The need for extra vigilance nowIn

The need for extra vigilance nowIn the meantime, the export of nickel ore from the Philippines continues as the mines operate under the uncertainty of their closures. Shipowners and charterers should endeavor to obtain verification from the cargo shippers to demonstrate that the mine has the required mining and export license.As for Indonesia, the associated in-house testing laboratories have been dormant in conjunction with the current ban. Consequently, there has been no improvement in the standards of equipment, training or operation of the laboratories. Their understanding of and adherence to the requirements of the IMSBC Code may well fall short as a result. Once again, shipowners and charterers should obtain information from the cargo shippers to demonstrate that the mine has the required mining and export license.

Results (Greek) 1:

Η ανάγκη για επιπλέον επαγρύπνηση τώρα
Εν τω μεταξύ, η εξαγωγή μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες συνεχίζεται καθώς τα ορυχεία λειτουργούν υπό την αβεβαιότητα του κλεισίματος τους. Οι πλοιοκτήτες και ναυλωτές πρέπει να προσπαθήσουν να αποκτήσουν τον έλεγχο από τους αποστολείς φορτίων να αποδείξει ότι το ορυχείο διαθέτει την απαιτούμενη εξόρυξης και εξαγωγής.
Όσον αφορά την Ινδονησία, οι σχετικές εργαστήρια δοκιμών in-house ήταν αδρανής σε συνδυασμό με την ισχύουσα απαγόρευση. Κατά συνέπεια, δεν υπήρξε βελτίωση στα πρότυπα του εξοπλισμού, της κατάρτισης και της λειτουργίας των εργαστηρίων. την κατανόησή τους και την τήρηση των απαιτήσεων του Κώδικα IMSBC μπορεί κάλλιστα να υπολείπονται ως αποτέλεσμα. Για άλλη μια φορά, οι πλοιοκτήτες και οι ναυλωτές θα πρέπει να λαμβάνει πληροφορίες από τις επιχειρήσεις μεταφοράς εμπορευμάτων να αποδείξει ότι το ορυχείο διαθέτει την απαιτούμενη εξόρυξης και εξαγωγής.

Results (Greek) 2:

Η ανάγκη για επιπλέον επαγρύπνηση τώρα
Εν τω μεταξύ, η εξαγωγή μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες συνεχίζεται καθώς τα ορυχεία λειτουργούν υπό την αβεβαιότητα του κλεισίματος τους. Οι πλοιοκτήτες και ναυλωτές θα πρέπει να προσπαθούν να λάβουν επαλήθευση από τους μεταφορείς φορτίου για να αποδείξουν ότι το ορυχείο διαθέτει την απαιτούμενη άδεια εξόρυξης και εξαγωγής.
Όσον αφορά την Ινδονησία, τα συνδεδεμένα εργαστήρια δοκιμών είναι αδρανή σε συνδυασμό με την ισχύουσα απαγόρευση. Κατά συνέπεια, δεν υπήρξε καμία βελτίωση στα πρότυπα του εξοπλισμού, της κατάρτισης ή της λειτουργίας των εργαστηρίων. Η κατανόησή τους και η τήρηση των απαιτήσεων του κώδικα IMSBC μπορεί κάλλιστα να μειωθεί ως αποτέλεσμα. Για άλλη μια φορά, οι πλοιοκτήτες και ναυλωτές θα πρέπει να λαμβάνουν πληροφορίες από τους μεταφορείς φορτίων για να αποδείξουν ότι το ορυχείο έχει την απαιτούμενη άδεια εξόρυξης και εξαγωγής.

Results (Greek) 3:

Η ανάγκη για επιπλέον επαγρύπνηση τώρα
Εν τω μεταξύ, η εξαγωγή μεταλλευμάτων νικελίου από τις Φιλιππίνες συνεχίζεται καθώς τα ορυχεία λειτουργούν υπό την αβεβαιότητα του κλεισίματος τους.Οι πλοιοκτήτες και οι ναυλωτές θα πρέπει να προσπαθήσουν να λάβουν επαλήθευση από τους μεταφορείς φορτίου, ώστε να αποδείξουν ότι το ορυχείο έχει την απαιτούμενη άδεια εξόρυξης και εξαγωγής.
Όσον αφορά την Ινδονησία, τα συνδεδεμένα εσωτερικά εργαστήρια δοκιμών είναι αδρανή σε συνδυασμό με την τρέχουσα απαγόρευση.Κατά συνέπεια, δεν υπήρξε βελτίωση των προτύπων εξοπλισμού, κατάρτισης ή λειτουργίας των εργαστηρίων.Η κατανόησή τους και η τήρηση των απαιτήσεων του κώδικα IMSBC ενδέχεται να μην είναι ικανοποιητική ως εκ τούτου.Για μια ακόμη φορά, οι πλοιοκτήτες και οι ναυλωτές θα πρέπει να λαμβάνουν πληροφορίες από τους μεταφορείς φορτίων για να αποδείξουν ότι το ορυχείο διαθέτει την απαιτούμενη άδεια εξόρυξης και εξαγωγής.