By way of introduction, I am Ha Ngu

By way of introduction, I am Ha Nguyen from S&O IP Law Firm.

Our client intends to conduct the review against a training service contract between a foreign company and a Vietnamese company. The contract is in English and is around 5 pages. We only need to review the basic terms if they are suitable to regulations of Vietnamese Law. Accordingly, could you please advise us the cost for review the contract including service fees, VAT and any other disbursement.

As the matter is urgent, we are sorry for the short notice, however, we would appreciate if you can get back to us within TODAY.

Results (Vietnamese) 1:

Bằng cách giới thiệu, tôi là Hà Nguyễn từ S & O IP công ty luật.Khách hàng của chúng tôi dự định tiến hành đánh giá đối với một hợp đồng dịch vụ đào tạo giữa một công ty nước ngoài và một công ty Việt Nam. Hợp đồng là bằng tiếng Anh và là khoảng 5 trang. Chúng tôi chỉ cần phải xem xét cơ bản điều khoản nếu họ là phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam. Theo đó, có thể bạn xin vui lòng tư vấn cho chúng tôi chi phí để xem xét hợp đồng bao gồm phí dịch vụ, VAT và bất kỳ giải ngân khác.Như vậy là khẩn cấp, chúng tôi rất lấy làm tiếc cho thông báo ngắn, Tuy nhiên, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể lấy lại cho chúng tôi trong ngày hôm nay.

Results (Vietnamese) 2:

Bằng cách giới thiệu, tôi là Hà Nguyên từ S & O IP Law Firm. Khách hàng của chúng tôi dự định sẽ tiến hành đánh giá đối với một hợp đồng dịch vụ đào tạo giữa một công ty nước ngoài và công ty Việt Nam. Hợp đồng được ký bằng tiếng Anh và khoảng 5 trang. Chúng tôi chỉ cần xem lại những điều khoản cơ bản nếu họ là phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam. Theo đó, bạn có thể xin vui lòng báo cho chúng tôi các chi phí để xem xét các hợp đồng bao gồm phí dịch vụ, VAT và bất kỳ giải ngân khác. Như vấn đề khẩn cấp, chúng tôi rất xin lỗi vì thông báo ngắn, tuy nhiên, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể lấy lại cho chúng tôi trong vòng HÔM NAY.