Q. Additionally, was there a work w

Q. Additionally, was there a work which you consider a ‘turning point’?
A. Of course it’s all of the works (I’ve been in), but I learned a lot from the first time I was the main character was in a dub for a foreign movie. I was just 20 years old as a newcomer – when I was the recording I suddenly thought to myself “Can I do this?” Including the old man, altogether there were five actors. Although there isn’t much room to change the characteristics of a person’s voice, when it was an NG they would tell me, “You used the same voice as you did before.” *laughs* Back then, I seriously thought, “Nothing that I can do will work.” Compared to, “If I can do this character than I won’t lose to anyone!” and the essence of that one character, at that time I thought, “It doesn’t matter what it is, I’ll do anything, even if it’s a ‘handyman’.” There was a huge pressure every single day. However, relatively speaking, dubbing foreign movies is more difficult to do, from this (experience) I think I was able to nurture my skills for anime.

Results (Russian) 1:

Q. Кроме того был ли работа, которую вы считаете «поворотным моментом»?А. Конечно, это все работы (я был в), но я узнал, что много от в первый раз я был главным героем в dub для иностранного фильма. Я был просто 20 лет как новичок –, когда я был записи, я вдруг подумал про себя «я могу это сделать?» Включая старик всего было пять актеров. Хотя существует не так много места, чтобы изменить характеристики голос человека, когда он был НГ, они бы сказать мне, «вы использовали тот же голос, как вы делали раньше». * смеется * тогда, я серьезно думал, «Ничего, что я могу сделать будет работать». По сравнению с, «Если я могу сделать этот персонаж, чем я не буду терять никому!» и суть этого одного символа, в то время, я думал, «неважно, что это такое, я сделаю что-нибудь, даже если это «мастер».» Там было огромное давление каждый день. Однако сравнительно говоря, дубляж иностранных фильмов труднее сделать, от этого (опыта) я думаю, что я был в состоянии развивать мои навыки для аниме.

Results (Russian) 2:

Вопрос Кроме того, было произведение, которое вы считаете "поворотный пункт"?
А. Конечно, это все из работ (я был в), но я многому научился с первого раза я был главный герой был в даб для иностранного кино. Мне было всего 20 лет, как новичок, - когда я был записи я вдруг подумал, "Могу ли я это сделать?" В том числе старика, всего было пять актеров. Хотя существует не так много места, чтобы изменить характеристики голоса человека, когда он был Н.Г. они не сказали бы мне, "Вы использовали тот же голос, как вы делали раньше." * Смеется * Тогда, я серьезно думал, "Ничего что я могу сделать будет работать. "По сравнению с" Если я могу сделать это характер, чем я не буду терять никому! "и сущности этого одного символа, в то время, я подумал:" Это не имеет значения, что это есть, я сделаю что-нибудь, даже если это "мастер на все руки". "Был огромный давление каждый день. Тем не менее, условно говоря, перезапись иностранные фильмы более трудно сделать, от этого (опыта) Я думаю, что я был в состоянии развивать свои навыки для аниме.

Results (Russian) 3:

- кроме того, есть работы, которые вы считаете "переломный момент"?
A. конечно, все эти произведения (я), но я многому научился в первый раз, когда я был главным героем был в Dub для иностранного кино.я уже 20 лет как новичок – когда я была запись, я вдруг подумал: "я могу сделать это?"в том числе, старик, вообще было пять участников.хотя не так много места на изменение характеристик его голос, когда он был нг они могли сказать, "ты использовал тот же голос, как ты раньше". * смеется * тогда, я серьезно думала: "я ничего не могу сделать, будет работать по сравнению с.", "если я это характер, чем я не потеряю никому!", и суть, что один из персонажей, в то время я думала,"неважно, что это, я сделаю что угодно, даже если это" мастер "." существует огромное давление, каждый день.тем не менее, условно говоря, дублирование иностранных фильмов, труднее сделать, при этом (опыт), я думаю, я был бы развивать свои навыки для аниме.