be it in the end detrimental to his

be it in the end detrimental to his neighbours.

In all countries, however, when public water supplies rely on groundwater, public control of the water and of the land above has gradually developed.

Results (Japanese) 1:

最後に彼の隣人を害すること。すべての国、ただし、公共の水供給は、地下水に頼るとき公共制御、水との上記の土地は徐々 に開発しました。

Results (Japanese) 2:

それは彼の隣人に有害終わりにする。すべての国では、しかし、公共の水の供給が地下水に依存しているとき、水の上記土地の公的コントロールが徐々に開発しました。

Results (Japanese) 3:

彼の隣人に有害で、最後にはそれである。しかし、すべての国においては、一般の水を供給し、地下水に依存しているときに、水と土地の上の一般の制御は次第に発展している。回