Dear sir, I have received this mail

Dear sir,
I have received this mail with attached invoice and do not understand why ???

I have paid the old site management firm, ( plus+ ), all fees for my house until the end of November,
garden contract, maid, pest control, site facilities, plus additional money the office holds to pay electric and water as they arrive .

I assume that you have taken over the site and along with it the above contracts ?

I will be back at my house on 26th November, and will call to see you at the site office on the 27th.

Please confirm to me , in writing that you are carrying out all the above contracts, and that my garden is being maintained,
the maids are calling every 2 weeks and reporting any problems with the house, and that pest control are visiting every month,
and that you have paid any electric and water bills as they have arrived !!!!!
you have a key to my property at your office .

I will not be happy if I arrive to find my garden not maintained, and the electric and water not working.

I do not read Thai, can any correspondence be in English please.

I look forward to seeing you in November, with all of the above sorted out, so that we can continue to have a happy relationship as I had with the previous company.

yours faithfully

David Nattrass ( 80/113 )

Results (Thai) 1:

คุณชายที่รัก
ฉันได้รับจดหมายนี้ด้วยใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและไม่เข้าใจว่าทำไม?

ผมได้จ่ายเงินเว็บไซต์ บริษัท เก่าการบริหารจัดการ (บวก) ค่าธรรมเนียมสำหรับบ้านของฉันจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายนสัญญาสวน
แม่บ้านทำความสะอาด, การควบคุมศัตรูพืช, สิ่งอำนวยความสะดวกเว็บไซต์บวกเงินเพิ่มเติมสำนักงานถือที่จะจ่ายไฟฟ้าและน้ำขณะที่พวกเขาเดินทางมาถึง.

ผมคิดว่าคุณมีการดำเนินการผ่านเว็บไซต์และพร้อมกับมันสัญญาข้างต้น

ผมจะกลับมาที่บ้านของฉันเมื่อ 26 พฤศจิกายนและจะเรียกร้องให้คุณดูที่สำนักงานเว็บไซต์เมื่อวันที่ 27.

โปรดยืนยันกับผม ในการเขียนที่คุณจะแบกออกทั้งหมดสัญญาดังกล่าวข้างต้นและที่สวนของฉันจะถูกเก็บรักษาไว้, สาว
จะเรียกทุก 2 สัปดาห์และการรายงานปัญหาใด ๆ กับบ้าน,และการควบคุมศัตรูพืชที่กำลังเยี่ยมชมทุกเดือน
และที่คุณได้จ่ายเงินค่าไฟฟ้าและน้ำใด ๆ ที่พวกเขาได้มาถึง!!
คุณมีกุญแจสำคัญในการให้บริการของฉันที่สำนักงานของคุณ.

ผมไม่ได้จะมีความสุขถ้าฉัน เมื่อไปถึงพบว่าสวนของฉันไม่ได้รับการบำรุงรักษาและการไฟฟ้าและน้ำไม่ทำงาน.

ผมไม่อ่านภาษาไทยได้จดหมายใด ๆ สามารถในภาษาอังกฤษโปรด.

ฉันหวังว่าจะเห็นคุณในเดือนพฤศจิกายนที่มีทั้งหมดของดังกล่าวข้างต้นจัดเรียงออกเพื่อให้เรายังคงสามารถมีความสัมพันธ์ที่มีความสุขที่ฉันมีกับ บริษัท ก่อนหน้า.

ขอแสดงความนับถือ

david Nattrass (80/113)

Results (Thai) 2:

รัก,
ฉันได้รับจดหมายนี้พร้อมแนบใบแจ้งหนี้ และไม่เข้าใจว่าทำไม???

ฉันได้จ่ายบริษัทจัดการไซต์เก่า, (บวก), ค่าธรรมเนียมทั้งหมดในบ้านจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน,
สวนสัญญา ทำความสะอาด กำจัดแมลง ลูกค้า บวกเงินเพิ่มเติมที่สำนักงานมีการจ่ายไฟฟ้าและน้ำมาถึง

ฉันคิดว่า คุณได้ ผ่านเว็บไซต์ และนอกสัญญาข้างต้น?

ผมจะกลับไปที่บ้านของฉันบน 26 พฤศจิกายน และจะเรียกไปพบที่เว็บไซต์สำนักงานในที่ 27.

กรุณายืนยันให้ฉัน ในการเขียน ที่คุณดำเนินสัญญาข้างต้นทั้งหมด และ ที่สวนของฉันคือการรักษา,
แม่บ้านมีโทรศัพท์ทุก 2 สัปดาห์ และรายงานปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับบ้าน และแมลงจะไปพบทุกเดือน,
และที่คุณได้จ่ายไฟฟ้าใด ๆ และน้ำตั๋ว ตามที่พวกเขามาถึง!!!
คุณมีคีย์เพื่อคุณสมบัติของฉันที่สำนักงานของคุณ

ผมจะไม่มีความสุขถ้าฉันมาถึงสวนไม่รักษา และการไฟฟ้า และน้ำไม่ทำงาน

ผมไม่อ่านไทย สามารถโต้ตอบใด ๆ เป็นภาษาอังกฤษกรุณา

ฉันหวังที่จะเห็นคุณในเดือนพฤศจิกายน มีทั้งหมดข้างต้นเรียง เพื่อให้เราสามารถยังมีความสัมพันธ์มีความสุขผมกับก่อนหน้านี้บริษัท

คุณ faithfully

ดา Nattrass (80/113)

Results (Thai) 3:

"
ฉันได้รับอีเมลฉบับนี้โดยระบุใบกำกับสินค้า:เชื่อมต่อและไม่เข้าใจว่าทำไม)

ผมได้ชำระเงินเว็บไซต์เดิมที่บริษัทที่ทำธุรกิจด้านการจัดการ(รวมถึง)ค่าธรรมเนียมทั้งหมดสำหรับบ้านของฉันจนกว่าจะถึงปลายเดือนพฤศจิกายนสัญญา
สวนทำความสะอาดการควบคุมกำจัดแมลงส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆรวมถึงเงินเพิ่มไซต์สำนักงานที่มีการจ่ายน้ำและไฟฟ้าเมื่อมาถึง..

ฉันจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบที่คุณได้เข้ามาที่เว็บไซต์และพร้อมด้วยทางด้านบนเป็นสัญญาที่?

ผมจะได้กลับบ้านของฉันในเดือนพฤศจิกายน 26 และจะโทรติดต่อเพื่อดูคุณที่เว็บไซต์ Office ใน 27 .

โปรดยืนยันกับผมในการเขียนที่คุณมีการพกพาออกจากสัญญาสูงกว่าที่ทั้งหมดและที่สวนของผมคือการได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี
แม่บ้านที่มีการโทรทุก 2 สัปดาห์และการรายงานปัญหาใดๆกับบ้านและว่าการกำจัดแมลงการควบคุมทุกเดือนจะเที่ยวชม,
และที่คุณได้ชำระเงินใดๆไฟฟ้าและน้ำตั๋วเงินที่ได้มาถึงแล้ว !!!!!
คุณมีคีย์ของฉันเพื่อเป็นที่พักที่สำนักงานของคุณ..

ฉันจะไม่มีความสุขถ้าผมมาถึงได้พบกับสวนของฉันไม่ได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและไฟฟ้าและน้ำไม่ทำงาน.

ฉันไม่อ่าน ภาษาไทย ,การติดต่อทางจดหมายได้ใน ภาษาอังกฤษ โปรด.

ผมรอคอยที่จะได้พบท่านในเดือนพฤศจิกายนพร้อมด้วยทั้งหมดของที่อยู่เหนือเรียงออกมาเพื่อที่เราจะสามารถดำเนินการให้มีความสุขความสัมพันธ์กับการที่ต้องมีที่ก่อนหน้าบริษัท.



ขอแสดงความนับถือดาวิด nattrass ( 80/113 )