As last week, I visited LP center a

As last week, I visited LP center and met problem of our current sun blind at speaking hall which look old and awry, found roll bland at an encounter room were damaged and rid-off from ceiling. Therefore, they made our center look not premium and have not good image. Together with our T-bar ceiling at speaking hall looks shabby in comparison with other zone. Some area bent down a bit.

Anyway, I knew these problems before our renewal lease agreement and we had some problems with UM, so we had been pending these fixing project. Now everything is OK and I think Khun Marc will consider to fix them following possibility of each premises.

First we got a quotation form first supplier that quote price for replacement our current sun blind as cost 55K (excluded VAT), please see quotation as attached file. Now I am looking for new supplier for comparison cost. If I got the best price I will let you know immediately ka.

For T-bar ceiling, I am waiting for quotation from contractor as well, FYI

Results (Thai) 1:

เป็นสัปดาห์สุดท้าย ฉันเยี่ยมชมศูนย์ห้างหุ้นส่วนจำกัด และตรงตามปัญหาของเราปัจจุบันซันคนตาบอดที่ศาลาว่าการพูดที่ดูเก่า และ awry พบม้วนสูงห้องพบความเสียหาย และกำจัดออกจากเพดาน ดังนั้น พวกเขาทำศูนย์ของเราไม่ได้ดูพรีเมียม และมีภาพที่ไม่ดี กับขนาดของโครงคร่าวของ เพดานที่ฮอลล์พูดดู shabby เมื่อเปรียบเทียบกับโซนอื่น ๆ ที่ตั้งบางงอลงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าปัญหาเหล่านี้ก่อนที่จะต่ออายุเช่าของเรา และเรามีปัญหากับ UM ดังนั้นเราได้พิจารณาเหล่านี้แก้ไขโครงการ ตอนนี้ทุกอย่างได้ และผมคิดว่า คุณมาร์คจะพิจารณาเพื่อแก้ไขปัญหาต่อไปนี้เป็นไปได้ของแต่ละสถานที่ครั้งแรก เราได้ใบเสนอราคาแบบฟอร์มแรกซัพพลายเออร์ที่เสนอราคาเปลี่ยนของเราปัจจุบันซันคนตาบอดเป็นทุน 55K (ไม่รวม VAT) โปรดดูใบเสนอราคาเป็นไฟล์แนบ ตอนนี้ ฉันกำลังมองหาผู้จัดจำหน่ายใหม่สำหรับต้นทุนเปรียบเทียบ ถ้าได้ราคาที่ดี ฉันจะให้คุณทราบทันทีค่ะสำหรับขนาดของโครงคร่าวฝ้าเพดาน ผมกำลังรอใบเสนอราคาจากผู้รับเหมาเช่น เบา

Results (Thai) 2:

ขณะที่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมเข้าเยี่ยมชมศูนย์แผ่นเสียงและได้พบกับปัญหาที่เกิดขึ้นของดวงอาทิตย์ของเราในปัจจุบันคนตาบอดที่ฮอลล์พูดที่ดูเก่าและเป๋ม้วนพบหวาน ณ ห้องเผชิญหน้าได้รับความเสียหายและกำจัดออกมาจากเพดาน ดังนั้นพวกเขาทำศูนย์ของเราไม่ได้ดูพรีเมี่ยมและยังไม่ได้ภาพลักษณ์ที่ดี ร่วมกับเพดานทีบาร์ของเราที่พูดฮอลล์ดูโทรมเมื่อเทียบกับโซนอื่น ๆ พื้นที่บางก้มลงเล็กน้อย. อย่างไรก็ตามผมรู้ว่าปัญหาเหล่านี้ก่อนที่จะต่ออายุสัญญาเช่าของเราและเรามีปัญหาบางอย่างกับ UM ดังนั้นเราจึงได้รับการรอการอนุมัติโครงการเหล่านี้แก้ไข ตอนนี้ทุกอย่างก็โอเคและฉันคิดว่าคุณมาร์คจะพิจารณาการแก้ไขได้ดังต่อไปนี้ความเป็นไปได้ของแต่ละสถานที่. ครั้งแรกที่เราได้ฟอร์มใบเสนอราคาจัดจำหน่ายเป็นครั้งแรกว่าราคาใบเสนอราคาสำหรับการทดแทนดวงอาทิตย์ของเราในปัจจุบันตาบอดเป็นค่าใช้จ่าย 55K (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) โปรดดูใบเสนอราคาที่แนบมา ไฟล์ ตอนนี้ผมกำลังมองหาผู้จัดจำหน่ายใหม่สำหรับค่าใช้จ่ายในการเปรียบเทียบ ถ้าผมได้รับราคาที่ดีที่สุดที่ผมจะแจ้งให้ทราบทันทีค่ะ. สำหรับฝ้าทีบาร์, ฉันรอใบเสนอราคาจากผู้รับเหมาเช่นกัน FYI

Results (Thai) 3:

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมเข้าเยี่ยมชมศูนย์ LP และเจอปัญหาของดวงอาทิตย์ของเราปัจจุบันตาบอดพูดใน Hall ซึ่งดูเก่าและก็พบม้วนธรรมดาที่พบในห้องเสียหาย และหมดจากเพดาน ดังนั้นจึงทำให้ศูนย์ของเราดูไม่พรีเมี่ยมและได้ภาพที่ดี ด้วยกันกับฝ้าเพดานที่ห้องโถงดูโทรมพูดเปรียบเทียบกับเขตอื่น ๆ บางพื้นที่งอลงเล็กน้อย

ยังไงผมรู้ว่าปัญหาเหล่านี้ก่อนการต่ออายุสัญญาเช่า และเราก็มีปัญหาแล้ว เราได้รับการพิจารณาเหล่านี้แก้ไขโครงการ ตอนนี้ทุกอย่างโอเค และฉันคิดว่า คุณมาร์คจะพิจารณาแก้ไขตามความเป็นไปได้ของแต่ละสถานที่

แรกเรามีใบเสนอราคารูปแรกผู้ที่เสนอราคาแทนดวงอาทิตย์ของเราปัจจุบันคนตาบอด 55K ต้นทุน ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )โปรดดูใบเสนอราคาที่แนบไฟล์ ตอนนี้ฉันกำลังมองหาซัพพลายเออร์ใหม่สำหรับการเปรียบเทียบราคา . ถ้าฉันได้รับราคาที่ดีที่สุดที่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีค่ะ

สำหรับฝ้าเพดาน ผมกำลังรอใบเสนอราคาจากผู้รับเหมาได้เป็นอย่างดีด้วย ขอบอก