In developing countries, growth in

In developing countries, growth in 2015 is
estimated at a post-crisis low of 4.3 percent, down
from 4.9 percent in 2014 and 0.4 percentage
point lower than projected in June (Figure 1.1). In
a development unprecedented since the 1980s,
most of the largest emerging economies in each
region have been slowing simultaneously for three
consecutive years. The economic rebalancing in
China is continuing and accompanied by slowing
growth. Brazil and Russia have been going
through severe adjustments in the face of external
and domestic challenges. On average, activity in
emerging and developing commodity exporters
stagnated in 2015, as they continued to be hard
hit by declining commodity prices. As a result, the
contribution to global growth from these
economies has declined substantially. More
generally, 2015 growth estimates for more than
half of developing countries were further
downgraded. Disappointments are concentrated in
Latin America and, to a lesser degree, Sub-Saharan
Africa, where a number of commodity exporters
are struggling to maintain growth.

Results (Thai) 1:

ในประเทศกำลังพัฒนา เจริญเติบโตในประมาณหลังวิกฤติต่ำร้อยละ 4.3 ลงจากร้อยละ 4.9 ในปี 2014 และ 0.4 เปอร์เซ็นต์ชี้ต่ำกว่าที่คาดการณ์ในเดือนมิถุนายน (รูปที่ 1.1) ในการพัฒนาเป็นประวัติการณ์ตั้งแต่ 1980ส่วนใหญ่ของประเทศเกิดใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในแต่ละภูมิภาคมีการชะลอตัวพร้อมกัน 3ปีติดต่อกัน การปรับสมดุลทางเศรษฐกิจในประเทศจีนเป็นอย่างต่อเนื่อง และร่วม โดยช้าเจริญเติบโต บราซิลและรัสเซียได้รับไปผ่านการปรับเปลี่ยนอย่างรุนแรงกับภายนอกและความท้าทายภายในประเทศ เฉลี่ย กิจกรรมในเกิดใหม่ และพัฒนาผู้ส่งออกสินค้าหยุดนิ่งใน 2015 ตามที่พวกเขายังคงยากโดนลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เป็นผล การส่วนการเจริญเติบโตทั่วโลกจากเหล่านี้เศรษฐกิจได้ปฏิเสธอย่างมาก เพิ่มเติมโดยทั่วไป การเจริญเติบโต 2015 ประเมินสำหรับมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนาได้เพิ่มเติมลดระดับ ท้าทายจะเข้มข้นในละติน และ เต็ม ซาฮาราแอฟริกา จำนวนผู้ส่งออกสินค้าจะดิ้นรนรักษาเจริญเติบโต

Results (Thai) 2:

ในประเทศกำลังพัฒนาเจริญเติบโตในปี 2015 เป็น
ประมาณที่หลังวิกฤติต่ำที่ร้อยละ 4.3 ลดลง
จากร้อยละ 4.9 ในปี 2014 และร้อยละ 0.4
จุดต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ในเดือนมิถุนายน (รูปที่ 1.1) ใน
การพัฒนาเป็นประวัติการณ์นับตั้งแต่ปี 1980
ส่วนใหญ่ของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในแต่ละ
ภูมิภาคได้รับการชะลอตัวพร้อมกันเป็นเวลาสาม
ปีติดต่อกัน ปรับสมดุลทางเศรษฐกิจใน
ประเทศจีนอย่างต่อเนื่องและพร้อมด้วยการชะลอตัว
การเจริญเติบโต บราซิลและรัสเซียได้รับจะ
ผ่านการปรับเปลี่ยนอย่างรุนแรงในใบหน้าของภายนอก
ความท้าทายและในประเทศ โดยเฉลี่ยในกิจกรรม
ที่เกิดขึ้นใหม่และการพัฒนาผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์
หยุดนิ่งในปี 2015 ขณะที่พวกเขายังคงเป็นเรื่องยากที่
ตีโดยการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เป็นผลให้
มีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตของโลกจากนี้
เศรษฐกิจได้ลดลงอย่างมาก อื่น ๆ
ทั่วไป 2015 การเจริญเติบโตของประมาณการนานกว่า
ครึ่งหนึ่งของการพัฒนาประเทศต่อไปที่ถูก
ปรับลดลง ผิดหวังมีความเข้มข้นใน
ละตินอเมริกาและในระดับน้อย Sub-Saharan
Africa ซึ่งมีจำนวนของผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ที่
กำลังดิ้นรนเพื่อรักษาอัตราการเติบโต