I, as the customer, hereby confirm

I, as the customer, hereby confirm that the goods - as per the Delivery Note (DDT) received with your email, which number and date of issue are summarized in the object of this email – arrived at the delivery address stated in the Delivery Note (DDT), in the type and amount described in the Delivery Note (DDT).
My reply to your email is intended as confirmation of the above and valid as a signature.


***************************************************************************************************************

Dear Customer,

With reference to our information circular dated September 30th 2016, we enclose herewith the above mentioned Delivery Note (DDT).
We kindly ask you to reply to this email without adding any text. By replying to this email you are confirming arrival of the goods as required by the Italian Law. Please note that we will have to issue an invoice with VAT included, unless we receive this confirmation of arrival in the form of reply to this email.

Results (Portuguese) 1:

Como o cliente, confirmo, da recepção das mercadorias - conforme a nota de entrega (DDT) com seu email, qual número e data de emissão está resumido no objeto deste e-mail – chegado no endereço de entrega indicado na nota de entrega (DDT), no tipo e quantidade descrita na nota de entrega (DDT).Destina-se a minha resposta para seu e-mail como confirmação do acima e válido como uma assinatura. *************************************************************************************************************** Prezado cliente, Com referência a nossa informação circular datada de 30 de setembro de 2016, podemos incluir aqui com a nota de entrega acima mencionados (DDT).Pedimos que responda a este e-mail sem adição de qualquer texto. Respondendo a este e-mail você está confirmando a chegada das mercadorias conforme exigido pela lei italiana. Por favor, note que temos de emitir uma factura com IVA incluído, a menos que recebermos esta confirmação de chegada sob a forma de resposta a este e-mail.

Results (Portuguese) 2:

Eu, como o cliente, a honra de confirmar que as mercadorias - de acordo com a nota de entrega (DDT) recebida com seu e-mail, que o número e data de emissão estão resumidas no objeto deste e-mail - chegou ao endereço de entrega indicado na entrega Nota (DDT), no tipo e quantidade descrita na nota de entrega (DDT).
Minha resposta para seu e-mail serve como confirmação do acima exposto e válida como uma assinatura.


************** ************************************************** ***********************************************

Prezado Cliente,

com referência a nossa informação circular datada de 30 de setembro de 2016, enviamos em anexo referida nota de entrega (DDT).
Nós pedimos que você responda a este e-mail, sem acrescentar qualquer texto. Ao responder a este e-mail, você está confirmando chegada das mercadorias, conforme exigido pela lei italiana. Por favor, note que terá de emitir uma factura com IVA incluído, a menos que recebamos esta confirmação de chegada sob a forma de resposta a este e-mail.

Results (Portuguese) 3:

EU, Como cliente, confirma que OS Bens Como por a nota de entrega (DDT) recebeu com SEU e - mail, número e data De emissão: O objeto Deste e - mail – CheGou Ao endereço de entrega indicado Na nota de entrega (DDT), O Tipo e a quantidade descrita Na nota de entrega (DDT).Minha resposta para o SEU e - mail destina - se a confirmação do acima e válido Como UMA assinatura.***************************************************************************************************************Caro cliente,COM referência a nossa informação circular datada de 30 de setembro de 2016, encerramos esta nota de entrega acima mencionados (DDT).Pedimos gentilmente a responder a este e - mail, SEM acrescentar qualquer texto.Respondendo a este e - mail você está confirmando a chegada Da mercadoria, conforme exigido PELA legislação Italiana.Por favor, note que será necessário emitir UMA factura com IVA incluído, a não ser que receber esta confirmação de chegada Na forma de responder a este e - mail.