Dear Colleagues and Visitors,After

Dear Colleagues and Visitors,

After the National Peace and Order Maintaining Council (NPOMC) took administrative control of the country, a number of its announcements and decrees has been issued and has an effect on all people in the country. The key enforcements affecting Company personnel are as follows:

• A nation-wide curfew during 10:00 p.m.-5:00 a.m., except
o International travelers.
o Shift workers and staff i.e. industrial plants, hospitals and aviation business.
o Logistics people transporting goods and frozen food which have strict expiration dates.
o Sick persons who are required to go to hospital.
o Persons with critical business needs and have approval from authorized military personnel in the area.

• Prohibition of a gathering of 5 or more people discussing politics

You are advised to fully comply with all NPOMC’s announcements and decrees and closely monitor available media sources for further announcement. You are also advised to be vigilant of the possibility of violence associated with the on-going situations at all times.
The current situation requires a heightened state of alertness. In order to ensure the safety and security of our business travelers, business travel restrictions have been increased from business essential to business critical, requiring a higher level of scrutiny and approval. Only visitors approved by the following personnel are allowed to travel to Thailand. All other travelers, including previously approved business travelers, will have their tickets postponed by the booking agents. Any previously approved business travel must be re-validated by the new designated approvers. Host approval must be sought through the following managers, or their designate:
• Upstream Travelers –
o ASBU HQ: Brad Middleton (Managing Director);
o Thailand Upstream: Pairoj Kaweeyanun (Chevron Thailand President)
A copy of the written approval along with the traveler’s personal mobile phone and accommodation details must be sent to the business traveler’s local Carlson Wagonlit Travel (CWT) or designated agency before a ticket will be issued. Travelers will be required to stay in Chevron Thailand’s Authorized Hotels. Travelers will then be automatically registered in the ISOS Travel Tracker database.
If the business trip is authorized by the host BU, business travelers should remain in close contact with their designated point of contact (e.g. host) before departure and adhere to the travel advice and Chevron Thailand’s communications on the situation provided before/upon arrival. This may include advice about being prepared to move hotels at short notice. Visitors are urged to avoid political demonstrations and any gatherings of people, and limit their travels to between the hotel and the office as the visit is for a business-critical purpose only.
Additional details for approval of business-essential travel may be found on the Global Security Travel Advisory – Thailand website.

Chevron Thailand office at the SCB Park Plaza will operate as normal on Monday, May 26, 2014. You are advised to consult with your supervisor if you have difficulty in commuting to work.

Thailand Crisis Management Team is closely monitoring and evaluating the situation. Further communications will be made to all personnel if there is a significant change in the situation, which has the possibility of affecting safety and security of Company personnel. Company updates on business operations will be provided via email, Chevron Emergency News Line ([phone]) or SMS service.

If you have any questions, please contact: Lertchai Chaumrattanakul – Security Manager.

Results (Thai) 1:

เพื่อนร่วมงานและผู้เยี่ยมชม รัก

หลังจากชาติสงบและสั่งรักษาสภา (NPOMC) ใช้เวลาดูแลประเทศ หมายเลขประกาศและกฎเกณฑ์การออก และมีผลบังคับใช้กับทุกคนในประเทศ Enforcements สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อบุคลากรของบริษัทมีดังนี้:

•เคอร์ฟิวทั่วประเทศในช่วง 10:00 น. - 5:00 น. ยกเว้น
o มา
o กะคนงาน และพนักงานเช่นโรงงานอุตสาหกรรม โรงพยาบาล และธุรกิจการบิน
o โลจิสติกส์คนขนส่งสินค้าและอาหารแช่แข็งซึ่งมีวันหมดอายุที่เข้มงวด
o คนป่วยที่ต้องไปโรงพยาบาล
o คนกับธุรกิจสำคัญจำเป็น และมีการอนุมัติจากเจ้าหน้าที่ทหารที่ได้รับอนุญาตในพื้นที่

• Prohibition รวบรวมอย่าง น้อย 5 คนคุยการเมือง

ให้ครบถ้วนสอดคล้องกับประกาศและกฎเกณฑ์ของ NPOMC ทั้งหมด และแหล่งสื่อที่มีการประกาศเพิ่มเติมอย่างใกล้ชิด คุณยังควรระวังของความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในเวลานั้น
สถานการณ์ปัจจุบันต้องรัฐเตรียมพร้อมสูง เพื่อให้ความปลอดภัยและความปลอดภัยของนักธุรกิจของเรา ธุรกิจท่องเที่ยวจำกัดมีการเพิ่มขึ้นจากธุรกิจที่จำเป็นสำหรับธุรกิจสำคัญ ต้องการระดับสูงของ scrutiny และอนุมัติ เฉพาะนักท่องเที่ยวได้รับการอนุมัติ โดยบุคลากรดังต่อไปนี้ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปประเทศไทย อื่น ๆ นักท่องเที่ยว รวมทั้งก่อนหน้านี้อนุมัตินักธุรกิจ จะมีตั๋วของพวกเขาเลื่อนตัวแทนจอง ใด ๆ ในธุรกิจอนุมัติไปก่อนหน้านี้ต้องสามารถใหม่ตรวจสอบใหม่โดยกำหนดผู้อนุมัติ ต้องขออนุมัติโฮสต์ผู้จัดการต่อไปนี้ หรือความ designate:
•นักท่องเที่ยวขั้นต้นน้ำ –
o ASBU HQ: แบรดมิดเดิลตัน (กรรมการ);
o ไทยต้นน้ำ: ไพโรจน์ Kaweeyanun (เชฟรอนไทยเพรสซิเดนท์)
สำเนาอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมกับโทรศัพท์มือถือส่วนตัวและรายละเอียดที่พักของนักท่องเที่ยวต้องส่งกับนักธุรกิจท้องถิ่นคาร์ลสัน Wagonlit เดินทาง (CWT) หรือกำหนดหน่วยงานก่อนจะออกตั๋ว นักท่องเที่ยวจะต้องพักในโรงแรมรับเชฟรอนประเทศไทย นักท่องเที่ยวจะแล้วโดยอัตโนมัติลงทะเบียนในฐานข้อมูล ISOS เดินทาง Tracker
ถ้าเดินทางธุรกิจได้รับอนุญาตจากโฮสต์ BU นักธุรกิจควรอยู่ในจุดการกำหนดของผู้ติดต่อ (เช่นโฮสต์) ชิดก่อนเดินทาง และปฏิบัติตามคำแนะนำการเดินทางและเชฟรอนไทยสื่อสารในสถานการณ์บริการก่อน/เมื่อมาถึง ซึ่งอาจรวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายโรงแรมที่สำคัญหลายแห่ง ผู้เข้าชมจะกระตุ้นให้หลีกเลี่ยงการชุมนุมทางการเมืองและการสังสรรค์ของคน และจำกัดการเดินทางไประหว่างโรงแรมและสำนักงานเป็นชมสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจสำคัญเท่ากัน
รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการอนุมัติการเดินทางเป็นธุรกิจอาจพบบนสากลความปลอดภัยเดินทางปรึกษา – เว็บไซต์ไทย.

สำนักงานประเทศไทยเชฟรอนที่ SCB Park Plaza จะมีตามปกติในวันจันทร์ 26 พฤษภาคม 2014 คุณควรปรึกษากับหัวหน้างานของคุณถ้าคุณมีปัญหาไม่กี่งาน

ทีมจัดการเหตุวิกฤตไทยจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิด และประเมินสถานการณ์ การสื่อสารจะทำให้บุคลากรทั้งหมดถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสถานการณ์ ซึ่งมีความเป็นไปได้ของผลกระทบต่อความปลอดภัยของฝ่าย บริษัทปรับปรุงการดำเนินงานทางธุรกิจจะได้รับผ่านอีเมล์ เชฟรอนฉุกเฉินข่าวบรรทัด (66 2 545 6666) หรือบริการ SMS

ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อ: Lertchai Chaumrattanakul – ผู้จัดการฝ่ายรักษาความปลอดภัย

Results (Thai) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักและผู้เข้าชม

หลังจากสันติภาพแห่งชาติและสภา ( เพื่อรักษา npomc ) ควบคุมการบริหารงานของประเทศ ตัวเลขของการประกาศ และคำสั่งก็ออกแล้ว และมี ผลต่อประชาชนทุกคนในประเทศ คีย์งวด enforcements มีผลต่อบุคลากรของ บริษัท มีดังนี้ :

บริการทั่วประเทศในช่วงเคอร์ฟิวสี่ทุ่ม - 17.00 น. ยกเว้น
O
นานาชาติ นักท่องเที่ยวโอ กะคนงานและพนักงาน เช่น โรงงานอุตสาหกรรม โรงพยาบาล และธุรกิจการบิน
o โลจิสติกส์คนเคลื่อนย้ายสินค้าและอาหารแช่แข็งซึ่งมีวันหมดอายุที่เข้มงวด
o ผู้ป่วยต้องไปโรงพยาบาล
o คน ที่มีความต้องการทางธุรกิจที่สำคัญและได้รับการอนุมัติจากผู้มีอำนาจ ทหารในพื้นที่

- ห้ามชุมนุม 5 คนคุยการเมือง

คุณควรที่จะพร้อมปฏิบัติตามประกาศ npomc และคำสั่งตรวจสอบสื่อและสามารถประกาศเพิ่มเติมหรือมากกว่า คุณยังควรระมัดระวังของความเป็นไปได้ของความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ต่อเนื่องตลอดเวลา
สถานการณ์ปัจจุบันต้องมีสถานะที่ควรของความตื่นตัว เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวธุรกิจ ข้อ จำกัด การเดินทางทางธุรกิจได้เพิ่มขึ้นจากธุรกิจที่สำคัญทางธุรกิจที่สำคัญต้องระดับที่สูงขึ้นของการอนุมัติการตรวจสอบและ เฉพาะผู้ได้รับอนุมัติจากบุคคลต่อไปนี้จะอนุญาตให้เดินทางมาประเทศไทย คน อื่น ๆทั้งหมดรวมทั้งได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้ธุรกิจนักท่องเที่ยวจะได้ตั๋วของพวกเขาเลื่อนโดยการแทน ใด ๆที่ก่อนหน้านี้อนุมัติเดินทางธุรกิจจะต้องเป็นตำแหน่งใหม่ เขต approvers . ขออนุมัติเป็นเจ้าภาพจะต้องขอผ่านผู้จัดการต่อไปนี้ หรือกําหนด :
-
o - นักท่องเที่ยว– asbu HQ : แบรด มิดเดิลตัน ( กรรมการผู้จัดการ ) ;
o ( - :ไพโรจน์ kaweeyanun ( เชฟรอนประเทศไทยประธาน )
สำเนาการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมกับนักท่องเที่ยวส่วนบุคคล โทรศัพท์มือถือ และรายละเอียดของที่พักจะต้องส่งให้นักเดินทางธุรกิจท้องถิ่น wagonlit คาร์ลสันเดินทาง ( CWT ) หรือเขตหน่วยงานก่อนที่ตั๋วจะออก ที่นักท่องเที่ยวจะต้องเข้าพักในโรงแรมที่ได้รับอนุญาตของ บริษัท เชฟรอนประเทศไทยนักท่องเที่ยวจะแล้วโดยอัตโนมัติลงทะเบียนในไอโซเดินทางติดตามฐานข้อมูล
ถ้าการเดินทางธุรกิจที่ได้รับอนุญาต โดยโฮสต์บู , นักเดินทางธุรกิจควรจะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับเขตจุดติดต่อ ( เช่นโฮสต์ ) ก่อนออกเดินทาง และปฏิบัติตามคำแนะนำของ บริษัท เชฟรอนประเทศไทย การเดินทาง และการสื่อสารในสถานการณ์ไว้ก่อน เมื่อเดินทางมาถึงนี้อาจรวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการเตรียมตัวย้ายโรงแรมที่ แจ้งให้ทราบสั้น ผู้เข้าชมจะกระตุ้นให้หลีกเลี่ยงการประท้วงทางการเมือง และการชุมนุมของคน และจำกัดการเดินทางของพวกเขาระหว่างโรงแรมและสำนักงานเป็นเยี่ยมเป็นธุรกิจที่สำคัญ
วัตถุประสงค์เท่านั้นรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการอนุมัติของธุรกิจการท่องเที่ยวที่จำเป็นอาจจะพบได้ในด้านความปลอดภัยที่ปรึกษา - ไทยเว็บไซต์

เชฟรอนประเทศไทยสำนักงานที่ไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่าจะทำงานเป็นปกติในวันจันทร์ที่ 26 พฤษภาคม 2014 คุณควรที่จะปรึกษากับหัวหน้างานของคุณถ้าคุณมีปัญหาในการเดินทางไปทำงาน

ทีมบริหารวิกฤติการณ์ประเทศไทย กำลังติดตามอย่างใกล้ชิด และการประเมินสถานการณ์ การสื่อสารต่อไปจะทำให้บุคลากรทั้งหมด หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสถานการณ์ ซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะมีผลกระทบต่อความปลอดภัยและความมั่นคงของบุคลากรของบริษัท บริษัท การปรับปรุงธุรกิจจะได้รับผ่านทางอีเมล์ , รหัสฉุกเฉินข่าวสาย ( 66 2 545 6666 ) หรือ SMS บริการ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อ : lertchai chaumrattanakul –การรักษาความปลอดภัยผู้จัดการ