Introductions[edit]The redback spid

Introductions[edit]
The redback spider's affinity for human-modified habitat has enabled it to spread to several countries via international shipping and trade. Furthermore, its tolerance to cold means that it has the ability to colonise many temperate countries with a winter climate cooler than Australia. This is concerning due to the risks to people being bitten who are unaware of its venomous nature, and also to the conservation of local threatened insect species that the redback might prey upon.[37]
Redback spiders are also found in small colonies in areas of New Zealand. They are frequently intercepted by quarantine authorities, often among steel or car shipments.[37] They were introduced into New Zealand in the early 1980s and now are found around Central Otago (including Alexandra, Bannockburn and near Wanaka) in the South Island and New Plymouth in the North Island.[37][53][54] Authorities in the United Arab Emirates warn residents and visitors of redback spiders, which have been present since 1990.[55] Colonies have also been established in greenhouses in Belgium, and isolated observations indicate possible presence in New Guinea, the Philippines, and India.[37] Some redbacks were found in Preston, Lancashire, England, after a container of parts arrived from Australia; some may have escaped into the countryside before pest controllers could destroy them.[56] One redback was recently found in a back garden in Dartford in Kent.[57] Two females were discovered in the Iranian port city of Bandar Abbas in 2010.[58]
There is an established population of redback spiders in Osaka, Japan,[37][59][60] thought to have arrived in cargoes of wood chips.[61] In 2008, redback spiders were found in Fukuoka, Japan. Over 700 have been found near the container terminal in Hakata Bay, Fukuoka City.[62] Dispersal mechanisms within Japan are unclear, but redbacks are thought to have spread by walking or by being carried on vehicles.[60] In September 2012, a woman was hospitalised after being bitten in the Higashi Ward of Fukuoka City.[63] Signs warning about redback spiders have been posted in parks around the city, as Japan previously had no dangerous spiders.[62]

Results (Vietnamese) 1:

Giới thiệu [sửa]Con nhện redback ái lực cho môi trường sống của con người-sửa đổi đã kích hoạt nó lan truyền đến nhiều quốc gia thông qua vận chuyển quốc tế và thương mại. Hơn nữa, khả năng chịu lạnh của nó có nghĩa là nó có khả năng colonise nhiều nước ôn đới với một mùa đông khí hậu mát hơn so với Australia. Đây liên quan đến do rủi ro đối với người bị cắn người không biết bản chất độc của nó, và cũng để bảo tồn các loài địa phương đang bị đe dọa côn trùng mà redback có thể con mồi khi. [37]Redback nhện cũng được tìm thấy ở các thuộc địa nhỏ ở khu vực của New Zealand. Họ thường xuyên đánh chặn do cơ quan kiểm dịch, thường trong số các lô hàng thép hoặc xe hơi. [37] họ đã được giới thiệu vào New Zealand trong năm 1980 và bây giờ được tìm thấy xung quanh trung tâm thành phố Otago (bao gồm Alexandra, Bannockburn và gần Wanaka) ở South Island New Plymouth ở vùng North Island. [37] [53] [54] chính quyền ở Vương Quốc Anh cảnh báo cư dân và du khách của redback nhện, đã có mặt từ năm 1990. [55] thuộc địa cũng đã được thiết lập trong nhà kính tại Bỉ, và cô lập quan sát cho thấy sự hiện diện có thể có trong New Guinea, Philippines, và Ấn Độ. [37] một số redbacks được tìm thấy tại Preston, Lancashire, Anh, sau khi một thùng chứa các bộ phận đến từ Australia; một số có thể đã trốn vào vùng nông thôn trước khi dịch hại bộ điều khiển có thể tiêu diệt chúng. [56] một trong những redback mới được tìm thấy trong một khu vườn trở lại ở Dartford ở Kent. [57] hai nữ đã được phát hiện ở thành phố Bandar Abbas, cổng Iran vào năm 2010. [58]Đó là một thành lập dân redback nhện tại Osaka, Nhật bản, [37] [59] [60] nghĩ đến đã đến hàng gỗ dăm. [61] năm 2008, redback nhện đã được tìm thấy tại Fukuoka, Nhật bản. Hơn 700 đã được tìm thấy gần các thùng chứa ga Hakata Vịnh, thành phố Fukuoka. [62] phát tán các cơ chế trong Nhật bản không rõ ràng, nhưng redbacks được cho là đã lây lan bằng cách đi bộ hoặc đang được tiến hành trên xe. [60] vào tháng 9 năm 2012, một người phụ nữ đã được nhập viện sau khi bị cắn ở quận Higashi của thành phố Fukuoka. [63] dấu hiệu cảnh báo về thu thập redback đã được đăng trong các công viên trong thành phố, như Nhật bản trước đây đã không có nhện nguy hiểm. [62]

Results (Vietnamese) 2:

Giới thiệu [sửa]
ái Các LATRODECTUS HASSELTII cho môi trường sống của con người biến đổi đã cho phép nó để lây lan sang một số nước thông qua vận chuyển và thương mại quốc tế. Hơn nữa, sự khoan dung của nó để lạnh có nghĩa là nó có khả năng để thực dân nhiều nước ôn đới với khí hậu mùa đông lạnh hơn Úc. Đây là liên quan do các rủi ro cho người bị cắn người không nhận thức được bản chất độc của nó, và cũng để bảo tồn các loài côn trùng bị đe dọa địa phương rằng Lưng đỏ có thể con mồi khi. [37]
Lưng đỏ nhện cũng được tìm thấy ở các thuộc địa nhỏ trong các lĩnh vực New Zealand. Họ thường xuyên bị chặn bởi các cơ quan kiểm dịch, thường xuyên giữa các thép hoặc xe hàng. [37] Họ đã được giới thiệu vào New Zealand vào đầu những năm 1980 và hiện nay được tìm thấy xung quanh Trung Otago (bao gồm Alexandra, Bannockburn và gần Wanaka) ở South Island và New Plymouth ở North Island. [37] [53] [54] các nhà chức trách ở United Arab Emirates cảnh báo người dân và du khách của LATRODECTUS HASSELTII, trong đó đã có mặt từ năm 1990. [55] thuộc địa cũng đã được thành lập trong nhà kính tại Bỉ, và quan sát cô lập chỉ có thể hiện diện ở New Guinea, Philippines và Ấn Độ [37] một số redbacks được tìm thấy ở Preston, Lancashire, Anh, sau khi một container của các bộ phận đến từ Úc. một số có thể đã trốn thoát vào vùng nông thôn trước khi điều khiển côn trùng có thể tiêu diệt chúng. [56] Một Lưng đỏ thời gian gần đây đã được tìm thấy trong một khu vườn trở lại trong Dartford, Kent. [57] Hai nữ được phát hiện tại thành phố cảng của Iran Bandar Abbas trong năm 2010. [ 58]
có một số thiết lập của LATRODECTUS HASSELTII ở Osaka, Nhật Bản, [37] [59] [60] cho rằng đã đến hàng dăm gỗ. [61] năm 2008, LATRODECTUS HASSELTII đã được tìm thấy ở Fukuoka, Nhật Bản. Hơn 700 đã được tìm thấy gần khu cảng container ở Hakata Bay, thành phố Fukuoka. [62] cơ chế phân tán trong phạm vi Nhật Bản là không rõ ràng, nhưng redbacks được cho là đã lây lan bằng cách đi bộ hoặc được đẩy trên xe. [60] Vào tháng Chín năm 2012, người phụ nữ đã phải nhập viện sau khi bị cắn ở Phường Higashi của thành phố Fukuoka. [63] các dấu hiệu cảnh báo về Lưng đỏ nhện đã được đăng tại công viên xung quanh thành phố, như Nhật Bản trước đây không có loài nhện nguy hiểm. [62]