Dear Columbia Middle School parents

Dear Columbia Middle School parents and guardians,

One of the reasons for this call is to inform you that we have rescheduled parent teacher conferences; the new night for conferences is Wednesday, April 1st, from 4:30 to 8:00PM. Please mark your calendars for that important night!

Additionally, please be aware that students will receive Quarter 3 report cards tomorrow, Wednesday, during period 3. The report card will be sent home in the large report card envelope that requires your signature before it’s brought back to school.

Along with the report cards, we’re distributing a parent/teacher conference night reminder form, a flier regarding an offer for Nuggets tickets for a very low price, and our Spring fundraiser packet. Funds raised through this fundraiser will be used as stated in the letter in the packet. Please read the letter and motivate your child to participate and sell as many items as possible.

Although teachers are always available by phone or email to discuss your student’s progress with you throughout the year, Parent/Teacher conferences night on April 1st will be the perfect time for you to come in and talk to all of them in person. We hope to see you there!

Thank you,

Columbia Middle School

303-690-6570





Estimados padres de familia y tutores legales de estudiantes en Columbia Middle School:

Esta llamada es para informarle que hemos elegido una nueva fecha de para las conferencias entre padres y maestros. La nueva fecha será el miércoles, 1ro abril, de 4:30 a 8:00PM. Por favor marque su calendario para asistir a esa noche importante.

Adicionalmente, por favor sepa que los

303-690-6570


Aurora Public Schools would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact Aurora Public Schools directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: Unsubscribe

SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.

Results (Vietnamese) 1:

Columbia Middle School thưa quý phụ huynh và người giám hộ,Một trong những lý do cho cuộc gọi này là để thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã dời phụ huynh giáo viên hội nghị; đêm mới cho hội nghị là thứ tư, 01 tháng tư, từ 4:30 đến 8:00. Xin vui lòng đánh dấu lịch biểu của bạn cho đêm quan trọng đó!Ngoài ra, hãy lưu ý rằng học sinh sẽ nhận được phần tư 3 báo cáo thẻ vào ngày mai, thứ tư, trong giai đoạn 3. Báo cáo thẻ sẽ được gửi về nhà trong phong bì lớn thẻ báo cáo yêu cầu chữ ký của bạn trước khi nó được đưa trở lại trường học.Cùng với các thẻ báo cáo, chúng tôi đang phân phối một phụ huynh/giáo viên hội nghị đêm nhắc nhở mẫu, một phi công liên quan đến một cung cấp cho Nuggets vé cho một mức giá rất thấp, và chúng tôi mùa xuân buổi quyên góp gói. Quỹ lớn lên thông qua buổi quyên góp này sẽ được sử dụng như đã nêu trong bức thư trong gói. Xin vui lòng đọc những lá thư và khuyến khích trẻ em của bạn để tham gia và bán các mặt hàng như nhiều càng tốt.Mặc dù giáo viên luôn luôn có sẵn bằng điện thoại hoặc email để thảo luận về sự tiến bộ của học sinh của bạn với bạn trong suốt cả năm, phụ huynh/giáo viên hội nghị đêm ngày 1 tháng 4 sẽ là thời gian hoàn hảo để bạn có thể đi vào và nói chuyện với tất cả chúng trong người. Chúng tôi hy vọng để xem bạn có!Cảm ơn bạnTrường trung học Columbia303-690-6570 Estimados padres de familia y tutores legales de estudiantes en Columbia trung học cơ sở:ESTA llamada es para informarle que hemos elegido una nueva fecha de para las conferencias entre padres y maestros. La nueva fecha ngày el miércoles, 1ro abril, de 4:30 một 8:00 PM. Por favor marque su calendario para asistir một importante noche esa.Adicionalmente, por favor sepa que los 303-690-6570Các trường công lập tại Aurora muốn tiếp tục kết nối với bạn qua email. Nếu bạn muốn được rút khỏi danh sách của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với các trường công lập tại Aurora. Để ngừng nhận tất cả thư điện tử được phân phối thông qua các dịch vụ SchoolMessenger, theo liên kết này và xác nhận: bỏ đăng kýSchoolMessenger là một dịch vụ thông báo được sử dụng bởi hệ thống trường học hàng đầu của quốc gia để kết nối với cha mẹ, sinh viên và nhân viên thông qua giọng nói, văn bản tin nhắn SMS, email, và phương tiện truyền thông xã hội.

Results (Vietnamese) 2:

Kính thưa các bậc cha mẹ Trung học Columbia và giám hộ, Một trong những lý do cho cuộc gọi này là để thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã thay đổi lịch hội nghị giáo viên phụ huynh; đêm mới cho hội nghị là Thứ Tư Tháng Tư 1, 4:30-08:00. Vui lòng đánh dấu lịch của bạn cho rằng đêm quan trọng! Ngoài ra, hãy lưu ý rằng sinh viên sẽ nhận được phiếu báo cáo quý 3 vào ngày mai, thứ Tư, trong giai đoạn 3. Các thẻ báo cáo sẽ được gửi về nhà vào các phong bì đựng thẻ báo cáo lớn đòi hỏi phải có chữ ký của bạn trước khi nó được đưa trở lại trường học. Cùng với các thẻ báo cáo, chúng tôi đang phân phối một phụ huynh / giáo viên dưới hình thức đêm hội nghị nhắc nhở, một phi công liên quan đến một đề nghị cho vé Nuggets cho một mức giá rất thấp, và gói mùa xuân gây quỹ của chúng tôi. Vốn huy động thông qua một buổi gây quỹ này sẽ được sử dụng như đã nêu trong thư trong gói. Hãy đọc lá thư và động viên con em mình tham gia và bán nhiều mặt hàng càng tốt. Mặc dù giáo viên luôn có sẵn bằng điện thoại hoặc email để thảo luận về tiến bộ của học sinh với bạn trong suốt những đêm hội nghị năm, phụ huynh / giáo viên trên 01 tháng tư sẽ là hoàn hảo thời gian để bạn có thể đi vào và nói chuyện với tất cả chúng trong người. ! Chúng tôi hy vọng để xem bạn có Cảm ơn bạn, Trường trung học Columbia 303-690-6570 Estimados Padres de familia y tutores legales de Estudiantes en Trung học Columbia: Esta Llamada es para informarle que hemos elegido una nueva fecha de las para conferencias entre Padres y maestros. La nueva fecha Sera el miércoles, 1ro Abril, de 04:30 một 20:00. Por lợi marque su calendario para asistir một esa Noche importante. Adicionalmente, por lợi sepa que los 303-690-6570 Trường Công Aurora muốn tiếp tục kết nối với bạn qua email. Nếu bạn muốn được loại bỏ khỏi danh sách của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với Trường Công Aurora trực tiếp. Để ngừng nhận tất cả các thông điệp email được phân phối thông qua các dịch vụ SchoolMessenger của chúng tôi, hãy làm theo link này và khẳng định: Hủy đăng ký SchoolMessenger là một dịch vụ thông báo được sử dụng bởi hệ thống trường học hàng đầu của quốc gia để kết nối với phụ huynh, học sinh và nhân viên thông qua giọng nói, tin nhắn văn bản, email, và các phương tiện truyền thông xã hội .