Although numerous studies of severa

Although numerous studies of several terrestrial groups have revealed high conservation potential of
post-industrial sites, freshwater habitats in post-mining sites still remain little explored. Here we present
a study of dragonflies (Odonata) colonizing 61 freshwater pools newly established at 9 lignite spoil heaps
in the north-western Czech Republic, Central Europe. We aimed mainly on effects of the three prevailing
pool restoration methods (spontaneously inundated depressions at non-reclaimed sites, at reclaimed
sites; and novel technically constructed ponds) along with several factors of the local habitat and surrounding
landscape on species richness, conservation values, and species composition of the dragonfly
communities. By recording of 32 species of lentic dragonflies (including 8 threatened ones) and 2 additional
threatened lotic species, we documented the conservation value of post-industrial habitats also
for aquatic arthropods. None of the three restoration methods supported dragonfly communities of distinctly
higher conservation value then did the two others, each method generated habitats for different
threatened species. Similar patterns were revealed also for vegetation heterogeneity, bottom substrate,
water shading, and surrounding terrestrial habitats. We thus conclude that a mosaic-like combination of
the restoration methods and creating of heterogeneous water pools will be most effective for restoring
of freshwater biodiversity in highly degraded sites.

Results (Thai) 1:

ถึงแม้ว่าศึกษาจำนวนมากของกลุ่มหลายดวงได้เปิดเผยศักยภาพสูงอนุรักษ์อเมริกาหลังอุตสาหกรรม ปลาอยู่อาศัยในอเมริกาทำเหมืองหลังยังคง explored น้อย ที่นี่เรานำเสนอการศึกษาแมลงปอ (Odonata) colonizing 61 ปลาสระใหม่ก่อตั้งขึ้นที่ 9 รถเสียเซฟในตะวันตกเหนือสาธารณรัฐเช็ก ยุโรปกลาง เรามุ่งเน้นส่วนใหญ่ในลักษณะของสามขึ้นสระว่ายน้ำวิธีการคืนค่า (ทหลายครอบทรายที่ไซต์ไม่คืน คืนที่อเมริกา และนวนิยายเทคนิคสร้างบ่อ) กับปัจจัยต่าง ๆ ของท้องถิ่นอยู่อาศัยและสภาพแวดล้อมแนวนอนร่ำรวยพันธุ์ ค่าอนุรักษ์ และองค์ประกอบชนิดของแมลงปอชุมชน โดยบันทึกของพันธุ์ 32 lentic แมลงปอ (รวม 8 คนคาม) และ 2 เพิ่มเติมคุกคาม lotic พันธุ์ เราจัดค่าอนุรักษ์อยู่อาศัยอุตสาหกรรมหลังยังสำหรับ arthropods น้ำ ไม่มีวิธีฟื้นฟูสามสนับสนุนชุมชนแมลงปออย่างเห็นได้ชัดค่าอนุรักษ์สูงแล้วได้สองคน อยู่อาศัยแต่ละวิธีที่สร้างขึ้นสำหรับการแตกต่างกันสายพันธ์คาม รูปแบบคล้ายถูกเปิดเผยยังสำหรับพืช heterogeneity พื้นผิวด้านล่างน้ำอยู่ภาคพื้นแรเงา และพักอาศัย เราจึงสรุปที่เหมือนกระเบื้องโมเสครวมวิธีการคืนค่าและการสร้างสระน้ำที่แตกต่างกันจะมีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการกู้คืนความหลากหลายทางชีวภาพปลาในอเมริกาเสื่อมโทรมมาก

Results (Thai) 2:

ถึงแม้ว่าการศึกษาหลายกลุ่มหลายบกได้เปิดเผยศักยภาพการอนุรักษ์สูงของเว็บไซต์โพสต์อุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยในน้ำจืดเว็บไซต์โพสต์การทำเหมืองแร่ยังคงสำรวจเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่นี่เรานำเสนอการศึกษาของแมลงปอ (ที่นาตา) อาณานิคม 61 สระว่ายน้ำจืดที่จัดตั้งขึ้นใหม่วันที่ 9 กองถ่านหินลิกไนต์ที่ริบมาในทางตะวันตกเฉียงเหนือสาธารณรัฐเช็ก, ยุโรปกลาง เรามุ่งเน้นเกี่ยวกับผลกระทบของทั้งสามแลกเปลี่ยนวิธีการฟื้นฟูสระว่ายน้ำ(แตกน้ำท่วมตามธรรมชาติในสถานที่ที่ไม่ได้ยึดที่ยึดเว็บไซต์และนวนิยายสร้างบ่อในทางเทคนิค) พร้อมด้วยปัจจัยหลายประการที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นและพื้นที่โดยรอบภูมิทัศน์ในความร่ำรวยชนิดค่าอนุรักษ์และองค์ประกอบชนิดของแมลงปอชุมชน โดยการบันทึกจาก 32 สายพันธุ์ของ lentic แมลงปอ (รวม 8 คนที่ถูกคุกคาม) และ 2 เพิ่มเติมคุกคามชนิดlotic เราเอกสารค่าอนุรักษ์แหล่งที่อยู่อาศัยหลังอุตสาหกรรมยังสำหรับรพน้ำ ไม่มีของสามวิธีการฟื้นฟูชุมชนที่ได้รับการสนับสนุนของแมลงปอชัดเจนอนุรักษ์ที่สูงขึ้นแล้วก็ทั้งสองคนอื่น ๆ แต่ละวิธีการสร้างที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกันสำหรับสายพันธุ์ที่ถูกคุกคาม รูปแบบที่คล้ายกันถูกเปิดเผยยังเซลล์สืบพันธุ์พืชพื้นผิวด้านล่างแรเงาน้ำและพื้นที่โดยรอบที่อยู่อาศัยบนพื้นดิน เราจึงสรุปได้ว่าการรวมกันที่โมเสคเหมือนของวิธีการฟื้นฟูและการสร้างสระว่ายน้ำน้ำที่แตกต่างกันจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการเรียกคืนความหลากหลายทางชีวภาพในน้ำจืดเว็บไซต์เสื่อมโทรมอย่างมาก

Results (Thai) 3:

แม้ว่าหลายศาสตร์ หลายกลุ่มได้พบศักยภาพการอนุรักษ์สูงบนเว็บไซต์อุตสาหกรรม
โพสต์ ปลาที่อยู่ในเว็บไซต์เหมืองแร่โพสต์ยังคงน้อย สํารวจ ที่นี่เรานำเสนอ
ศึกษาแมลงปอ ( โอโดนาต้า ) เข้ายึดครอง 61 น้ำจืดสระว่ายน้ำใหม่ ก่อตั้งขึ้นที่ 9 ลิกไนต์เสียพะเนิน
ในสาธารณรัฐเช็ก , เหนือตะวันตกยุโรปกลางเรามุ่งเน้นส่วนใหญ่ในผลของทั้งสามเกิด
วิธีการฟื้นฟู Pool ( เป็นธรรมชาติเจิ่งนอง ทะเลที่ไม่ใช้เว็บไซต์ที่ใช้
เว็บไซต์ และนวนิยายเทคนิคสร้างบ่อ ) พร้อมด้วยหลายปัจจัยของสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นและบริเวณโดยรอบ
ภูมิพันธุ์ ความ ประหยัดค่าและชนิดของแมลงปอ
ชุมชนโดยการบันทึก 32 ชนิด lentic แมลงปอ ( รวม 8 คนที่ถูกคุกคามและข่มขู่ lotic
) อีก 2 ชนิด เราเก็บอนุรักษ์คุณค่าของแหล่งอุตสาหกรรมโพสต์ยัง
สำหรับสัตว์น้ำแมลง . ไม่มีสามวิธีการสนับสนุนการฟื้นฟูชุมชนของแมลงปอชัด
คุณค่าการอนุรักษ์สูงกว่า แล้วอีก 2 คน ในแต่ละวิธีที่สร้างสรรค์สำหรับแตกต่างกัน
ขู่สายพันธุ์ รูปแบบคล้ายถูกเปิดเผยยังสามารถพืชด้านล่างพื้นผิว
น้ำแรเงา และบริเวณโดยรอบของที่อยู่อาศัย เราจึงสรุปได้ว่า กระเบื้องโมเสค เช่น การรวมกันของการฟื้นฟูและการสร้างของ
วิธีการว่ายน้ำต่างกันจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการเรียกคืน
ของน้ำจืดความหลากหลายในสูงต่ำเว็บไซต์