Dear HR Department,I have received

Dear HR Department,




I have received The probation benefits and probation agreement (changed time: from 6th September 2016 to 6th November 2016). I have read carefully and absolutely agreed with the probation agreement and added the necessary information.




However I must to hand over all the work at my current company in a month's time. If possible I would hope we will adjust the start time probationary from 12th September and I would expect the acceptance from you.



I am very sorry for the inconvenience and I hope this does not affect the intentions and plans of the company for me.

Results (Vietnamese) 1:

Cho phòng nhân sự thân mến,Tôi đã nhận được những lợi ích quản chế và quản chế thoả thuận (thay đổi thời gian: từ 06 tháng 9 năm 2016 đến ngày 6 tháng 11 năm 2016). Tôi đã đọc một cách cẩn thận và hoàn toàn đồng ý với thỏa thuận quản chế và bổ sung các thông tin cần thiết. Tuy nhiên, tôi phải bàn giao tất cả công việc tại công ty hiện tại của tôi trong thời gian một tháng. Nếu có thể tôi hy vọng chúng tôi sẽ điều chỉnh thời gian bắt đầu thử việc từ ngày 12 tháng 9 và tôi hy vọng sự chấp nhận từ bạn.Tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện này và tôi hy vọng điều này không ảnh hưởng đến những dự định và kế hoạch của công ty cho tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Phòng Nhân sự,




tôi đã nhận được Lợi ích quản chế và thỏa thuận thử việc (thay đổi thời gian: từ 06 tháng 9 năm 2016 đến ngày 06 tháng 11 năm 2016). Tôi đã đọc kỹ và hoàn toàn đồng ý với những thỏa thuận quản chế và bổ sung các thông tin cần thiết.




Tuy nhiên tôi phải bàn giao tất cả công việc tại công ty hiện tại của tôi trong thời gian một tháng. Nếu có thể, tôi hy vọng chúng tôi sẽ điều chỉnh thời gian bắt đầu tập từ ngày 12 tháng 9 và tôi mong chờ sự chấp thuận của bạn.



Tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện này và tôi hy vọng điều này không ảnh hưởng đến ý định và kế hoạch của công ty đối với tôi.