-phát thải. Trong các mô phỏng dòng mỏng, khí CO 2 trong khí quyển và nhiệt độ toàn cầu tăng lên hơn dần dần đáp ứng từng bước giảm dần khí thải; Tuy nhiên, nhiệt độ ổn định cuối cùng là không thay đổi. Hơn nữa, số lượngof additional warming that resulted per unit of carbon emitted in both sets of simulations was equivalent to the pulse-response cases shown above (approximately 5% of climate sensitivity per 100 GtC emitted), despite both higher initial CO2 levels in the atmosphere and the distribution of emissions over the next 10 to 100 years. This result is consistent with previous research which has shown that the declining radiative forcing per unit CO2 increase at higher CO2 levels is approximately counter-balanced by increased airborne fraction of emissions due to weakened carbon sinks [Caldeira and Kasting, 1993].

Results (Vietnamese) 2:

[9] Hình 1 cho thấy các phản ứng khí hậu để phát của xung tức thời của carbon dioxide từ 50 và 2000 GTC. Sau 500 năm, từ 20 đến 35% của xung phát ban đầu vẫn còn trong không khí (với các phần phân đoạn không khí cao hơn kết hợp với các xung phát thải lớn hơn); cacbon còn lại được chia khoảng 60/40 giữa đại dương và khí carbon đất bồn. Xung lượng khí thải đã được theo sau ngay lập tức bởi sự nóng lên khí hậu, mà sau đó vẫn kiên trì cho phần còn lại của các mô phỏng. Tính trung bình trên 450 năm qua của các mô phỏng, nhiệt độ tăng lên 0,09, 0,34, 0,88 và 3,6? C cho xung lượng khí thải của 50, 200, 500 và 2000 GTC, tương ứng. Khí thải lịch sử từ nhiên liệu hóa thạch và sử dụng đất thay đổi tổng số khoảng
450 GTC, mà sẽ đại diện cho khoảng 0,8 độ ấm lên trong bối cảnh của những mô phỏng xung phản ứng. Những con số này tương ứng với khoảng một C tăng 0,175? Nhiệt độ cho mỗi 100 GTC phát ra. Phiên bản này của UVic ESCM có độ nhạy khí hậu cân bằng là 3,5 C tăng gấp đôi lượng CO2 trong khí quyển; như vậy, mỗi 100 GTC phát ra dẫn đến sự nóng lên từng bước khoảng 5% của sự nhạy cảm với khí hậu của mô hình.
[10] Số lượng về khí hậu trên một đơn vị carbon thải ra không phụ thuộc rất nhiều vào thời gian cũng như không gian của khí thải. Hình 2 (đường dày) cho thấy kết quả của một loạt các
thoáng qua mô phỏng cam kết không phát thải, trong đó lượng khí thải CO2 đã được thiết lập để không khi lượng khí thải carbon tích lũy sau năm 2005 đạt 0, 50, 200, 500 và 2000 GTC (Hình 2a). Sau khi khí thải đã được thiết lập để không, mô phỏng CO2 trong khí quyển giảm như là một hàm của thời gian như tự nhiên
bồn hấp thụ cácbon tiếp tục để mất carbon (Hình 2b). Nhiệt độ đại dương tăng lên suốt mô phỏng cho thấy sự hấp thu nhiệt tiếp tục, mặc dù tỷ lệ hấp thu nhiệt chậm lại như một hàm của thời gian (hình 2c). Điều này làm chậm sự hấp thu nhiệt đại dương cân các bức xạ giảm buộc từ CO2 trong khí quyển; kết quả là, nhiệt độ bề mặt vẫn còn khoảng không đổi (Hình 2d).
[11] Hình 2 cũng cho thấy bổ sung bốn mô phỏng (đường mỏng) trong đó khí thải đã được giảm xuống bằng không dần dần như vậy tổng lượng phát thải tích lũy sau khi năm 2005 là tương đương với dày-line không khí thải mô phỏng cam kết. Trong những mô phỏng mỏng dòng, CO2 trong khí quyển và nhiệt độ toàn cầu tăng lên dần dần nhiều hơn để đáp ứng dần dần giảm lượng khí thải; Tuy nhiên, nhiệt độ ổn định cuối cùng là không thay đổi. Hơn nữa, số lượng
của sự nóng lên thêm rằng kết quả trên một đơn vị carbon thải ra trong cả hai bộ mô phỏng tương đương với các trường hợp xung phản ứng hiển thị ở trên (khoảng 5% của độ nhạy khí hậu mỗi 100 GTC phát ra), mặc dù cả hai cấp độ CO2 ban đầu cao hơn trong khí quyển và sự phân bố của khí thải trong 10 đến 100 năm tới. Kết quả này phù hợp với nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng các bức xạ giảm buộc trên một đơn vị CO2 tăng ở mức CO2 cao hơn khoảng phản cân bằng tăng phần không khí của khí thải do các bể chứa cacbon suy yếu [Caldeira và Kasting, 1993].