Repair Assistance, Cost Waivers1.8.

Repair Assistance, Cost Waivers
1.8.1 Repair Cost Waivers continued…
Visible Smoke Test
A repair cost waiver is only available to low and moderate income motorists whose vehicles
fail the Visible Smoke Test and the following conditions are met:
 Low Income - The motor vehicle owner has a household income that meets the CAP
low income eligibility standard.
 Moderate Income - The vehicle owner has a household income greater than the limit
for CAP low income eligibility, but less than or equal to 225% of the federal Poverty
Guidelines.
 Moderate Income - The motor vehicle owner is not receiving any form of public
assistance from any agency.
 The motor vehicle owner's household income has been verified in accordance with
paragraph (2) of subsection (b) of Section 3394.6.
 The motor vehicle's required emissions control equipment is not missing and has not
been rendered partially inoperative or inoperative as a result of tampering.
Note: Customers may be eligible for the Consumer Assistance Program (CAP)
discussed in section 1.8.0. Always inform customers about CAP options before
beginning diagnosis and repair.

Results (Vietnamese) 1:

Sửa chữa hỗ trợ, chi phí miễn trừ1.8.1 miễn trừ chi phí sửa chữa tiếp tục...Bài kiểm tra khói có thể nhìn thấyTừ bỏ chi phí sửa chữa là chỉ dành cho người lái xe thu nhập thấp và trung bình có xekhông kiểm tra khói có thể nhìn thấy và các điều kiện được đáp ứng: thu nhập thấp - các chủ sở hữu xe cơ giới có một thu nhập mà đáp ứng CAPthu nhập thấp đủ điều kiện tiêu chuẩn. Trung bình thu nhập - các chủ sở hữu xe có một thu nhập lớn hơn giới hạncho CAP thu nhập thấp đủ điều kiện, nhưng nhỏ hơn hoặc bằng 225% của nghèo của Liên bangHướng dẫn. Trung bình thu nhập - chủ sở hữu xe cơ giới không nhận được bất kỳ hình thức của công chúngsự hỗ trợ từ bất kỳ cơ quan. của chủ sở hữu xe cơ giới thu nhập hộ gia đình đã được xác minh UTC vớiđoạn (2) của tiểu mục (b) của phần 3394.6. của xe cơ giới yêu cầu phát thải thiết bị kiểm tra không phải là mất tích và không cóđược trả lại một phần không hiệu quả hoặc không hiệu quả là kết quả của giả mạo.Lưu ý: Khách hàng có thể có đủ điều kiện cho chương trình hỗ trợ người tiêu dùng (CAP)thảo luận trong phần 1.8.0. Luôn luôn thông báo cho khách về CAP tùy chọn trước khiđầu chẩn đoán và sửa chữa.

Results (Vietnamese) 2:

Hỗ trợ sửa chữa, Miễn phí
1.8.1 Miễn trừ Repair Chi phí tiếp tục ...
Visible khói Kiểm tra
bản miễn phí sửa chữa chỉ có sẵn cho người lái xe thấp và trung bình thu nhập mà xe
không những không khói thuốc thử hữu hình và các điều kiện sau đây:
Thu nhập  Thấp - xe cơ giới sở hữu có một thu nhập hộ gia đình đáp ứng các CAP
tiêu chuẩn đủ điều kiện thu nhập thấp.
 Moderate thu nhập - Các chủ xe có thu nhập hộ gia đình lớn hơn giới hạn
cho CAP đủ điều kiện thu nhập thấp, nhưng ít hơn hoặc bằng 225% của nghèo liên
bang. Hướng dẫn
 Vừa thu nhập - Các chủ xe cơ giới không được nhận bất kỳ hình thức
nào. trợ giúp từ bất kỳ cơ quan
 thu nhập hộ gia đình Các chủ xe cơ giới đã được xác minh theo quy định của
khoản (2) của tiểu mục (b) Mục 3394,6.
 Các xe cơ giới yêu cầu Thiết bị kiểm soát khí thải không được mất tích và đã không
được trả lại một phần không hoạt động hay không hoạt động như là một kết quả của sự giả mạo.
Lưu ý: Khách hàng có thể hội đủ điều kiện cho Chương trình Hỗ trợ tiêu dùng (CAP)
đã thảo luận trong phần 1.8.0. Luôn thông báo cho khách hàng về các lựa chọn CAP trước khi
bắt đầu chẩn đoán và sửa chữa.