The publication was first launched

The publication was first launched as a monthly magazine in 1960 under the name 'Hara-Kiri'. It launched an additional weekly publication in 1969 called 'Hara-Kiri Hebdo' which would focus on current affairs. It was banned in 1970 for publishing a spoof related to the death of the former French President Charles de Gaulle. The paper was renamed Charlie Hebdo to side-step the ban, but in 1981 was forced to close because of its low readership figures. It resumed publication again in 1992.

Results (Thai) 1:

งานพิมพ์แรกที่เปิดเป็นนิตยสารรายเดือนใน 1960 ภายใต้ชื่อ 'Hara-Kiri' เปิดเพิ่มเติมพิมพ์รายสัปดาห์ใน 1969 ที่เรียกว่า 'Hara-Kiri Hebdo' ซึ่งจะมุ่งเน้นกิจการในปัจจุบัน มันถูกห้ามใน 1970 สำหรับการเผยแพร่ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับการตายของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศสชาร์ลส์เดอโกล กระดาษถูกเปลี่ยนชื่อชาร์ลี Hebdo ข้างบ้าน แต่ ในปี 1981 ถูกบังคับให้ปิดเนื่องจากเป็นตัวเลขต่ำสุดที่ผู้อ่าน มันดำเนินต่อการเผยแพร่อีกครั้งในปี 1992

Results (Thai) 2:

สิ่งพิมพ์ที่ได้รับการเปิดตัวครั้งแรกเป็นนิตยสารรายเดือนในปี 1960 ภายใต้ชื่อ 'Hara-Kiri' มันเปิดตัวหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ที่เพิ่มขึ้นในปี 1969 เรียกว่า 'Hara-Kiri Hebdo' ซึ่งจะมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ปัจจุบัน มันเป็นสิ่งต้องห้ามในปี 1970 สำหรับการเผยแพร่สวมรอยที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศสชาร์ลส์เดอโกล กระดาษที่ถูกเปลี่ยนชื่อชาร์ลี Hebdo ข้างขั้นตอนการห้าม แต่ในปี 1981 ถูกบังคับให้ปิดเพราะผู้อ่านตัวเลขที่ต่ำ มันกลับมาอีกครั้งที่ตีพิมพ์ในปี 1992

Results (Thai) 3:

การประกาศเปิดตัวครั้งแรกเป็นนิตยสารรายเดือนใน 2503 ภายใต้ชื่อ ' ' ฮาราคีรี " มันเปิดตัวนิตยสารรายสัปดาห์เพิ่มเติมใน 1969 เรียกว่า ' ฮาราคีรี hebdo ' ซึ่งจะมุ่งเน้นในเหตุการณ์ปัจจุบัน มันถูกห้ามในปี 1970 สำหรับการเผยแพร่การล้อเลียนที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของอดีตประธานาธิบดีชาร์ลส์ เดอ โกลล์ ฝรั่งเศส . กระดาษที่ถูกเปลี่ยนชื่อ ชาร์ลี เ ดูข้างเหยียบบ้านแต่ในปี 1981 ถูกบังคับให้ปิดเนื่องจากการต่ำกลุ่มตัวเลข มันกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในปี 1992