Newcastle played a major role durin

Newcastle played a major role during the 19th-century Industrial Revolution, and was a leading centre for coal mining and manufacturing. Heavy industries in Newcastle declined in the second half of the 20th century; office, service and retail employment are now the city's staples. The city is also today recognised for its commitment to environmental issues, thanks to the efforts of City of Newcastle climate change officer Adrian McLoughlin, with a programme planned for Newcastle to become "the first Carbon Neutral town".[94]

Newcastle is the commercial, educational and, in partnership with nearby Gateshead, the cultural focus for North East England. As part of Tyneside, Newcastle's economy contributes around £13 billion to the UK GVA.[95] The Central Business District is in the centre of the city, bounded by Haymarket, Central Station and the Quayside areas

Results (Thai) 1:

นิวคาสเซิลเล่นบทบาทสำคัญในช่วงศตวรรษที่ 19 การปฏิวัติอุตสาหกรรม และ เป็นศูนย์กลางการทำเหมืองแร่ และการผลิตถ่านหิน อุตสาหกรรมหนักในนิวคาสเซิลปฏิเสธในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 งานสำนักงาน บริการ และค้าปลีกอยู่ในขณะนี้ของลวดเย็บกระดาษ เมืองวันนี้ยังรับรู้สำหรับปัญหาสิ่งแวดล้อม ขอบคุณความพยายามของเจ้าหน้าที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเมืองนิวคาสเซิล Adrian McLoughlin เสน่ห์ ด้วยโปรแกรมการวางแผนสำหรับนิวคาสเซิลจะกลายเป็น "แรกคาร์บอนกลางเมือง" [94]นิวคาสเซิลเป็นเชิงพาณิชย์ การศึกษา และ ร่วมกับปากช่องใกล้เคียง โฟกัสวัฒนธรรมอังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นส่วนหนึ่งของ Tyneside นิวคาสเซิลเศรษฐกิจก่อให้เกิดประมาณ £ พัน 13 UK GVA [95] ย่านธุรกิจอยู่ในใจกลางเมือง ล้อมรอบ ด้วยเฮย์มาร์เก็ต สถานี และพื้นที่เควย์ไซด์

Results (Thai) 2:

นิวคาสเซิมีบทบาทสำคัญในช่วงศตวรรษที่ 19 การปฏิวัติอุตสาหกรรมและเป็นศูนย์ชั้นนำสำหรับการทำเหมืองถ่านหินและการผลิต อุตสาหกรรมหนักในนิวคาสเซิลดลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20; สำนักงานบริการและการจ้างงานการค้าปลีกในขณะนี้มีลวดเย็บกระดาษของเมือง เมืองนี้ยังเป็นวันนี้ได้รับการยอมรับสำหรับความมุ่งมั่นในประเด็นสิ่งแวดล้อมขอบคุณความพยายามของเมืองนิวคาสเซิเจ้าหน้าที่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเอเดรีย McLoughlin กับโปรแกรมการวางแผนสำหรับนิวคาสเซิจะกลายเป็น "คาร์บอนครั้งแรกในเมือง Neutral". [94] นิวคาสเซิเป็นเชิงพาณิชย์ การศึกษาและในความร่วมมือกับเกตส์เฮอยู่บริเวณใกล้เคียงที่เน้นวัฒนธรรมตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Tyneside เศรษฐกิจนิวคาสเซิก่อประมาณ 13 พันล้าน£ไปอังกฤษ GVA. [95] ย่านธุรกิจกลางอยู่ในใจกลางของเมืองล้อมรอบด้วยเฮย์สถานีรถไฟกลางและพื้นที่ท่าเรือ

Results (Thai) 3:

นิวคาสเซิลเล่นมีบทบาทสำคัญในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 และได้นำศูนย์เพื่อทำเหมืองถ่านหินและการผลิต อุตสาหกรรมหนักใน Newcastle ปรับตัวลดลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ; สำนักงาน บริการ และการจ้างงานค้าปลีกขณะนี้ลวดเย็บกระดาษของเมือง เมืองยัง วันนี้ได้รับการยอมรับสำหรับความมุ่งมั่นเพื่อสิ่งแวดล้อม ต้องขอบคุณในความพยายามของเมืองของเจ้าหน้าที่ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นิวคาสเซิล เอเดรียนเมิ่กโคลลิ่น กับโครงการที่วางแผนไว้สำหรับ นิวคาสเซิ่ล เป็น " ครั้งแรกที่คาร์บอนเป็นกลางเมือง " [ 94 ]นิวคาสเซิลเป็นเชิงพาณิชย์ , การศึกษาและ , ร่วมกับใกล้เคียง Gateshead , ที่เน้นวัฒนธรรมตะวันออกเหนืออังกฤษ เป็นส่วนหนึ่งของต เศรษฐกิจ นิวคาสเซิล จัดสรรรอบกว่า 13 พันล้านเพื่อ UK GVA [ 95 ] เขตศูนย์กลางธุรกิจอยู่ในศูนย์กลางของเมือง ล้อมรอบด้วย Haymarket , สถานีกลางและพื้นที่ที่สำหรับเทียบเรือที่