Just for clarification of SAP or ex

Just for clarification of SAP or expenses memos sent to me for approval.

There are generally two types of expense approval papers

Type 1. Products Campaign, IT projects and sales awards - related. This type of expenditure required prior approval paper. Hence, upon sending to me, pls supplement
1) copies of original approved memos.
2) explanation of actual expenses paid (ie, % achieve the said target, the total payout will be $$$)

Type 2. Operating Expenses as actually incurred. For this type (buy PCs, stationary, traveling allowance, etc) of expense, there is no prior approval memo, and I'll approve based on incidental charges. (BF will help control GL line budget at department level)


I would like to approve expenditure for you as fast as I can, but there are incidents that it's type 1 expenditure, but your dept admin did not provide any information to me, hence I can't approve your SAP or expense forms as I could not remember original approved memo/budget and how it linked to final requested amount based on actual achievement/performance.

Hence, pls "cascade down" to your department secretary & admins accordingly to reduce back-forth turnaround time with my secretary office.

Results (Thai) 1:

สำหรับการชี้แจงของ SAP หรือค่าใช้จ่ายบันทึกส่งสำหรับการอนุมัติให้ฉัน

โดยทั่วไปมีสองประเภทของเอกสารการอนุมัติค่าใช้จ่าย

1 ชนิด ผลิตภัณฑ์ส่งเสริมการขาย IT โครงการและขายรางวัล - ที่เกี่ยวข้อง รายจ่ายประเภทนี้ต้องใช้กระดาษอนุมัติก่อน ดังนั้น เมื่อส่งให้ฉัน กรุณาเสริม
1) สำเนาบันทึกอนุมัติเดิม
2) อธิบายค่าใช้จ่ายจริงจ่าย (ie %ให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว การชำระรวมเป็น $)

2 ชนิด ปฏิบัติค่าใช้จ่ายที่เป็นจริงเกิดขึ้น ชนิดนี้ (ซื้อชิ้น ค่าเดินทาง เครื่องเขียน ฯลฯ) ค่าใช้จ่าย ไม่บันทึกอนุมัติก่อน และฉันจะอนุมัติค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ตาม (เอฟจะช่วยควบคุม GL บรรทัดงบประมาณระดับกรม)


อยากจะอนุมัติรายจ่ายของคุณเป็นอย่างที่ฉันสามารถ แต่มีปัญหาว่าพิมพ์รายจ่าย 1 แต่ admin ของแผนกไม่มีข้อมูลใด ๆ ให้ฉัน ดังนั้น ฉันไม่สามารถอนุมัติฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณกับฉันไม่สามารถจำเดิมอนุมัติบันทึก/งบประมาณและวิธีการเชื่อมโยงกับยอดเงินสุดท้ายที่ร้องขอตามความสำเร็จที่แท้จริง / ประสิทธิภาพการ

Hence กรุณา "เรียงซ้อนลง" ไปยังของแผนกเลขานุการ& admins ตามเพื่อลดระยะเวลากับสำนักงานเลขานุการของฉันกลับมา

Results (Thai) 2:

เพียงเพื่อชี้แจงของ SAP หรือค่าใช้จ่ายบันทึกที่ส่งถึงฉันได้รับการอนุมัติโดยทั่วไปมีสองประเภทของเอกสารที่ได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายชนิดที่ 1 การรณรงค์ผลิตภัณฑ์โครงการด้านไอทีที่ได้รับรางวัลและการขาย -. ที่เกี่ยวข้อง ชนิดของกระดาษได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนี้ ดังนั้นเมื่อมีการส่งให้ฉัน pls เสริม1) สำเนาของบันทึกช่วยจำที่ได้รับอนุมัติเดิม2) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง (เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าวจ่ายเงินรวมจะ $ $ $) พิมพ์ 2. ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นเป็นจริง . สำหรับประเภทนี้ (ซื้อพีซีนิ่งค่าเผื่อการเดินทางและอื่น ๆ ) ของค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกการอนุมัติไม่ก่อนและฉันจะอนุมัติขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายอื่น (BF จะช่วยให้การควบคุมงบประมาณของสาย GL ในระดับแผนก) ผมอยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ว่ามันเป็นชนิดที่ 1 ค่าใช้จ่าย แต่ผู้ดูแลฝ่ายของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ กับผมจึงฉัน ไม่สามารถอนุมัติแบบฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณที่ผมจำไม่ได้ว่าได้รับการอนุมัติเดิมบันทึก / งบประมาณและวิธีการที่จะเชื่อมโยงกับจำนวนเงินที่ต้องการในขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง / ประสิทธิภาพ โดยทั่วไปมีสองประเภทของเอกสารที่ได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายชนิดที่ 1 การรณรงค์ผลิตภัณฑ์โครงการด้านไอทีที่ได้รับรางวัลและการขาย -. ที่เกี่ยวข้อง ชนิดของกระดาษได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนี้ ดังนั้นเมื่อมีการส่งให้ฉัน pls เสริม1) สำเนาของบันทึกช่วยจำที่ได้รับอนุมัติเดิม2) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง (เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าวจ่ายเงินรวมจะ $ $ $) พิมพ์ 2. ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นเป็นจริง . สำหรับประเภทนี้ (ซื้อพีซีนิ่งค่าเผื่อการเดินทางและอื่น ๆ ) ของค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกการอนุมัติไม่ก่อนและฉันจะอนุมัติขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายอื่น (BF จะช่วยให้การควบคุมงบประมาณของสาย GL ในระดับแผนก) ผมอยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ว่ามันเป็นชนิดที่ 1 ค่าใช้จ่าย แต่ผู้ดูแลฝ่ายของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ กับผมจึงฉัน ไม่สามารถอนุมัติแบบฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณที่ผมจำไม่ได้ว่าได้รับการอนุมัติเดิมบันทึก / งบประมาณและวิธีการที่จะเชื่อมโยงกับจำนวนเงินที่ต้องการในขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง / ประสิทธิภาพ โดยทั่วไปมีสองประเภทของเอกสารที่ได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายชนิดที่ 1 การรณรงค์ผลิตภัณฑ์โครงการด้านไอทีที่ได้รับรางวัลและการขาย -. ที่เกี่ยวข้อง ชนิดของกระดาษได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนี้ ดังนั้นเมื่อมีการส่งให้ฉัน pls เสริม1) สำเนาของบันทึกช่วยจำที่ได้รับอนุมัติเดิม2) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง (เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าวจ่ายเงินรวมจะ $ $ $) พิมพ์ 2. ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นเป็นจริง . สำหรับประเภทนี้ (ซื้อพีซีนิ่งค่าเผื่อการเดินทางและอื่น ๆ ) ของค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกการอนุมัติไม่ก่อนและฉันจะอนุมัติขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายอื่น (BF จะช่วยให้การควบคุมงบประมาณของสาย GL ในระดับแผนก) ผมอยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ว่ามันเป็นชนิดที่ 1 ค่าใช้จ่าย แต่ผู้ดูแลฝ่ายของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ กับผมจึงฉัน ไม่สามารถอนุมัติแบบฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณที่ผมจำไม่ได้ว่าได้รับการอนุมัติเดิมบันทึก / งบประมาณและวิธีการที่จะเชื่อมโยงกับจำนวนเงินที่ต้องการในขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง / ประสิทธิภาพ pls เสริม 1) สำเนาของบันทึกช่วยจำที่ได้รับอนุมัติเดิม2) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง (เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าวจ่ายเงินรวมจะ $ $ $) พิมพ์ 2. ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นเป็นจริง สำหรับประเภทนี้ (ซื้อพีซีนิ่งค่าเผื่อการเดินทางและอื่น ๆ ) ของค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกการอนุมัติไม่ก่อนและฉันจะอนุมัติขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายอื่น (BF จะช่วยให้การควบคุมงบประมาณของสาย GL ในระดับแผนก) ผมอยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ว่ามันเป็นชนิดที่ 1 ค่าใช้จ่าย แต่ผู้ดูแลฝ่ายของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ กับผมจึงฉัน ไม่สามารถอนุมัติแบบฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณที่ผมจำไม่ได้ว่าได้รับการอนุมัติเดิมบันทึก / งบประมาณและวิธีการที่จะเชื่อมโยงกับจำนวนเงินที่ต้องการในขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง / ประสิทธิภาพ pls เสริม 1) สำเนาของบันทึกช่วยจำที่ได้รับอนุมัติเดิม2) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง (เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าวจ่ายเงินรวมจะ $ $ $) พิมพ์ 2. ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นเป็นจริง สำหรับประเภทนี้ (ซื้อพีซีนิ่งค่าเผื่อการเดินทางและอื่น ๆ ) ของค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกการอนุมัติไม่ก่อนและฉันจะอนุมัติขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายอื่น (BF จะช่วยให้การควบคุมงบประมาณของสาย GL ในระดับแผนก) ผมอยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ว่ามันเป็นชนิดที่ 1 ค่าใช้จ่าย แต่ผู้ดูแลฝ่ายของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ กับผมจึงฉัน ไม่สามารถอนุมัติแบบฟอร์ม SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณที่ผมจำไม่ได้ว่าได้รับการอนุมัติเดิมบันทึก / งบประมาณและวิธีการที่จะเชื่อมโยงกับจำนวนเงินที่ต้องการในขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง / ประสิทธิภาพ












ดังนั้น pls "น้ำตกลง" เลขานุการแผนกและผู้ดูแลระบบของคุณให้เหมาะสมเพื่อลดเวลาตอบสนองกลับมากับสำนักงานเลขานุการของฉัน

Results (Thai) 3:

สำหรับการชี้แจงของ SAP หรือค่าใช้จ่ายบันทึกที่ส่งมาขออนุมัติ

โดยทั่วไปมีสองประเภทของค่าใช้จ่ายการอนุมัติเอกสาร

พิมพ์ 1 แคมเปญผลิตภัณฑ์ โครงการรางวัล - ขายที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนการอนุมัติ กระดาษชนิดนี้ ดังนั้น เมื่อส่งมา กรุณาเสริม
1 ) สำเนาต้นฉบับอนุมัติบันทึก .
2 ) คำอธิบายของค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายจริง ( เช่น% บรรลุเป้าหมายดังกล่าว การจ่ายเงินทั้งหมดจะเป็น $ )

พิมพ์ 2 ค่าใช้จ่ายที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น สำหรับพิมพ์นี้ ( ซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ , เครื่องเขียน , เบี้ยเลี้ยงเดินทาง ฯลฯ ) ค่าใช้จ่าย ไม่มีการอนุมัติบันทึก และจะอนุมัติตามค่าใช้จ่ายอื่น . ( BF จะช่วยควบคุมงบประมาณ GL ในระดับกรม )


อยากจะอนุมัติค่าใช้จ่ายสำหรับคุณเร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถแต่มันเป็นเหตุการณ์ ที่เป็นประเภท 1 ค่าใช้จ่าย แต่ Admin แผนกของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆให้ฉัน ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถอนุมัติรูปแบบ SAP หรือค่าใช้จ่ายของคุณเป็นฉันไม่สามารถจำเดิมอนุมัติบันทึก / งบประมาณและวิธีการเชื่อมโยง สุดท้ายขอเงินขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน / จริง

ดังนั้นกรุณา " น้ำตกลง " เลขาแผนกของคุณ&ผู้ดูแลระบบตามเพื่อลดเวลาตอบสนองกลับออกมากับเลขานุการของฉัน