ABSTRACTA venetian blind cutting ma

ABSTRACT
A venetian blind cutting machine including a support framework, a cutter module replaceably mounted on a top of the support framework, two air cylinders for driving cutters mounted in the cutter module, two sets of quick couplings for connecting the air cylinders to an upper cutter, a strip cutter, and a lower cutter mounted in a cutter seat of the cutter module, a blind supporter pivotally connected to the support framework in front of the cutter module for stably supporting a venetian blind to be cut, and a blind locating assembly fixedly mounted behind the cutter module for adjustably deciding the length of the venetian blind to extend into the cutter module for cut. With the cutter module containing three cutters for an upper rail, strips, and a lower rail of the venetian blind and the two air cylinders connected to the cutters via the quick couplings, the cutters can be driven by the air cylinders to neatly cut the rails and strips of the blind by only one cut. Moreover, a different cutter module can be quickly replaced to cut venetian blind having differently shaped rails and strips.

Results (Vietnamese) 2:

TÓM TẮT
Một máy cắt mù venetian bao gồm một khuôn khổ hỗ trợ, một mô-đun máy cắt replaceably gắn trên đỉnh của khung hỗ trợ, hai xi-lanh khí cho lái xe cắt gắn kết trong các mô-đun máy cắt, hai bộ khớp nối nhanh chóng để kết nối các xi lanh khí để một máy cắt trên , cắt một dải, và một máy cắt thấp gắn kết trong một ghế cắt của các mô-đun máy cắt, một người ủng hộ mù pivotally kết nối với các framework hỗ trợ ở phía trước của các mô-đun máy cắt để ổn định hỗ trợ một người mù venetian được cắt giảm, và một định vị lắp ráp mù chăm chú gắn phía sau mô-đun máy cắt cho adjustably quyết định độ dài của người mù venetian để mở rộng vào các mô-đun máy cắt để cắt. Với phân cắt có chứa ba máy cắt cho một đường sắt trên, dải, và một đường sắt dưới của rèm cửa và hai xi lanh khí kết nối với các máy cắt thông qua các khớp nối nhanh chóng, các máy cắt có thể được điều khiển bởi các xi lanh khí để cắt gọn gàng đường ray và dải của người mù bởi chỉ có một vết cắt. Hơn nữa, một mô-đun máy cắt khác nhau có thể được nhanh chóng thay thế để cắt mù venetian có đường ray hình khác nhau và dải.