Taking it from the topEnhancing bas

Taking it from the top
Enhancing basic science capabilities and goals is a key part of the national initiatives that President Park Geun-hye prioritized when she was elected in 2013 and outlined a vision of a “creative economy”. This effort is supposed to push the country's strengths in R&D — especially in information and communications technologies (ICT) — towards industrial application and help generate innovative products and services. To promote this, the Park government merged three agencies to establish the Ministry of Science, ICT and Future Planning, a new ministry designed to ease coordination within the government and overcome bureaucratic barriers. However, Sean Connell, an expert on South Korean research and development, who analysed the quest for a creative economy on behalf of the Washington-based Korea Economic Institute of America, says the restructuring was the third such reorganization of governance for South Korean science, technology and innovation in a decade and that its effectiveness is yet to be seen.
Supporting such reorganization and deriving results requires funding. To this end, in February 2014, President Park announced plans to increase Korea's R&D investments to represent 5% of its GDP by 2017, to further support the establishment of a creative economy. In recent years, the government has boosted its own R&D spending by an impressive average of 11% a year. This year's federal R&D expenditures are pegged at US$19 billion, up 5.9% from 2014. Within these expanding budgets, spending on basic research also will rise, to 40% of the total by 2017.

One project exemplifying the push into basic research is the Institute for Basic Science (IBS), which was launched in 2012. IBS focuses on big and sometimes risky research, historically not a particular strength of Korean science. Now 24 IBS research centres are up and running. In 2014, the government also pushed forward with plans to build a rare-ion accelerator — managed by IBS and funded at around US$2.1 billion through 2021 — for work in nuclear physics, materials science and biomedicine.

Results (Thai) 1:

ถ่ายจากด้านบนความสามารถด้านวิทยาศาสตร์พื้นฐานและเป้าหมายเป็นส่วนสำคัญของแผนงานแห่งชาติที่จัดระดับความสำคัญประธานาธิบดี Park Geun-hye เมื่อเธอได้รับเลือกในปี 2013 และอธิบายวิสัยทัศน์ของ "เศรษฐกิจสร้างสรรค์" ควรพยายามผลักดันจุดแข็งของประเทศใน R & D — โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร (ICT) ซึ่งโปรแกรมประยุกต์อุตสาหกรรมและวิธีสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการ เพื่อส่งเสริม รัฐบาลสวนรวม 3 หน่วยงานเพื่อสร้างกระทรวงวิทยาศาสตร์ ICT และวาง แผนอนาคต กระทรวงใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อความสะดวกประสานงานภายในรัฐบาล และเอาชนะอุปสรรคที่ราชการ อย่างไรก็ตาม ฌอน Connell ผู้เชี่ยวชาญในเกาหลีใต้การวิจัยและพัฒนา ผู้ analysed แสวงหาเศรษฐกิจสร้างสรรค์แทนวอชิงตันที่ใช้เกาหลีเศรษฐกิจสถาบันของอเมริกา ว่า ปรับโครงสร้างถูกลูกจ้างดังกล่าวที่สามของการบริหารจัดการวิทยาศาสตร์เกาหลีใต้ เทคโนโลยี และนวัตกรรมในทศวรรษ และประสิทธิผลว่ายังได้สนับสนุนลูกจ้างดังกล่าว และบริษัทฯ ผลต้องจัดหาเงินทุน นี้ จบ 2014 กุมภาพันธ์ เพรสซิเดนท์พาร์คกำหนดแผนเพิ่มของเกาหลี R & D การลงทุนถึง 5% ของ GDP โดย 2017 การเพิ่มเติมสนับสนุนการก่อตั้งของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ในปีที่ผ่านมา รัฐบาลมีประจำตนเอง R & D ใช้จ่าย โดยเฉลี่ย 11% ต่อปีน่าประทับใจ ในปีนี้รัฐบาลกลาง R & D จ่ายเป็น pegged ที่ 19 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ขึ้น 5.9% จากปี 2014 ภายในงบประมาณนี้ขยายตัว ค่าใช้จ่ายในการวิจัยยังจะเพิ่มขึ้น 40% ของผลรวมโดย 2017โครงการหนึ่งที่ exemplifying กดเข้าวิจัยเป็นสถาบันสำหรับพื้นฐานวิทยาศาสตร์ (IBS), ซึ่งถูกเปิดตัวในปี 2012 IBS เน้นวิจัยขนาดใหญ่ และบางครั้งมีความเสี่ยง ประวัติไม่มีเฉพาะความแข็งแรงของวิทยาศาสตร์เกาหลี ตอนนี้วิจัย 24 IBS ศูนย์ได้ และทำงาน ในปี 2014 รัฐบาลยังผลักไปข้างหน้ากับแผนสร้างเร่งไอออนน้อย — จัดการ โดย IBS และสนับสนุนที่ประมาณ 2.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ผ่าน 2021 — สำหรับงานผลิตนิวเคลียร์ฟิสิกส์ วัสดุศาสตร์ และ biomedicine

Results (Thai) 2:

นำมันมาจากด้านบนเพิ่มความสามารถในการวิทยาศาสตร์พื้นฐานและเป้าหมายเป็นส่วนสำคัญของความคิดริเริ่มของชาติว่าประธานาธิบดีปาร์คกึนเฮจัดลำดับความสำคัญเมื่อเธอได้รับการเลือกตั้งในปี 2013 และวิสัยทัศน์ของการเป็น "เศรษฐกิจสร้างสรรค์"
ความพยายามนี้ควรที่จะผลักดันจุดแข็งของประเทศใน R & D - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) - แอพลิเคชันที่มีต่ออุตสาหกรรมและช่วยสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการ เพื่อส่งเสริมการนี้รัฐบาลพาร์รวมสามหน่วยงานที่จะสร้างกระทรวงวิทยาศาสตร์ไอซีทีและอนาคตการวางแผนการกระทรวงใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อความสะดวกในการประสานงานภายในรัฐบาลและเอาชนะอุปสรรคของระบบราชการ แต่ฌอนคอนเนลล์ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยเกาหลีใต้และพัฒนาที่วิเคราะห์การแสวงหาสำหรับเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในนามของวอชิงตันตามเกาหลีสถาบันเศรษฐกิจอเมริกากล่าวว่าการปรับโครงสร้างหนี้คือการปฏิรูปดังกล่าวที่สามของการกำกับดูแลสำหรับวิทยาศาสตร์เกาหลีใต้ เทคโนโลยีและนวัตกรรมในทศวรรษที่ผ่านมาและมีประสิทธิภาพก็ยังไม่ได้เห็น.
สนับสนุนการปรับโครงสร้างดังกล่าวและผลสืบมาต้องใช้เงินทุน ด้วยเหตุนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014, President Park ประกาศแผนการที่จะเพิ่มขึ้นของเกาหลีลงทุน R & D เพื่อเป็นตัวแทนของ 5% ของจีดีพีโดยปี 2017 เพื่อสนับสนุนการจัดตั้งเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ในปีที่ผ่านมารัฐบาลได้มีการเพิ่มขึ้นของตัวเอง R & D การใช้จ่ายโดยเฉลี่ยที่น่าประทับใจของ 11% ต่อปี ในปีนี้รัฐบาลกลางค่าใช้จ่าย R & D จะถูกตรึงที่ US $ 19000000000 ขึ้น 5.9% จากปี 2014 ภายในงบประมาณขยายเหล่านี้ใช้จ่ายในการวิจัยขั้นพื้นฐานนอกจากนี้ยังจะเพิ่มขึ้นถึง 40% รวม 2017 โครงการหนึ่งตัวอย่างการผลักดันในการวิจัยขั้นพื้นฐานคือ สถาบันวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐาน (IBS) ซึ่งเปิดตัวในปี 2012 IBS เน้นการวิจัยขนาดใหญ่และมีความเสี่ยงบางครั้งในอดีตไม่ได้เป็นความแข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของวิทยาศาสตร์เกาหลี ตอนนี้ 24 IBS ศูนย์การวิจัยและทำงาน ในปี 2014 รัฐบาลยังผลักดันไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะสร้างตัวเร่งหายากไอออน - การจัดการโดย IBS และได้รับทุนที่ประมาณ US $ 2100000000 ผ่าน 2021 - สำหรับการทำงานในฟิสิกส์นิวเคลียร์วิทยาศาสตร์และ biomedicine วัสดุ

Results (Thai) 3:

ถ่ายจากด้านบน
ส่งเสริมวิทยาศาสตร์พื้นฐานความสามารถและเป้าหมายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการริเริ่มระดับชาติ ที่ประธานปาร์คกึนเฮหาเมื่อเธอได้รับเลือกในปี 2013 และอธิบายวิสัยทัศน์ของ " เศรษฐกิจสร้างสรรค์ " .ความพยายามนี้จะดันจุดแข็งของประเทศใน& R D - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทคโนโลยีการสื่อสารและสารสนเทศ ( ICT ) - ต่อใช้ในอุตสาหกรรม และช่วยสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการ ส่งเสริมนี้รัฐบาลปาร์คผสานสามหน่วยงานจัดตั้งกระทรวงวิทยาศาสตร์ ไอซีที และการวางแผนในอนาคตใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อความสะดวกในการประสานงานภายในกระทรวงรัฐบาล และเอาชนะอุปสรรคราชการ . อย่างไรก็ตาม ฌอน คอนเนล ผู้เชี่ยวชาญด้านวิจัยชาวเกาหลีใต้ และการพัฒนา ที่วิเคราะห์มาเป็นเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในนามของวอชิงตันจากเกาหลีสถาบันเศรษฐกิจของอเมริกา กล่าวว่า การปรับโครงสร้างเป็นสามการปฏิรูปธรรมาภิบาลชาวเกาหลีใต้วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรมในทศวรรษและประสิทธิภาพของมันก็ยังไม่ได้เห็น .
สนับสนุนเช่นการใช้ผลและต้องใช้ทุน ทั้งนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 ประธานปาร์คประกาศแผนการที่จะเพิ่มการลงทุน&เกาหลี R D แทน 5% ของ GDP โดย 2017 , เพื่อส่งเสริมสถานประกอบการของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ใน ปี ล่าสุดรัฐบาลได้เพิ่มประสิทธิภาพ R & D การใช้จ่ายโดยเฉลี่ยที่น่าประทับใจของ 11 % ต่อปี ในปีนี้สหพันธ์ R & D รายจ่ายเป็น pegged ที่ US $ 19 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 5.9% จาก 2014 ภายในเหล่านี้ขยายงบประมาณใช้จ่ายด้านงานวิจัยพื้นฐานจะเพิ่มขึ้นถึง 40 % ของทั้งหมดโดย 2017 .

งานยกตัวอย่าง ดันเป็นพื้นฐานการวิจัยสถาบันเพื่อวิทยาศาสตร์พื้นฐาน ( IBS )