Let's suppose that someone has boug

Let's suppose that someone has bought a moped, yet his friends and acquaintances keep talking about his 'wonderful racing machine'. He surely feels confused, or feels that they are taking the mickey out of him. A moped was exactly what he wanted for short trips in good weather, but even the salesman said that he was now in possession of a 'real flyer'.

That's roughly how things go with the citrine, the stone for the month of November. Many people have come to know and love this stone under the name gold topaz, or Madeira or Spanish topaz, although in actual fact it has very little in common with the higher-quality gemstone topaz - except for a few nuances of colour. Thus the history of the citrine is closely interwoven with that of the topaz, and coincides with it completely when it comes to the interpretation of alleged miraculous powers. However, the citrine is a member of the large quartz family, a family which, with its multitude of colours and very various structures, offers gemstone lovers almost everything their hearts desire in terms of adornment and decoration, from absolutely clear rock crystal to black onyx. And it does so at prices which are by no means unaffordable.

The name is derived from the colour - the yellow of the lemon - , although the most sought-after stones have a clear, radiant yellowish to brownish red. Like all crystal quartzes, the citrine has a hardness of 7 on the Mohs scale and is thus, to a large extent, insensitive to scratches. It won't immediately take offence at being knocked about either, since its cleavage properties are non-existent. Even if their refractive index is relatively low, the yellow stones have just that mellow, warm tone that seems to have captured the last glow of autumn. Like golden Rhine wine or sparkling Madeira, heavy and sweet, citrine jewellery shimmers and brings a hint of sunshine to those dull November days.

There are not many yellow gemstones in the world of jewels. A diamond or a sapphire may be yellow - those will be expensive -, or sometimes a tourmaline or chrysoberyl, though these tend toward green somewhat, a golden beryl or eben a pure topaz, which we will mention again later on. However, the citrine fulfils everyone's colour wishes, from lemon yellow to reddish brown.

Rare though it is, yellow does in fact occur in quartz in Nature, if seldom, when there are traces of iron in the silicon dioxide. Historically, it has been found in Spain, on the Scottish island of Arran, in France, Hungary and in several mines overseas. Perhaps the citrine wouldn't have been talked about any more at all if, in the middle of the 18th century, it had not been for the discovery that amethysts and smoky quartzes can also be rendered yellow by so-called burning. This heat treatment at temperatures of between 470 and 560 degrees has to be carried out very carefully and requires a great deal of experience. However, in the course of 200 years, its application has become so much a matter of course that most of the stones available in the trade today are in fact burnt amethysts or smoky quartzes. Only a trained specialist can recognise the signs of heat treatment at all, burnt stones having subtle stripes whilst the yellow of natural ones is cloudy.

In Europe, the boom on these yellow to reddish crystal quartzes didn't begin until, in the 1930s, expatriate agate cutters from Idar-Oberstein sent large quantities of citrine back home, along with amethyst and agate, from Brazil and Uruguay. Thus the golden-yellow quartzes made a contribution to Idar-Oberstein's becoming - and remaining - one of the world's great gemstone centres. Just as they had been used to doing with agate and other kinds of quartz, the cutters faceted the citrine using large, rotating sandstones over decades. The raw stone was actually held in the cutter's hand during this process. If you give that a little thought, it will occur to you just how skilled the cutters from the Hunsrück really were.

The supply of Europe with sufficient raw material came just at the right moment for the nascent upheaval in social conditions. As the bourgeoisie grew in strength, the demand for jewellery across a broader spectrum of social strata also grew, and the citrine found a permanent niche for itself. Since until then it was really only the topaz which was known and used as a gold-coloured gemstone, the yellow and brown crystal quartzes quickly became very popular among the ladies, being known as gold topaz or smoky topaz, or by the double-barrelled names that proclaimed their origin. However, they were also found in step and table cuts as cuff-links and rings in the evening wardrobe of fine gentlemen. At the beginning, perhaps, the notion "it's all on the surface" may have played a part. But there was no other stone to which the wrong name clung as doggedly as the citrine. Even now, jewellery enthusiasts with no specialist knowledge may be astounded when you tell them that their 'gold topaz' is a citrine, in other words not a topaz at all, but quartz.

So what is it that constitutes the difference between the real topaz and the citrine? A fluorine aluminium silicate in chemical terms, the topaz is considerably harder and heavier than quartz, and it has a higher refractive index, which endows it with more fire when the colour is good. It does have one weakness: its good cleavage qualities, which must be taken into account when it is being worked on. It can be found in all the colours of the rainbow and has been known to Man for at least 2000 years. It has not been proved beyond doubt whether the name comes from Sanskrit or Greek, though the Greek name 'topazos' means 'green gemstone'. The Romans dedicated the topaz to Jupiter.

The colour in which the topaz is most commonly found is yellow, and that is the colour in which it occurs in one of the major German gemstone rocks, the Schneckenstein (a topaz-bearing rock said to resemble a snail) in Saxony. In the 18th century, it was mined there during a period of over 60 years. However, most of the crystals were hardly a centimetre in diameter. You had to go to Siberia or Brazil to find crystals as large as your fist. Having said that, anyone who is interested can convince himself of the beauty of cut specimens in the topaz set in Dresden's Grünes Gewölbe (Green Vault). The enormous and magnificent topaz from the Portuguese crown, the Braganza, was for a long time thought to be a diamond.

In mysticism, the topaz is attributed with a cooling, styptic and appetising effect. It is said to dispel sadness, anger and nocturnal fears, to warn its wearer of poisons and protect him or her from sudden death. It is reputed to make men handsome and intelligent and sterile women fertile and happy. However, it is probably better not to rely too much on its magical powers, since it was also claimed that you could immerse your hand in boiling water after a topaz had been thrown into it and retract it again unharmed!

In the Empire style, the topaz was still widespread, but then the more reasonably priced citrine took over from it and even usurped its name. Since then, the topaz has been a rather exotic figure in the jewellery trade, and has been given the additional predicate 'pure' to make it clear that the topaz, not the quartz topaz, is meant. And it is still waiting for its comeback to this day.

Results (Vietnamese) 1:

Let's suppose that someone has bought a moped, yet his friends and acquaintances keep talking about his 'wonderful racing machine'. He surely feels confused, or feels that they are taking the mickey out of him. A moped was exactly what he wanted for short trips in good weather, but even the salesman said that he was now in possession of a 'real flyer'.That's roughly how things go with the citrine, the stone for the month of November. Many people have come to know and love this stone under the name gold topaz, or Madeira or Spanish topaz, although in actual fact it has very little in common with the higher-quality gemstone topaz - except for a few nuances of colour. Thus the history of the citrine is closely interwoven with that of the topaz, and coincides with it completely when it comes to the interpretation of alleged miraculous powers. However, the citrine is a member of the large quartz family, a family which, with its multitude of colours and very various structures, offers gemstone lovers almost everything their hearts desire in terms of adornment and decoration, from absolutely clear rock crystal to black onyx. And it does so at prices which are by no means unaffordable.Tên có nguồn gốc từ màu sắc – màu vàng chanh -, mặc dù những viên đá đặt tìm-sau khi có một rõ ràng, rạng rỡ màu vàng với màu đỏ nâu. Giống như tất cả tinh thể quartzes, citrine có độ cứng của 7 trên thang Mohs và là như vậy, đến một mức độ lớn, insensitive đến trầy xước. Nó ngay lập tức sẽ không có hành vi phạm tội tại bị loại về một trong hai, vì thuộc tính cát khai của nó là không tồn tại. Ngay cả khi chỉ số khúc xạ của họ là tương đối thấp, những tảng đá màu vàng có chỉ đó êm dịu, ấm giai điệu mà dường như đã nắm bắt ánh sáng cuối mùa thu. Giống như vàng Rhine rượu hoặc lấp lánh Madeira, nặng và ngọt, đồ trang sức citrine shimmers và mang lại một gợi ý của ánh nắng mặt trời cho những ngày tháng mười một ngu si đần độn.Không có nhiều đá quý màu vàng trong thế giới của đồ trang sức. Một viên kim cương hoặc một sapphire có màu vàng - những người sẽ rất tốn kém-, hoặc đôi khi một tourmaline hoặc chrysoberyl, mặc dù chúng có xu hướng về hướng màu xanh lá cây một chút, một vàng beryl hoặc eben một topaz tinh khiết, mà chúng tôi sẽ đề cập đến một lần nữa sau đó trên. Tuy nhiên, citrine fulfils của tất cả mọi người màu mong muốn, từ chanh vàng để màu đỏ nâu.Rare though it is, yellow does in fact occur in quartz in Nature, if seldom, when there are traces of iron in the silicon dioxide. Historically, it has been found in Spain, on the Scottish island of Arran, in France, Hungary and in several mines overseas. Perhaps the citrine wouldn't have been talked about any more at all if, in the middle of the 18th century, it had not been for the discovery that amethysts and smoky quartzes can also be rendered yellow by so-called burning. This heat treatment at temperatures of between 470 and 560 degrees has to be carried out very carefully and requires a great deal of experience. However, in the course of 200 years, its application has become so much a matter of course that most of the stones available in the trade today are in fact burnt amethysts or smoky quartzes. Only a trained specialist can recognise the signs of heat treatment at all, burnt stones having subtle stripes whilst the yellow of natural ones is cloudy.Ở châu Âu, sự bùng nổ trên các màu vàng để các tinh thể màu đỏ quartzes không bắt đầu cho đến khi, vào những năm 1930, sống ở nước ngoài agate cắt từ Idar-Oberstein gửi với số lượng lớn của citrine trở về nhà, cùng với ametit và agate, từ Brasil và Uruguay. Do đó các quartzes màu vàng vàng được thực hiện một sự đóng góp để Idar-Oberstein trở thành - và còn lại - một trung tâm đá quý tuyệt vời của thế giới. Cũng giống như họ đã sử dụng để làm với agate và các loại khác của thạch anh, dao cắt mặt citrine bằng cách sử dụng cát lớn, quay trong thập kỷ qua. Đá nguyên đã thực sự được tổ chức trong tay của cắt trong quá trình này. Nếu bạn cho rằng một chút suy nghĩ, nó sẽ xảy ra cho bạn có tay nghề cao như thế nào cắt từ Hunsrück thực sự.The supply of Europe with sufficient raw material came just at the right moment for the nascent upheaval in social conditions. As the bourgeoisie grew in strength, the demand for jewellery across a broader spectrum of social strata also grew, and the citrine found a permanent niche for itself. Since until then it was really only the topaz which was known and used as a gold-coloured gemstone, the yellow and brown crystal quartzes quickly became very popular among the ladies, being known as gold topaz or smoky topaz, or by the double-barrelled names that proclaimed their origin. However, they were also found in step and table cuts as cuff-links and rings in the evening wardrobe of fine gentlemen. At the beginning, perhaps, the notion "it's all on the surface" may have played a part. But there was no other stone to which the wrong name clung as doggedly as the citrine. Even now, jewellery enthusiasts with no specialist knowledge may be astounded when you tell them that their 'gold topaz' is a citrine, in other words not a topaz at all, but quartz.So what is it that constitutes the difference between the real topaz and the citrine? A fluorine aluminium silicate in chemical terms, the topaz is considerably harder and heavier than quartz, and it has a higher refractive index, which endows it with more fire when the colour is good. It does have one weakness: its good cleavage qualities, which must be taken into account when it is being worked on. It can be found in all the colours of the rainbow and has been known to Man for at least 2000 years. It has not been proved beyond doubt whether the name comes from Sanskrit or Greek, though the Greek name 'topazos' means 'green gemstone'. The Romans dedicated the topaz to Jupiter.
The colour in which the topaz is most commonly found is yellow, and that is the colour in which it occurs in one of the major German gemstone rocks, the Schneckenstein (a topaz-bearing rock said to resemble a snail) in Saxony. In the 18th century, it was mined there during a period of over 60 years. However, most of the crystals were hardly a centimetre in diameter. You had to go to Siberia or Brazil to find crystals as large as your fist. Having said that, anyone who is interested can convince himself of the beauty of cut specimens in the topaz set in Dresden's Grünes Gewölbe (Green Vault). The enormous and magnificent topaz from the Portuguese crown, the Braganza, was for a long time thought to be a diamond.

In mysticism, the topaz is attributed with a cooling, styptic and appetising effect. It is said to dispel sadness, anger and nocturnal fears, to warn its wearer of poisons and protect him or her from sudden death. It is reputed to make men handsome and intelligent and sterile women fertile and happy. However, it is probably better not to rely too much on its magical powers, since it was also claimed that you could immerse your hand in boiling water after a topaz had been thrown into it and retract it again unharmed!

In the Empire style, the topaz was still widespread, but then the more reasonably priced citrine took over from it and even usurped its name. Since then, the topaz has been a rather exotic figure in the jewellery trade, and has been given the additional predicate 'pure' to make it clear that the topaz, not the quartz topaz, is meant. And it is still waiting for its comeback to this day.

Results (Vietnamese) 2:

Hãy giả sử rằng ai đó đã mua một xe máy, nhưng bạn bè và người quen của ông tiếp tục nói chuyện về 'đua xe máy tuyệt vời "của mình. Ông chắc chắn cảm thấy bối rối, hoặc cảm thấy rằng họ đang dùng các mickey ra khỏi anh ta. Một xe máy là chính xác những gì ông muốn cho các chuyến đi ngắn trong thời tiết tốt, nhưng ngay cả những nhân viên bán hàng nói rằng anh bây giờ sở hữu một 'tờ thực tế'. Đó là khoảng cách điều đi với citrine, đá cho các tháng của tháng mười một. Nhiều người đã đến để biết và yêu đá này dưới tên vàng topaz, hoặc Madeira hoặc topaz Tây Ban Nha, mặc dù trên thực tế nó có rất ít điểm chung với các loại đá quý topaz chất lượng cao - ngoại trừ một vài sắc thái của màu sắc. Như vậy lịch sử của citrine là đan xen chặt chẽ với các topaz, và trùng với nó hoàn toàn khi nói đến việc giải thích năng lực kỳ diệu bị cáo buộc. Tuy nhiên, citrine là một thành viên của gia đình thạch anh lớn, một gia đình, với nhiều màu sắc của nó và cấu trúc rất khác nhau, cung cấp những người yêu đá quý gần như tất cả mọi thứ trái tim của họ mong muốn về trang sức và trang trí, từ đá pha lê hoàn toàn rõ ràng với mã não đen . Và nó làm như vậy với giá đó là do không có phương tiện không kham nổi. Cái tên được bắt nguồn từ màu sắc - màu vàng của chanh -, mặc dù tìm kiếm nhiều nhất sau khi đá có một rõ ràng, rạng rỡ màu vàng sang màu đỏ nâu. Giống như tất cả quartzes tinh thể, citrine có độ cứng 7 trên thang Mohs và vì thế, đến một mức độ lớn, không nhạy cảm với các vết trầy xước. Nó sẽ không ngay lập tức có hành vi phạm tội tại bị loại về một trong hai, vì các đặc tính phân cắt của nó là không tồn tại. Ngay cả khi chỉ số khúc xạ của họ là tương đối thấp, những viên đá màu vàng có chỉ mà êm dịu, giai điệu ấm áp mà dường như đã chiếm được ánh sáng cuối cùng của mùa thu. Giống như rượu vang Rhine vàng hoặc lấp lánh Madeira, nặng và ngọt ngào, citrine shimmers đồ trang sức và mang lại một chút ánh nắng mặt trời để những ngày tháng mười một ngu si đần độn. Không có nhiều loại đá quý màu vàng trong thế giới của đồ trang sức. Một viên kim cương hoặc một sapphire có thể có màu vàng - những người sẽ là đắt tiền - hoặc đôi khi một tourmaline hay Chrysoberyl, mặc dù có xu hướng về màu xanh lá cây hơi, một beryl vàng hoặc Eben một topaz tinh khiết, mà chúng tôi sẽ đề cập đến một lần nữa sau này. Tuy nhiên, đáp ứng mong muốn của citrine màu của tất cả mọi người, từ chanh màu vàng ánh đỏ nâu. Rare dù nó là, vàng không trong thực tế xảy ra trong thạch anh trong Thiên nhiên, nếu hiếm khi, khi có dấu vết của sắt trong dioxide silicon. Về mặt lịch sử, nó đã được tìm thấy ở Tây Ban Nha, trên đảo Scotland Arran, ở Pháp, Hungary và ở một số mỏ ở nước ngoài. Có lẽ citrine sẽ không được nói chuyện về nào nữa nếu, vào giữa thế kỷ 18, nó đã không được cho việc phát hiện ra rằng amethysts và quartzes khói cũng có thể được trả lại vàng của cái gọi là đốt. Xử lý nhiệt này ở nhiệt độ giữa 470 và 560 độ đã được thực hiện rất cẩn thận và đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm. Tuy nhiên, trong quá trình 200 năm, ứng dụng của nó đã trở thành quá nhiều một vấn đề của khóa học mà hầu hết các loại đá có sẵn trong thương mại ngày nay thực sự đốt cháy amethysts hoặc quartzes khói. Chỉ có một chuyên gia đào tạo có thể nhận ra các dấu hiệu của xử lý nhiệt ở tất cả, đá cháy có sọc tinh tế trong khi màu vàng của những cái tự nhiên là mây. Ở châu Âu, sự bùng nổ về các màu vàng ánh đỏ quartzes tinh thể không bắt đầu cho đến khi, vào những năm 1930, máy cắt mã não người nước ngoài từ Idar-Oberstein gửi số lượng lớn các citrine trở về nhà, cùng với thạch anh tím và mã não, từ Brazil và Uruguay. Vì vậy, các quartzes màu vàng đóng góp cho Idar-Oberstein của trở thành - và còn lại - một trong các trung tâm đá quý lớn nhất thế giới. Cũng như họ đã được sử dụng để làm với mã não và các loại khác của thạch anh, các dạng mặt cắt các citrine sử dụng lớn, đá cát xoay qua nhiều thập kỷ. Hòn đá thô đã thực sự diễn ra trong bàn tay, máy cắt trong quá trình này. Nếu bạn cho rằng một chút suy nghĩ, nó sẽ xảy ra với bạn như thế nào có tay nghề các máy cắt từ Hunsrück thực sự là. Việc cung cấp châu Âu với chất liệu đủ nguyên đưa ra chỉ đúng lúc cho những biến động mới ra đời trong điều kiện xã hội. Là giai cấp tư sản đã tăng mạnh, nhu cầu về trang sức trên một phổ rộng của các tầng lớp xã hội cũng tăng trưởng, và citrine tìm thấy một niche vĩnh viễn cho chính nó. Kể từ sau đó cho đến khi nó thực sự chỉ là topaz được biết đến và sử dụng như một loại đá quý màu vàng, tinh thể màu vàng và nâu quartzes nhanh chóng trở nên phổ biến trong số những người phụ nữ, được biết đến như topaz vàng hoặc topaz màu khói, hoặc do hai nòng tên rằng tuyên bố nguồn gốc của chúng. Tuy nhiên, họ cũng đã được tìm thấy trong bước và bàn cắt giảm như cuff-link và nhẫn trong tủ quần áo buổi tối của các quý ông tốt. Lúc đầu, có lẽ, khái niệm "đó là tất cả trên bề mặt" có thể đã đóng góp một phần. Nhưng không có đá khác mà sai tên bám như kiên trì như citrine. Ngay cả bây giờ, những người đam mê đồ trang sức không có kiến thức chuyên môn có thể ngạc nhiên khi bạn nói với họ rằng họ 'topaz vàng' là một citrine, nói cách khác không phải là một topaz ở tất cả, nhưng thạch anh. Vì vậy, nó là những gì làm nên sự khác biệt giữa các topaz thực và citrine? Một silicate flo nhôm về hóa học, topaz là khó khăn hơn đáng kể hơn và nặng hơn so với thạch anh, và nó có một chỉ số khúc xạ cao hơn, mà endows nó với lửa hơn khi màu sắc là tốt. Nó không có một điểm yếu: chất tách tốt của nó, mà phải được đưa vào tài khoản khi nó đang được làm việc trên. Nó có thể được tìm thấy trong tất cả các màu sắc của cầu vồng và đã được biết đến Man cho ít nhất 2000 năm. Nó đã không được chứng minh ngoài nghi ngờ cho dù tên xuất phát từ tiếng Phạn hay Hy Lạp, mặc dù 'đá quý màu xanh lá cây' tên Hy Lạp 'topazos' phương tiện. Người La Mã đã cống hiến những topaz sao Mộc. Các màu sắc trong đó topaz thường được tìm thấy có màu vàng, và đó là màu sắc mà nó xảy ra ở một trong những tảng đá đá quý lớn của Đức, các Schneckenstein (đá topaz chịu cho là giống một ốc) ở Saxony. Trong thế kỷ 18, nó được khai thác ở đó trong suốt một khoảng thời gian hơn 60 năm. Tuy nhiên, hầu hết các tinh thể hầu như không một cm đường kính. Bạn đã phải đi đến Siberia hay Brazil để tìm tinh thể lớn như nắm tay của bạn. Có nói rằng, bất cứ ai quan tâm có thể thuyết phục mình về vẻ đẹp của mẫu cắt trong topaz đặt tại Dresden của Grünes Gewölbe (Green Vault). Các topaz to lớn và tráng lệ từ vương miện Bồ Đào Nha, Braganza, trong một thời gian dài được cho là một viên kim cương. Trong thần bí, các topaz được cho là do có một giải nhiệt, cầm máu và tác dụng ngon miệng. Nó được cho là để xua tan nỗi buồn, giận dữ và sợ hãi về đêm, để cảnh báo người mặc nó độc, bảo vệ cho cô khỏi cái chết đột ngột. Nó được cho là đã làm cho nam giới phụ nữ đẹp trai và thông minh và vô trùng màu mỡ và hạnh phúc. Tuy nhiên, nó có lẽ là tốt hơn không nên phụ thuộc quá nhiều vào sức mạnh kỳ diệu của nó, vì nó cũng đã tuyên bố rằng bạn có thể đắm tay trong nước sôi sau một topaz đã được ném vào trong đó và rút lại nó một lần nữa không hề hấn gì! Trong phong cách đế chế, các topaz là vẫn còn phổ biến, nhưng sau đó citrine hơn giá hợp lý đã tiếp nhận từ nó và thậm chí chiếm đoạt tên của nó. Kể từ đó, topaz là một nhân vật khá kỳ lạ trong việc buôn bán đồ trang sức, và đã được trao thêm vị ngữ 'tinh khiết' để làm cho nó rõ ràng rằng topaz, không phải là topaz thạch anh, có nghĩa là. Và nó vẫn đang chờ đợi sự trở lại của mình cho đến ngày nay.