The trade regime currently in place

The trade regime currently in place in Iraq is determined by the Coalition Provisional Authority’s Orders 38 (Reconstruction Levy) and 54 (Trade Liberalization Policy) introduced in early 2004. Order 54 kept parts of the 1984 Customs Law but suspended all customs tariffs, duties, import taxes, and similar surcharges for goods entering and or leaving Iraq. It also restricted certain items’ imports (magazines, films, CDs contrary to public norms, arms, nuclear material, and non-medical narcotics) and exports (some food items, animals, and manufactured goods). Order 38 established a 5 percent reconstruction levy on all imported goods except food, medicine, and medical equipment, clothing, books, and goods delivered as humanitarian aid. Starting from January 2014, Iraqi authorities initiated the first phase of customs tariff implementation. This first phase will affect 106 goods with customs duties imposed by no more than 20 percent of their value. For other goods, 5 percent reconstruction levy is still in effect.

Results (Vietnamese) 2:

Chế độ thương mại hiện tại ở Iraq được xác định bởi đơn đặt hàng Coalition Provisional Authority của 38 (Tái Levy) và 54 (chính sách tự do hóa thương mại) được giới thiệu vào đầu năm 2004. Đặt hàng 54 giữ các bộ phận của Luật Hải quan năm 1984 nhưng bị đình chỉ tất cả các thuế hải quan, thuế, thuế nhập khẩu và phụ phí tương tự như đối với hàng hóa nhập và hoặc để lại Iraq. Nó cũng hạn chế nhập khẩu một số mặt hàng "(tạp chí, phim ảnh, đĩa CD trái với các chuẩn mực công, vũ khí, vật liệu hạt nhân, và các chất ma tuý phi y tế) và xuất khẩu (một số mặt hàng thực phẩm, động vật, và hàng hóa sản xuất). Đặt hàng 38 thành lập 5 phần trăm tái tiền trên tất cả các mặt hàng nhập khẩu, ngoại trừ thực phẩm, thuốc men và thiết bị y tế, quần áo, sách, và hàng hóa được giao viện trợ nhân đạo. Bắt đầu từ tháng Giêng năm 2014, nhà chức trách Iraq bắt đầu giai đoạn đầu của việc thực hiện thuế quan. Giai đoạn đầu tiên này sẽ ảnh hưởng đến 106 mặt hàng có thuế hải quan áp đặt bởi không nhiều hơn 20 phần trăm giá trị của họ. Đối với hàng hoá, xây dựng lại 5 phần trăm tiền vẫn còn hiệu lực.