Part I of this MoU and all declarat

Part I of this MoU and all declarations, intentions and objects set forth therein are not intended to create any legally binding commitment. Any such legally binding commitment will only be created with the coming into force of contracts and agreements acceptable to the Parties. There shall be no liability or claims for damages of any kind, based on whatever legal theory, in case the negotiations and discussions regarding the Project do not lead to an agreement for implementation of the Project envisaged hereunder or any modified form thereof. Neither Party is obligated by this MoU to enter into any specific agree¬ment or commitment except as each in its sole judgement may deem advisable.

Results (Arabic) 1:

الجزء الأول من مذكرة التفاهم هذه، وجميع الإعلانات والنوايا والكائنات الواردة فيه لا يراد بها خلق أي قانونا التعهد الملزم. أي من هذه قانونا التزام ملزم فقط ستنشأ مع بدء سريان عقود واتفاقات مقبولة لدى الأطراف. لا يجوز أي مسؤولية أو مطالبات التعويض عن الأضرار من أي نوع، استناداً إلى أي نظرية قانونية، في حالة المفاوضات والمناقشات بشأن هذا المشروع لا تؤدي إلى اتفاق لتنفيذ المشروع المنصوص عليها أدناه أو أي صيغة معدلة منه. وتلتزم أيا من الطرفين بمذكرة التفاهم هذه بالدخول في أي agree¬ment محددة أو الالتزام باستثناء ما قد تراه كل في حكمها الوحيد المستصوب.

Results (Arabic) 2:

الجزء الأول من هذه المذكرة وجميع الإعلانات والنوايا والكائنات المنصوص عليها فيه وليس المقصود لإنشاء أي التزام ملزم قانونا. لن يتم إنشاء أية هذا الالتزام ملزمة قانونيا مع نفاذ العقود والاتفاقيات مقبولة لدى الأطراف. يجب أن يكون هناك أي مسؤولية أو مطالبات للأضرار من أي نوع، بناء على كل ما النظرية القانونية، في حالة المفاوضات والمناقشات بشأن مشروع لا تؤدي إلى اتفاق لتنفيذ مشروع المتوخاة بموجب هذه الاتفاقية أو أي صيغة معدلة منها. يلتزم أي طرف من هذه المذكرة للدخول في أي agree¬ment أو التزام محددة باستثناء ما كل في الحكم الوحيد لها تراه من المستحسن.